Traducción de "for confirming" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Confirmando Confirmo Confirmado Confirmando Confirma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Scientific studies confirming this have yet to be published.	Estudios científicos que confirmen esto aún no han sido publicados.
Are you not confirming this with what you have stated?	Pero no lo está demostrando con lo que dice?
Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings.	Aviso La acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones.
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.	Luego recorría Siria y Cilicia, fortaleciendo a las iglesias
We are therefore asking the Commission, confirming a view taken by the rapporteur himself, for greater legal and political guarantees.	Puede la Comisión precisar su posición en materia de elección, construcción y explotación de los lugares de enterramiento?
Surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before	Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados.
As for that which We inspire in thee of the Scripture, it is the Truth confirming that which was (revealed) before it.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
And if they had done as they were advised, it would have been better for them and stronger in confirming their faith .	Pero, si se hubieran conformado a las exhortaciones recibidas, habría sido mejor para ellos y habrían salido más fortalecidos.
Several studies have provided empirical evidence confirming that the condition for announcing a reference value , namely the stability of money demand , is satisfied for the euro area .	Diversos estudios han proporcionado evidencia empírica que confirma que la condición para anunciar un valor de referencia , es decir , la estabilidad de la demanda monetaria , se cumple en la zona del euro .
And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming.	En París, el IPCC publicó un informe confirmando el impacto humano sobre el calentamiento global.
The Book which We have revealed to you is the truth confirming previous scriptures.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
And this is a confirming Book, in the Arabic language, to warn those who do wrong and good news for the doers of good.	Y ésta es una Escritura que confirma, en lengua árabe, para advertir a los impíos y anunciar la buena nueva a quienes hacen el bien.
What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
By certifying gay marriage all you are doing is confirming their failure as human beings.	Al certificar el matrimonio gay lo único que hacen es confirmar su falla como seres humanos.
With this motion for a resolution we are confirming our full support for the UN resolutions, notably resolution 678 which is quoted in the recitals and in paragraph 1.	Con esta resolución aportamos nuestro apoyo total a las resoluciones de las Naciones Unidas, en particular a la resolución 678, citada en los considerandos y en el párrafo 1.
And We sent, following in their footsteps, Jesus, the son of Mary, confirming that which came before him in the Torah and We gave him the Gospel, in which was guidance and light and confirming that which preceded it of the Torah as guidance and instruction for the righteous.	Hicimos que les sucediera Jesús, hijo de María, en confirmación de lo que ya había de la Tora. Le dimos el Evangelio, que contiene Dirección y Luz, en confirmación de lo que ya había de la Tora y como Dirección y Exhortación para los temerosos de Alá.
And I have come confirming what was before me of the Torah and to make lawful for you some of what was forbidden to you.	Y en confirmación de la Toraanterior a mí y para declararos lícitas algunas de las cosas que se os han prohibido.
The competent authorities , on the other hand , could be responsible for scrutinising whether regulated entitities comprise a conglomerate and for confirming the reporting provided by the entities comprising the conglomerate .	Por su parte , las autoridades competentes podrían encargarse de analizar si las entidades reguladas constituyen un conglomerado y de confirmar la información facilitada por las entidades que lo componen .
Confirming the request to the Secretary General contained in paragraph 4 of its resolution 56 19,	Confirmando la solicitud dirigida al Secretario General que figura en el párrafo 4 de la resolución 56 19,
A variety of studies confirming this proposition, including one by the IMF s chief economist, Olivier Blanchard, have withstood considerable scrutiny and leave little room for ambiguity.	Hay numerosos estudios que lo confirman, entre ellos uno del economista principal del FMI, Olivier Blanchard estos trabajos han pasado el examen de la comunidad científica y son claros en sus afirmaciones.
those who fulfil their covenant with Allah and do not break their compact after firmly confirming it	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
He has sent down upon you, O Muhammad , the Book in truth, confirming what was before it.	Él te ha revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
A second trailer was released on November 16, 2007 which was attached to Beowulf , confirming the title.	Un segundo trailer fue lanzado el 16 de noviembre de 2007 que fue adjunto a Beowulf , confirmando el título.
assisting ship security officers in confirming the identity of those seeking to board the ship when requested.	ayudar a los oficiales de protección de los buques a confirmar la identidad de las personas que deseen subir a bordo, cuando se les pida.
