Traducción de "food service industries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Food - translation :

Service - translation :

Palabras clave : Comida Alimento Alimentos China Comida Industrias Industrias Shah Industria Empresas Servicio Habitaciones Servicios Funeral Comunitario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Service sector industries throughout the EU must be opened up.	Las industrias del sector de servicios en toda la UE deben abrirse.
Residues and waste from the food industries prepared animal fodder	Residuos y desperdicios de las industrias alimenticias alimentos preparados para animales
The food and service are excellent.	La comida y el servicio son excelentes.
Can service industries play the role that manufacturing did in the past?	Podrán las industrias de servicios desempeñar el papel que correspondió en el pasado a la manufactura?
Particularly where service industries are concerned there must be a comprehensive agreement.	Es esen cial que todos los países interesados establezcan un acuerdo destinado a reforzar las reglas del GATT.
A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries.	Una mejor estrategia implicaría la creación de empleos de alta calidad en las industrias de servicios modernos.
The food is good, and service is good here.	La comida es buena, y el servicio aquí es bueno.
There's a bunch of other industries that don't have copyright protection, including the food industry.	Existen un montón de otras industrias sin derechos de autor incluida la industria alimentaria.
The 1990 edition of this formidable reference book gives a detailed picture of 168 sectors of manufacturing and service industries (for instance, not less than twenty sub sectors of the food industry are analysed).	La edición de 1990 de este extraordinario libro de consulta presenta un panorama detallado que abarca 168 sectores de los sectores de fabricación y de servicios (se analizan, por ejemplo, más de veinte subsectores de la industria alimentaria).
So the excess workers moved to service industries education, health, finance, entertainment, and public administration, for example.	De modo que los trabajadores excedentes se pasaron a las industrias de servicios por ejemplo, educación, salud, finanzas, entretenimiento y administración pública.
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.	Se escucha este argumento con relación a muchas industrias modernas, comenzando por la gran industria alimentaria nbsp (big food), nbsp hasta la de las grandes farmacéuticas y la de las grandes financieras.
The food is very good and the same is true of the service.	La comida es muy buena y lo mismo es cierto del servicio.
It was felt that it was inappropriate to have one government department, the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, responsible for both the health of the farming and food processing industries and for food safety.	Se estimó que la responsabilidad excedía la capacidad del Ministerio de Agricultura, pesca y alimentos del Reino Unido, ya responsable de la agricultura, la industria de procesamiento de alimentos y la seguridad de los mismos.
In a recent paper, they argue that service industries could serve as a growth escalator, the role traditionally assumed by manufacturing.	En un estudio reciente, sostienen que las industrias de servicios podrían hacer de impulsoras del crecimiento, papel desempeñado tradicionalmente por la manufactura.
Admittedly, the problem is worse in the government sector, where productivity growth is much slower even than in other service industries.	Hay que reconocer que el problema es peor en el sector gubernamental, donde el crecimiento de la productividad es mucho menor que en otros sectores de servicios.
Looking ahead , this also implies that further M As will most likely occur if cross border barriers are dismantled in the service industries .	De cara al futuro , esto también significa que , probablemente , aumentará el número de fusiones y adquisiciones si se eliminan las barreras internacionales en las ramas de actividad que componen este sector .
But, whereas 80 of the American labor force was employed in service industries in 2012, only 36 of China s workers worked in the sector.	Aunque, si bien, 80 de la fuerza laboral estadounidense se concentró en las industrias del sector servicios en 2012, solo 36 de los trabajadores chinos trabajaron en el sector servicios.
Traditional communities, like indigenous and quilombola communities, have first hand knowledge of how to use these resources, which interests the pharmaceutical, food, cosmetic and other industries.	La minería hoy es prohibida en las unidades de conservación (UC) de protección integral, pero puede ser liberada en las UC de uso sustentable.
There are also small industries.	También cuenta con pequeñas industrias.
Recently, auto parts and food industries reported that they've not received any dollars this year, which they need to purchase to import any raw materials, slowing production.	Recientemente los de autopartes y alimentos reportaron que prácticamente no han recibido dólares para importar materia prima en lo que va de año, lo que ha frenado la producción.
Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries .	Continuaron las reformas de la normativa relativa a las industrias de red , aunque en distinto grado , según los países y las industrias .
More and more industries appreciate this.	Son cada vez más las industrias que lo consideran así.
SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities	SECCIÓN K Actividades financieras y de seguros Para que puedan elaborarse estadísticas a escala comunitaria , los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales desglosándolos según las clases de la NACE rev. 2 . SECCIÓN L Actividades inmobiliarias 68 Actividades inmobiliarias
