Traducción de "follow the truth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Follow - translation :

Truth - translation :

Palabras clave : Síganme Sígueme Seguirte Seguirlo Seguirme Jura Dime Decirle Cierto Digo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That is because the ones who deny the truth follow falsehood, while those who believe follow the Truth from their Lord.	Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor.
Trust in God for you follow the manifest truth.	Confía en Alá! Posees la verdad manifiesta.
That is because the faithless follow falsehood, and the faithful follow the truth from their Lord.	Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor.
This is because the unbelievers follow falsehood while the believers follow the truth from their Lord.	Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor.
Say, God speaks the Truth, so follow the faith of Abraham.	Di Alá ha dicho la verdad.
That is because those who disbelieve follow the falsehood, and those who believe follow the truth from their Lord.	Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor.
That is because those who disbelieve follow falsehood, while those who believe follow the truth from their Lord.	Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor.
That is because those who disbelieve follow falsehoods, while those who believe follow the truth from their Lord.	Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor.
That is because those who disbelieve follow falsehood, and those who believe follow the truth from their Lord.	Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor.
They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
They only follow mere conjecture which can never sufficiently replace the Truth.	No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
That is because those who disbelieve follow falsehood and because those who believe follow the truth from their Lord.	Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor.
They follow nothing but conjectures, and conjecture is no substitute for the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
They follow nothing but conjecture and conjecture avails nothing against Truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
And the most of them follow only surmise, and surmise avails naught against truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Most of them just follow conjecture indeed conjecture is no substitute for the truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
They only follow their conjecture and conjecture can never take the place of the Truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
That is because those who refuse to believe only follow what is false but those who believe follow the truth from their Lord.	Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor.
Most of them follow nothing except conjecture. But conjecture does not help against the truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
They deny the truth and follow their own whims, every matter has its appointed time,	Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado.
So follow the religion of Abraham, inclining toward truth and he was not of the polytheists.	Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
They do not believe in the Truth and they exactly follow the tradition of the ancient (unbelievers)	pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos.
They follow but a guess, and lo! a guess can never take the place of the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
Most of the unbelievers follow only conjecture which certainly cannot serve as a substitute for the Truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Most of them follow nothing but mere conjecture. But conjecture is of no use against the Truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Say, Rather, we follow the religion of Abraham, inclining toward truth, and he was not of the polytheists.	Di No, antes bien la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.	Y muchos seguirán tras la sensualidad de ellos, y por causa de ellos será difamado el camino de la verdad
Most of them only follow conjectures and surely conjecture can be no substitute for truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Say, God has spoken the truth, so follow the religion of Abraham the Monotheist he was not a Pagan.	Di Alá ha dicho la verdad. Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Yet they have no knowledge of this, and follow nothing but conjecture, but conjecture cannot replace the truth.	No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
And most of them follow nothing but conjecture. Certainly, conjecture can be of no avail against the truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Most of them follow not but conjecture. Assuredly conjecture can by no means take the place of truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Say Allah speaketh the Truth follow the religion of Abraham, the sane in faith he was not of the Pagans.	Di Alá ha dicho la verdad. Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
They have not any knowledge thereof they follow only surmise, and surmise avails naught against truth.	No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
Say 'God has spoken the truth therefore follow the creed of Abraham, a man of pure faith and no idolater.'	Di Alá ha dicho la verdad. Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
This because those who reject Allah follow vanities, while those who believe follow the Truth from their Lord Thus does Allah set forth for men their lessons by similitudes.	Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor. Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
Those who deny the truth say to the faithful, Follow our way, and we will bear the burden of your sins.	Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados!
But most of them follow nothing but fancy truly fancy can be of no avail against truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Say thou Allah hath spoken the truth follow therefore the faith of Ibrahim the upright and he was not of the associators.	Di Alá ha dicho la verdad. Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
And many shall follow their pernicious ways by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.	Y muchos seguirán tras la sensualidad de ellos, y por causa de ellos será difamado el camino de la verdad
And were the truth to follow their desires there would have been corrupted the heavens and the earth and whatsoever is therein.	Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.

Display this page in English