And We revealed to you the Book, with truth, confirming the Scripture that preceded it, and superseding it.	Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura.
And We sent, following in their footsteps, Jesus son of Mary, confirming the Torah before him and We gave to him the Gospel, wherein is guidance and light, and confirming the Torah before it, as a guidance and an admonition unto the godfearing.	Hicimos que les sucediera Jesús, hijo de María, en confirmación de lo que ya había de la Tora. Le dimos el Evangelio, que contiene Dirección y Luz, en confirmación de lo que ya había de la Tora y como Dirección y Exhortación para los temerosos de Alá.
1.1 Overview The operational framework for the implementation of the single monetary policy worked efficiently in 2001 , further confirming the overall positive experience since the start of Monetary Union .	1.1 Panorámica general El marco operativo para la instrumentación de la política monetaria única funcionó de manera eficiente en el año 2001 , confirmando de nuevo la favorable experiencia desde el comienzo de la Unión Monetaria .
Clearing is the process of transmitting , reconciling and confirming payment orders , and establishing a final position for settlement ( on the basis of either individual transactions or bundles of transactions ) .	La compensación es el proceso por el que se transmiten , concilian y confirman órdenes de pago y se establece una posición de liquidación definitiva ( ya sea basada en operaciones individuales o en un conjunto de ellas ) .
I have to thank Parliament for confirming the delicate compromise reached on this subject in regard to the Council's position, which was expressed at the sitting of 28 June.	Se han formulado propuestas interesantes en esta resolución final, en particular con el reforzamiento de la cooperación entre el Parlamento Europeo y los parlamentos nacionales.
(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data	b) Por certificado se entenderá todo mensaje de datos u otro registro que confirme el vínculo entre un firmante y los datos de creación de la firma
Confirming the request to the Secretary General contained in paragraph 4 of its resolutions 56 19 and 57 53,	Confirmando la solicitud dirigida al Secretario General que figura en el párrafo 4 de las resoluciones 56 19 y 57 53,
And they disbelieve in that which came after it, while it is the truth confirming what is with them.	Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían.
(O Prophet), the Book We have revealed to you is the Truth, confirming the Books that came before it.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
And they disbelieve in that which cometh after it, though it is the truth confirming that which they possess.	Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían.
That which We have revealed to you of the Book is the truth, confirming what was revealed before it.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
And they disbelieve in what came after it, while it is the truth confirming that which is with them.	Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían.
Within a few hours, the Mexican authorities made an official announcement confirming the apprehension of this notorious drug lord.	Se espera que en pocas horas las autoridades mexicanas hagan un anuncio oficial sobre la detención de este notorio capo de la droga.
Say, Whoever is hostile to Gabriel it is he who revealed it to your heart by God s leave, confirming what preceded it, and guidance and good news for the believers.	Di Si hay alguien enemigo de Gabriel él es quien. autorizado por Alá. lo reveló a tu corazón, en confirmación de los mensajes anteriores, como dirección y buena nueva para los creyentes ,
In 1059 Pope Nicholas II convened a synod at Melfi confirming Richard as Count of Aversa and Prince of Capua, and Richard swore allegiance to the papacy for his holdings.	En 1059, el Papa Nicolás II convocó un sínodo en Melfi donde confirmó a Ricardo Drengot como conde de Aversa y príncipe de Capua.
And they disbelieve in that which is besides that while it is the truth, confirming that which is with them.	Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían.
Confirming their suspicions is a ring sent by their sister Guðrún, Atli's wife, with a wolf's hair wrapped onto it.	Confirmando sus sospechas un anillo es enviado por su hermana Guðrún, esposa de Atli, con el pelo de un lobo envuelto sobre él.
And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.	Y ellos salieron y predicaron en todas partes, actuando con ellos el Señor y confirmando la palabra con las señales que seguían
Chiheb Slama, right, presents the company's latest olive oil production to Italian clients, who compare varieties before confirming their order.	Chiheb Slama, a la derecha, presenta la última producción de aceite de oliva a clientes italianos, quienes comparan variedades antes de confirmar su pedido.
And that which We have revealed to you, O Muhammad , of the Book is the truth, confirming what was before it.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
It did not match that of the Duke of Edinburgh or that of the bones, confirming that Anderson was not Anastasia.	No coincidió con el del Duque de Edimburgo o el de los huesos, confirmando que Anderson no era Anastasia.

Display this page in English