Traducción de "follow legal procedures" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures | Servicios jurídicos ( código 275 ) Comprende servicios de asesoramiento jurídico y de asistencia en cualquier procedimiento jurídico , judicial o exigido por normas legales |
| You may injure yourselves if you don't follow the safety procedures. | Pueden lastimarse si no siguen los procedimientos de seguridad. |
| Asylum applicants are vulnerable people who are not familiar with legal procedures, and who therefore need a legal representative. | En efecto, los solicitantes de asilo son personas vulnerables que desconocen el procedimiento jurídico y por esta razón necesitan un asesor legal. |
| All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers . | Todas las pruebas siguen el mismo procedimiento y se llevan a cabo con los fabricantes de las máquinas . |
| Debt equity swaps have been used successfully in many cases, and they follow from normal bankruptcy procedures. | Los canjes de deuda por capital han sido utilizados exitosamente en muchas ocasiones, y son resultado de procedimientos normales en casos de bancarrota. |
| The ECB notes that the proposal only provides for a limited amendment of follow up and evaluation procedures . | El BCE observa que la propuesta modifica escasamente las normas de seguimiento y evaluación del programa . |
| When private firms (or subnational governments) become insolvent, there are normally legal bankruptcy procedures to determine what to do. | Cuando las empresas privadas (o los gobiernos subnacionales) resultan insolventes, suelen existir procedimientos legales de bancarrota para determinar qué hacer. |
| But it did not go through any legal procedures when breaking into people's apartment at midnight and having them arrested. | Pero no respeta los procedimientos legales cuando irrumpe en el departamento de la gente y la arresta. |
| Procedures for bilateral operations Settlement procedures | Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación |
| As we have seen, several Member States have settlement procedures, or similar procedures by other names, where the state will drop action against an individual, on the basis of a legal authorisation, and in some systems, without any legal decision, after he has paid a certain fine or satisfied other conditions. | Como puede apreciarse, bajo la denominación de transacción u otras semejantes, muchos de los Estados miembros conocen procedimientos en los que el ministerio fiscal renuncia, previa habilitación legal y, en algunos sistemas, sin mediación de pronunciamiento jurisdiccional alguno, al ejercicio de la acción procesal penal frente a un individuo, después de que ingresa en las arcas públicas una suma de dinero o satisface otra condición. |
| procedures . | procedures . |
| procedures . | consultados en relación con el manual de procedimiento . |
| Procedures | Procedimientos |
| Subject to the following paragraphs , all natural or legal persons resident or located in the EU are eligible to participate in tender procedures . | Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados siguientes , podrán participar en los procedimientos de licitación todas las personas físicas o jurídicas residentes o establecidas en la UE . |
| PRESIDENT. Mr Rothley, though I know from the Legal Committee that you are among those whom I very often follow. | Se debe, por el contrario, considerarlos como socios potenciales, socios privilegiados de la Comunidad, con los cuales iniciamos hoy una negociación de asociación, sabiendo que, quizás mañana o más tarde, desembocará en una integración plena? |
| Further information on the procedures for fee collection is provided by NCBs in the domestic legal documentation governing monetary policy and intraday credit operations . | Los BCN facilitan información sobre los procedimientos de cobro de tarifas en la normativa nacional que rige la política monetaria y las operaciones de crédito intradía . |
| I regret that I cannot follow your requests on these legal and institutional principles. Similarly, I cannot accept Amendment No 30. | Por desgracia, la tecnología actual no permite alcanzar valores tan reducidos. |
| Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures | Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones |
| Bilateral procedures | Procedimientos bilaterales |
| Tender procedures | Procedimientos de subasta |
| Settlement procedures | Procedimientos de liquidación |
| Eurosystem procedures | Procedimientos del Eurosistema |
| Eurosystem procedures | La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplica bles a los créditos No aplicable Procedimientos del Euro sistema |
| Emergency Procedures | Procedimientos de emergencia |
| Procedures Tender procedures 20 20 20 22 23 24 25 | Procedimientos Procedimientos de subasta 20 20 20 22 23 24 25 |
| Continuity in administrative and legal procedures commenced prior to the date of entry into force of this Treaty shall be ensured in compliance with the Constitution. | La continuidad de los procedimientos administrativos y jurisdiccionales iniciados antes de la fecha de entrada en vigor del presente Tratado se garantiza dentro del respeto a la Constitución. |
| Assessment procedures and Member States' control and inspection procedures already exist. | Ya existen procedimientos de evaluación y los Estados miembros disponen de procedimientos de control e inspección. |
| It provides essential information on the security features of the euro banknotes and coins , as well as the procedures to follow for suspect and damaged banknotes . | Proporciona información esencial y detallada sobre los elementos de seguridad de los billetes y monedas en euros , así como sobre qué hacer si se recibe un billete sospechoso o dañado . |
| Tender allotment procedures | Procedimientos de adjudicación |
| EN Settlement procedures | ES |
| Relevant ESCB procedures | Procedimientos relevantes SEBC |
| CHAPTER 5 Procedures | CAPÍTULO 5 Procedimientos |
| (d) Reporting procedures | d) Los procedimientos de presentación de informes |
| Post installation procedures | Procedimientos post instalación |
| Using Stored Procedures | OCISetPrefetch |
| Simplified amendment procedures | Procedimientos de modificación simplificados |
| Post installation procedures | Procedimientos posteriores a la instalación |
| Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers | Procedimiento de nombramiento El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores |
| Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Subastas estándar |
| Supervision of payment service providers will follow a harmonised and coherent approach with the same rules for all Member States , which will help to simplify administrative procedures . | La supervisión de los proveedores de servicios de pago se basará en un planteamiento armonizado y coherente , con normas idénticas para todos los Estados miembros y que contribuyan a simplificar los procedimientos administrativos . |
| The absurd result, however, is that citizens from EU candidate countries are subject to asylum procedures, because no possibility for legal immigration to the EU exists for them. | El resultado absurdo, sin embargo, es que los ciudadanos de los países candidatos de la UE son objeto de procedimientos de asilo, porque no existe para ellos ninguna posibilidad de una inmigración legal a la UE. |
| As, with the exception of the formation of an SE and an SCE through a cross border merger, there are already legal obligations for business registers to cooperate on cross border procedures, only a legal provision delegating powers to the Commission is necessary. | Puesto que, salvedad hecha de la creación de una SE y una SCE por fusión transfronteriza, ya existe la obligación legal de que los registros mercantiles cooperen en los procedimientos transfronterizos, solo se necesita una disposición legal por la que se deleguen poderes en la Comisión. |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| CHAPTER 5 Procedures 5.1 . | CAPÍTULO 5 Procedimientos 5.1 . |
Related searches : Follow Safety Procedures - Procedures To Follow - Basic Legal Procedures - Legal Follow Up - Procedures - Manufacturing Procedures - Financial Procedures - Regulatory Procedures - Monitoring Procedures - Diagnostic Procedures - Robust Procedures - Appropriate Procedures - Procedures Manual
