Traducción de "follow the book" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Book - translation :

Follow - translation :

Palabras clave : Guía Escribiendo Leyendo Libros Libro Síganme Sígueme Seguirte Seguirlo Seguirme

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Except those who closely follow (the Book of God),	Se exceptúa a quienes oran
We gave the Book to Moses and made the Messengers follow in his path.	Dimos a Moisés la Escritura y mandamos enviados después de él.
And certainly We gave Musa the Book that they may follow a right direction.	Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos.
Or have We given them a book whose clear teachings they follow?	O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse?
And the Jews say The Christians do not follow anything (good) and the Christians say The Jews do not follow anything (good) while they recite the (same) Book.	Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.
Even if you bring those who were given the Book every kind of sign, they will not follow your qiblah. Nor shall you follow their qiblah, nor will any of them follow the qiblah of the other.	Aun si aportas toda clase de signos a quienes han recibido la Escritura., no siguen tu alquibla, ni tú debes seguir la suya, ni siguen unos la alquibla de otros.
Even if thou wert to bring to the people of the Book all the Signs (together), they would not follow Thy Qibla nor art thou going to follow their Qibla nor indeed will they follow each other's Qibla.	Aun si aportas toda clase de signos a quienes han recibido la Escritura., no siguen tu alquibla, ni tú debes seguir la suya, ni siguen unos la alquibla de otros.
Even if you were to bring to those who were given the Book every proof, they would not follow your direction, nor are you to follow their direction, nor do they follow the direction of one another.	Aun si aportas toda clase de signos a quienes han recibido la Escritura., no siguen tu alquibla, ni tú debes seguir la suya, ni siguen unos la alquibla de otros.
The Jews say, The Christians stand on nothing, and the Christians say, The Jews stand on nothing, though they follow the same Book.	Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.
And ask the People of the Book as well as those who follow no heavenly Scripture 'Have you also submitted (to Allah)?'	Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
(Muhammad), if the People of the Book argue against you, say, I and those who follow me have submitted ourselves to God.	Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen .
Those to whom We have given the Book follow it as it ought to be followed they have faith in it.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella.
And even if you were to bring all the signs to the People given the Book(s), they would not follow your qiblah nor should you follow their qiblah nor do they follow each others qiblah and were you (the followers of this Prophet) to follow their desires after having received knowledge, you would then surely be unjust.	Aun si aportas toda clase de signos a quienes han recibido la Escritura., no siguen tu alquibla, ni tú debes seguir la suya, ni siguen unos la alquibla de otros. Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos.
Say 'Bring a Book from God that gives better guidance than these, and follow it, if you speak truly.'	Di Entonces, si es verdad lo que decís traed una Escritura de Alá que dirija a los hombres mejor que esas dos y la seguiré!
This is a Book We have sent down, blessed so follow it, and be godfearing haply so you will find mercy	Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado. Seguidla, pues, y temed a Alá!
Say Then bring a Book from God which gives better guidance than these so that I may follow it, if you speak the truth.	Di Entonces, si es verdad lo que decís traed una Escritura de Alá que dirija a los hombres mejor que esas dos y la seguiré!
Say, If you are truthful, bring some Book from Allah better in guidance than the two on them so that I may follow it.	Di Entonces, si es verdad lo que decís traed una Escritura de Alá que dirija a los hombres mejor que esas dos y la seguiré!
And shouldst thou bring unto those who are vouchsafed the Book every sign, they would not follow thy Qiblah, neither art thou to be a follower of their Qiblah nor doth one part of them follow the Qiblah of the other.	Aun si aportas toda clase de signos a quienes han recibido la Escritura., no siguen tu alquibla, ni tú debes seguir la suya, ni siguen unos la alquibla de otros.
Follow the apostles!	Seguid a los enviados!
Follow the car.	Sigue al coche.
Follow the car.	Siga al coche.
Follow the stars.	Siga a las estrellas.
Follow the stars.	Sigue las estrellas.
Follow the stars.	Sigan las estrellas.
Follow the rules.	Seguir las reglas!
Follow the sun	Seguir al Sol
The Book of Enos is the fourth book of the Book of Mormon.	El Libro de Enós es el cuarto libro del Libro de Mormón.
And this (the Qur an) is the blessed Book which We have sent down so follow it and be pious, so there may be mercy upon you.	Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado. Seguidla, pues, y temed a Alá!
Follow it and do not follow the desires of the ignorant people.	Síguela, pues, y no sigas las pasiones de quienes no saben.
And this is a Book We have sent down, blest, follow it then and fear God, haply ye may be shewn mercy.	Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado. Seguidla, pues, y temed a Alá!
(Muhammad), tell the People of the Book, You have nothing unless you follow the Old and New Testaments and that which (the Quran) God has revealed to you.	Di Gente de la Escritura ! No hacéis nada de fundamento mientras no observéis la Tora. el Evangelio y la Revelación que habéis recibido de vuestro Señor .
The Second Book of Nephi () is the second book of the Book of Mormon.	El Segundo Libro de Nefi es el segundo libro del Libro de Mormón.
(Muhammad), tell them, Bring a Book if you are able to, from God better in its guidance than the Torah and the Quran I shall follow it .	Di Entonces, si es verdad lo que decís traed una Escritura de Alá que dirija a los hombres mejor que esas dos y la seguiré!
FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements	FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
And this Qur'an is a Book We have revealed which is blessed, so follow it and fear Allah that you may receive mercy.	Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado. Seguidla, pues, y temed a Alá!
And this is a Book We have revealed, blessed therefore follow it and guard (against evil) that mercy may be shown to you.	Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado. Seguidla, pues, y temed a Alá!
This is a Book which We have revealed as a blessing, follow it and fear your Lord, so that you may receive mercy,	Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado. Seguidla, pues, y temed a Alá!
And this is a Book which We have revealed as a blessing so follow it and be righteous, that ye may receive mercy	Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado. Seguidla, pues, y temed a Alá!
I follow the rules.	Sigo las normas.
I'll follow the rats.	seguiré a las ratas .
Follow	Seguir
Follow	Continuar
8.1 . FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements	8.1 SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento
You follow your religion and I follow mine.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
Do not follow their desires but say, I believe in the Book which God has sent down and I have been commanded to exercise justice among you.	Y di Creo en toda Escritura que Alá ha revelado. Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros.

Display this page in English