Traducción de "follow religion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Follow - translation :

Religion - translation :

Palabras clave : Síganme Sígueme Seguirte Seguirlo Seguirme Religión Religion Religiones Religioso Antigua

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You follow your religion and I follow mine.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
And trust none except those who follow your religion.	Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión .
Believe only in those who follow your own religion.	Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión .
And do not trust except those who follow your religion.	Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión .
That we may follow the sorcerers (in religion) if they win?	Quizás, así, sigamos a los magos, si son ellos los que ganan
We may perhaps follow the religion of the magicians if they triumph.	Quizás, así, sigamos a los magos, si son ellos los que ganan
So follow the religion of Abraham, the upright. He was not of the idolaters.	Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
The Jews said that the Christians follow nothing (i.e. are not on the right religion) and the Christians said that the Jews follow nothing (i.e. are not on the right religion) though they both recite the Scripture.	Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.
And never will the Jews or the Christians approve of you until you follow their religion.	Ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos de ti mientras no sigas su religión.
So follow the religion of Abraham, inclining toward truth and he was not of the polytheists.	Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Then We put thee on the (right) Way of Religion so follow thou that (Way), and follow not the desires of those who know not.	Luego, te pusimos en una vía respecto a la Orden. Síguela, pues, y no sigas las pasiones de quienes no saben.
Then We inspired you Follow the religion of Abraham, the Monotheist. He was not an idol worshiper.	Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
(Muhammad) tell them, We would rather follow the upright religion of Abraham who was not a pagan .	Di No, antes bien la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
And the Jews will not be pleased with you, nor the Christians until you follow their religion.	Ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos de ti mientras no sigas su religión.
And thereafter We have placed thee upon the law of the religion so follow it thou, and follow not the vain desires of those who know not.	Luego, te pusimos en una vía respecto a la Orden. Síguela, pues, y no sigas las pasiones de quienes no saben.
Say, Rather, we follow the religion of Abraham, inclining toward truth, and he was not of the polytheists.	Di No, antes bien la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Say Nay! (we follow) the religion of Ibrahim, the Hanif, and he was not one of the polytheists.	Di No, antes bien la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Never will the Jews or the Christians be satisfied with thee unless thou follow their form of religion.	Ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos de ti mientras no sigas su religión.
That we may follow the sorcerers who were on Fir'aun's (Pharaoh) religion of disbelief if they are the winners.	Quizás, así, sigamos a los magos, si son ellos los que ganan
Say, God has spoken the truth, so follow the religion of Abraham the Monotheist he was not a Pagan.	Di Alá ha dicho la verdad. Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Then We put you, O Muhammad , on an ordained way concerning the matter of religion so follow it and do not follow the inclinations of those who do not know.	Luego, te pusimos en una vía respecto a la Orden. Síguela, pues, y no sigas las pasiones de quienes no saben.
Say Allah speaketh the Truth follow the religion of Abraham, the sane in faith he was not of the Pagans.	Di Alá ha dicho la verdad. Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Never will the Jews nor the Christians be pleased with you (O Muhammad Peace be upon him) till you follow their religion.	Ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos de ti mientras no sigas su religión.
Say (unto them, O Muhammad) Nay, but (we follow) the religion of Abraham, the upright, and he was not of the idolaters.	Di No, antes bien la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Those who disbelieve say unto those who believe Follow our way (of religion) and we verily will bear your sins (for you).	Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados!
Enter perfectly in Islam (by obeying all the rules and regulations of the Islamic religion) and follow not the footsteps of Shaitan (Satan).	Entrad todos en la Paz y no sigáis los pasos del Demonio!
And afterward We inspired thee (Muhammad, saying) Follow the religion of Abraham, as one by nature upright. He was not of the idolaters.	Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Say Allah has spoken the truth, therefore follow the religion of Ibrahim, the upright one and he was not one of the polytheists.	Di Alá ha dicho la verdad. Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Wherefore set thou thy face towards the true religion uprightly. And follow thou the constitution of Allah according to which He hath constituted mankind.	Profesa la Religión como hanif, según la naturaleza primigenia que Alá ha puesto en los hombres! No cabe alteración en la creación de Alá.
they would certainly stone us to death or force us to follow their religion. Then we shall never be able to have everlasting happiness.	pues, si se enteraran de vuestra existencia, os lapidarían u os harían volver a su religión y nunca más seríais felices .
Devote yourself single mindedly to the Religion. And follow the nature constitution as made by God, that nature in which He has created mankind.	Profesa la Religión como hanif, según la naturaleza primigenia que Alá ha puesto en los hombres!
He has plainly clarified the religion which is revealed to you and that which Noah, Abraham, Moses, and Jesus were commanded to follow (He has explained it) so that you would be steadfast and united in your religion.	Os ha prescrito en materia de religión lo que ya había ordenado a Noé, lo que Nosotros te hemos revelado y lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús Que rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división!
To you your religion, and to me my religion!'	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
Unto you your religion, and unto me my religion.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
To you your religion, and to me my religion.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
To you your religion, and to me my Religion'	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
Should anyone follow a religion other than Islam, it shall never be accepted from him, and he will be among the losers in the Hereafter.	Si alguien desea una religión diferente del islam, no se le aceptará y en la otra vida será de los que pierdan.
I follow the religion of my fathers, Abraham, Isaac and Jacob and it is not for us to associate anyone with God as a partner.	y he seguido la religión de mis antepasados Abraham, Isaac y Jacob. No debemos asociar nada a Alá.
To you is your religion, and to me, my religion.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
Then We revealed to you, O Muhammad , to follow the religion of Abraham, inclining toward truth and he was not of those who associate with Allah.	Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Then We revealed Our will to you O Muhammad , saying, Follow the religion of Abraham, the upright in faith he was not one of the polytheists.	Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Then We set you on a clear path of religion so follow it, and do not yield to the desires of those who have no knowledge.	Luego, te pusimos en una vía respecto a la Orden. Síguela, pues, y no sigas las pasiones de quienes no saben.
For you is your religion, and for me is my religion.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
You shall have your religion and I shall have my religion.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
Islam,culture,religion	Islam,culture,religion

Display this page in English