Traducción de "follow the system" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A poorly designed patent system like the one we have now can inhibit follow on research. | Un sistema de patentes mal diseñado como el actual puede inhibir la investigación basada en avances previos. |
| The accounts follow the integrated approach outlined in the European system of national and regional accounts ( ESA 95 ) . | Las cuentas se basan en el planteamiento integrado cuyas líneas generales se exponen en el sistema europeo de cuentas nacionales y regionales ( SEC 95 ) . |
| Clearly, the ECB must develop a strategy that works in the eurozone s unique system, instead of continuing to follow the Fed s lead. | Es evidente que el BCE debe formular una estrategia que funcione en el sistema único de la zona del euro, en lugar de continuar imitando a la Reserva Federal. |
| Follow the apostles! | Seguid a los enviados! |
| Follow the car. | Sigue al coche. |
| Follow the car. | Siga al coche. |
| Follow the stars. | Siga a las estrellas. |
| Follow the stars. | Sigue las estrellas. |
| Follow the stars. | Sigan las estrellas. |
| Follow the rules. | Seguir las reglas! |
| Follow the sun | Seguir al Sol |
| The current system tends to reinforce gender roles, encouraging children to follow culturally framed paths, instead of nurturing their individual interests and potential. | El sistema actual tiende a reforzar los roles de género y fomenta que los jóvenes elijan sus carreras guiados por los patrones culturales, en lugar de alimentar sus intereses y potencial individuales. |
| Follow it and do not follow the desires of the ignorant people. | Síguela, pues, y no sigas las pasiones de quienes no saben. |
| 6. Calls upon all relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system to become involved in the follow up to the Summit, and invites specialized agencies and related organizations of the United Nations system to strengthen and adjust their activities, programmes and medium term strategies, as appropriate, to take into account the follow up to the Summit | 6. Exhorta a todos los órganos, organizaciones y organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que participen en las actividades de seguimiento de la Cumbre, e invita a los organismos especializados y a las organizaciones afines del sistema de las Naciones Unidas a que fortalezcan y adapten sus actividades, programas y estrategias de mediano plazo, según proceda, para tener en cuenta el seguimiento de la Cumbre |
| If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map. The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year. All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well. | Si se selecciona, la eclíptica se dibujará en el mapa del cielo. La eclíptica es un circulo mayor en el cielo que el Sol aparenta seguir durante el curso de un año. Todos los demás cuerpos del sistema solar también siguen aproximadamente la eclíptica. |
| FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| 2.4 Follow up Once the ECB and the NCBs have evaluated the importance of a euro retail payment system they will assess it against the relevant standards . | BCE Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros Junio 2003 2.3 Otros sistemas de pequeños pagos Existen otros sistemas de pequeños pagos que no pertenecen a ninguna de las dos categorías anteriores . |
| 2. Also reaffirms its request to the Economic and Social Council to oversee the system wide follow up to the Geneva and Tunis outcomes of the Summit | 2. Reafirma también su solicitud al Consejo Económico y Social de que supervise el seguimiento en todo el sistema de las decisiones adoptadas por la Cumbre en Ginebra y en Túnez |
| I follow the rules. | Sigo las normas. |
| I'll follow the rats. | seguiré a las ratas . |
| Follow | Seguir |
| Follow | Continuar |
| 8.1 . FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | 8.1 SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento |
| You follow your religion and I follow mine. | Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía . |
| Noting the need to ensure the integrated and coordinated follow up and implementation by the United Nations system of the outcome of major United Nations conferences and summits, | Observando la necesidad de garantizar que el sistema de las Naciones Unidas realice un seguimiento y una aplicación integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, |
| ( d ) Under Algorithm 4 (' partial plus ancillary system settlement ') the ECB shall follow the same procedure as for Algorithm 2 , but without extracting payment orders in relation to the settlement of an ancillary system ( which settles on a simultaneous multilateral basis ) . | ( d ) Under Algorithm 4 (' partial plus ancillary system settlement ') the ECB shall follow the same procedure as for Algorithm 2 , but without extracting payment orders in relation to the settlement of an ancillary system ( which settles on a simultaneous multilateral basis ) . |
| Now I mean this, that each one of you says, I follow Paul, I follow Apollos, I follow Cephas, and, I follow Christ. | Me refiero a que uno de vosotros está diciendo Yo soy de Pablo , otro yo de Apolos , otro yo de Pedro y otro yo de Cristo |
| To follow the challenge, which is still going on, follow the hashtag Retodelaslenguas on Twitter. | Puedes seguir el desafío de las lenguas en Twitter vía la etiqueta Retodelaslenguas. |
| That is because the faithless follow falsehood, and the faithful follow the truth from their Lord. | Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor. |
| This is because the unbelievers follow falsehood while the believers follow the truth from their Lord. | Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor. |
| Follow the commands of God. | Temed a Alá! |
| Please follow the school rules. | Por favor obedezca las reglas de la escuela. |
| One must follow the rules. | Es necesario observar las reglas. |
| Please follow the school rules. | Por favor, obedezcan las reglas del colegio. |
| So follow it, and do not follow the wishes of those who are ignorant. | Síguela, pues, y no sigas las pasiones de quienes no saben. |
| 16. Notes with concern that the United Nations development system has not benefited commensurately from recent increases in official development assistance, despite the additional tasks entrusted to the United Nations system in the implementation of and follow up to internationally agreed goals | 16. Observa con preocupación que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo no se ha beneficiado proporcionalmente de los incrementos recientes de la asistencia oficial para el desarrollo, a pesar de las nuevas tareas que se le encomendaron en la aplicación y el seguimiento de los objetivos convenidos internacionalmente |
| Follow me. | Seguidme! |
| Follow me. | Sígueme. |
| Follow me. | Seguime. |
| Follow me. | Síganme. |
| Follow me. | Seguidme. |
| Follow him. | Síguele. |
| Follow him. | Síguelo. |
| Follow me! | Sígame! |
| Follow me! | Síganme! |
Related searches : Follow-up System - Follow The Recipe - Follow The Specification - Follow The Style - Follow The Content - Follow The Book - Follow The Scheme - Follow The Manual - Follow The Tutorial - Follow The Outcome - Follow The Stars - Follow The Belief - Follow The Evidence - Follow The Workflow