About 8,000 coffee farms were completely or partially destroyed, and 13,000 structures of several kinds of enterprises and industries were damaged and went temporarily or permanently out of service.	Cerca de 8000 fincas cafeteras fueron completa o parcialmente destruidas, también 13.000 estructuras de muchos tipos de empresas e industrias fueron afectadas y estuvieron fuera de servicio de manera temporal o permanente.
Even though the pools of workers may be somewhat segmented, there is enough overlap that it forces service intensive industries to pay higher wages, at least in the long run.	Aún cuando las reservas de trabajadores pueden estar segmentadas en alguna medida, hay suficiente solapamiento como para obligar a los sectores con uso intensivo de servicios a pagar salarios más elevados, al menos en el largo plazo.
Other industries face more daunting chicken and egg problems countries lack the capabilities that growth industries demand, yet it is impossible to develop these capabilities unless the industries that require them are present.	Fuera del software, otros sectores enfrentan problemas mucho más serios del dilema del huevo y la gallina a menudo los países no cuentan con las capacidades que son requeridas por sectores que aún no existen, pero es imposible desarrollar esos sectores a menos que estén presentes las capacidades que ellos necesitan.
The problem is that service industries ultimately have to compete for workers in the same national labor pool as sectors with fast productivity growth, such as finance, manufacturing, and information technology.	El problema es que en última instancia las industrias de servicios deben competir por la misma mano de obra que los sectores con un elevado crecimiento de la productividad, como las finanzas, la industria manufacturera y las tecnologías de la información.
2. Also welcomes the efforts made by the territorial Government to focus the economic base of the Territory more on local ownership and on professional service industries other than financial services	2. Acoge con beneplácito también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fundar en mayor medida la base económica del Territorio en la titularidad local y en las industrias de servicios profesionales diferentes de los servicios financieros
One third of Dutch women are found in four occupational sectors only and in the UK two sectors clerical and general service industries account for over half of all women workers.	HUGHES (S). (EN) Señor Presidente, puedo ser breve porque ya se han expresado muchos de los asuntos.
My answer must therefore be slightly different depending on the sector steel, shipbuilding and textiles or the food, pharmaceutical and electronics industries, which Mr Lalor gives as examples in his question.	Por consiguiente, debo matizar mi respuesta según se trate de los sectores del acero, la construcción naval y textil o de la industria alimentic, la farmacéutica o la electrónica, sectores que Su Señoría cita a título de ejemplo en su pregunta.
Too many people are working in traditional, low productivity service industries, such as wholesale, retail trade, and restaurants, leaving modern, high productivity services like communications, health, financial intermediation, and business services underdeveloped.	Demasiadas personas están trabajando en industrias de servicios tradicionales y de baja productividad, como el sector mayorista, el comercio minorista y los restaurantes, a la vez que los servicios modernos y de alta productividad como las comunicaciones, la salud, la intermediación financiera y los negocios siguen subdesarrollados.
Japan is highly competitive in high technology industries.	Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología.
The government is trying to develop new industries.	El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias.
We need to begin to work with industries.	Necesitamos empezar a trabajar con toda la industria,
This phenomenon does not just involve Japanese industries.	El fenómeno no se circunscribe a las firmas japonesas, sino que se da también con mucha fuerza entre las europeas.
Of course, this burden is higher for industries such as chemicals. But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.	Por supuesto, la carga es más alta para industrias de sectores como la producción de químicos, pero por lo general disfrutan de exenciones de cargos por emisiones de carbono.
So far mobile banks come up with buying airtime service, insurance service, bill payment service, money disbursement service etc.	Hasta ahora, han concebido servicios de recarga de saldo, seguros, pago de facturas, desembolso de dinero, etc.
And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books.	Y algunas de estas industrias pueden parecernos casi marginales, pero estas son las ventas brutas para industrias de baja P.I., industrias con escasa protección de los derechos de autor. Y aquí están las ventas brutas de películas y videos.
In 1990, Pune began to attract foreign capital, particularly in the information technology and engineering industries new businesses like floriculture and food processing, wineries started to take root in and around the city.	En 1990 Pune comenzó a atraer capital extranjero, sobre todo en la informática y las industrias de ingeniería, nuevas empresas como floricultura y procesamiento de alimentos comenzó a echar raíces en la ciudad y alrededores.
Service	Servicio
Service	Servicio
Service	Servicio
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.	Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas.
I'm amazed by the rate at which industries grow.	Estoy sorprendido de la tasa a la que crecen las industrias.
Built under license in Japan by Fuji Heavy Industries.	Construido bajo licencia en Japón por Fuji Heavy Industries.

Display this page in English