Traducción de "for considering" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments . | Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para tomar en consideración los ajustes de valoración . |
| This problem deserves considering. | Este problema merece consideración. |
| Iraqi legislators are considering reducing the age for child marriage to nine. | Los legisladores iraquíes están considerando reducir la edad para los matrimonios infantiles a nueve años. |
| I'm considering going with them. | Estoy considerando irme con ellos. |
| I felt pretty good, considering. | Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias. |
| The Commission is considering putting forward a proposal for a directive on phosphates. | La Comisión está considerando la presentación de una propuesta de directiva sobre fosfatos. |
| considering your frequent mention of it? | No te ocupes tú de eso! |
| Tom did well considering his age. | Tom lo hizo bien, considerando su edad. |
| criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection | criterios y mecanismos para determinar el Estado miembro responsable de examinar una solicitud de asilo o de protección subsidiaria |
| Considering the importance of human rights education, | Considerando la importancia de la educación en materia de derechos humanos, |
| Are you considering having your own party? | Está considerando formar su propio partido? |
| He looks very vigorous, considering his age. | Él luce muy vigoroso, considerando su edad. |
| He looks very vigorous, considering his age. | Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años. |
| I'm considering studying in America next year. | Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU. |
| I can't believe I'm even considering this. | No puedo creer que lo esté considerando. |
| For now, the site is in Bulgarian, but the team is considering an English version too. | Por ahora, el sitio está en búlgaro, pero el equipo está considerando una versión en inglés también. |
| There is another way of considering the matter. | Hay otra forma de analizar el asunto. |
| Considering that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing, | Considerando que la democracia, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales son interdependientes y se refuerzan mutuamente, |
| It would be worthwhile considering these issues more carefully . | Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente . |
| Against this background , the following aspects are worth considering . | En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes . |
| (vii) Considering becoming parties to international human rights instruments | vii) Considerando la posibilidad de hacerse partes en los instrumentos internacionales de derechos humanos |
| We will begin by considering the concept of quota . | Empezaremos al considerar el concepto de cuota . |
| He does well considering that he has no experience. | Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna. |
| Considering everything, my father's life was a happy one. | Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz. |
| No doubt the Commission will take account of these developments in considering its tourism policy for the 1990s. | La Comisión tomará en cuenta, sin duda, dichos acontecimientos a la hora de estudiar su politica turística para la década de los noventa. |
| After considering many more artists for the job, Von D hired Hannah Aitchison and Kim Saigh to work for her as well. | Es protagonizada por los artistas Kat Von D, Corey Miller, Hannah Aitchison, Kim Saigh y la manager Pixie Acia. |
| Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes, | Considerando que es necesario impedir la utilización de los recursos o las tecnologías de la información con fines delictivos o terroristas, |
| and ( iii ) considering the role played by foreign exchange interventions . | y iii ) considerando el papel desempeñado por las intervenciones en los mercados de divisas . |
| Our university authorities are considering the admission of handicapped students. | Las autoridades de nuestra universidad están evaluando la posibilidad de admitir estudiantes discapacitados. |
| Considering what time it was, the supermarket was relatively empty. | Para la hora que era, el supermercado estaba relativamente vacío. |
| We are considering introducing this ban in 1995 or 1996. | Prevemos que se aplique esta prohibición a partir de 1995 1996. Una de dos, o estas trampas son bárbaras o no lo son. |
| We shall be considering the Parliament's proposals in other words. | Pero sí puedo tomar nota de su observación y hacerla, sin duda, llegar al conocimiento del Consejo. |
| It calls for a whole scries of debt remissions, without considering the conditions that may be required for these debt remission schemes to work. | VAN PUTTEN (S). Señor Presidente, deseo decir que yo fui también una de las promotoras de que se tratase todo el problema de la deuda de los países ACP. |
| Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field, | Considerando sin embargo que todavía queda mucho por hacer en esta esfera, |
| Considering the violence of the impact, he must have died instantly. | Considerando la violencia del impacto, él debe haber muerto instantáneamente. |
| Considering the violence of the impact, he must have died instantly. | A juzgar por la violencia del impacto, debió de morir en el acto. |
| Russia has also been considering a ban on VPNs and anonymizers. | Rusia también ha estado considerando la prohibición de VPN y anonimizadores. |
| and ( v ) that the competition authorities should maintain timely and robust procedures for considering the competitive implications of crisis management measures . | v ) establecimiento , por parte de las autoridades responsables en materia de competencia , de procedimientos rápidos y eficaces para tener en cuenta las implicaciones que las medidas de gestión de crisis puedan tener para la competencia . |
| We shall cause terror to enter the hearts of the faithless for their considering things equal to God without authoritative evidence. | Infundiremos el terror en los corazones de los que no crean, por haber asociado a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad. |
| We should already be considering emergency food aid programmes and aid programmes for the transport sector. We must actively support the | No se debe condenar al ostracismo a los inmigrantes ingleses, sino a las personas que predican estos sermones de animosidad, división, destrucción, miedo y odio. |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | Considerando que la cuestión de los residuos espaciales preocupa a todas las naciones, |
| Considering the importance of the work of Partners in Population and Development, | Considerando la importancia de la labor de Asociados para la Población y el Desarrollo, |
| According to numerous observers, the American embassy is considering this worrying coincidence. | La embajada estadounidense, al igual que numerosos observadores, dudan de esta extraña coincidencia. |
| We're not considering it at this time, said ministry spokesman Vlastimil Sršeň. | En este momento no lo pensamos en absoluto, dijo su portavoz Vlastimil Sršeň. |
| With the lack of men in my life, I'm considering turning lesbian. | A falta de hombres en mi vida estoy considerando la opción de volverme lesbiana. |
Related searches : Thank For Considering - Thanks For Considering - For Example Considering - Considering For Publication - For Considering How - Under Considering - Are Considering - Also Considering - Considering Whether - Considering How - With Considering - Even Considering - Considering Only
