Traducción de "flying the flag" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at the Olympic Games, | Observando con satisfacción que la bandera de las Naciones Unidas ondea en los Juegos Olímpicos, |
| 12. Calls upon States not to permit vessels flying their flag to engage in fishing on the high seas without having effective control over their activities and to take specific measures, in accordance with the relevant provisions of the Convention, the Agreement and the Compliance Agreement, to control fishing operations by vessels flying their flag | 12. Exhorta a los Estados a que no permitan que los buques que enarbolan su pabellón se dediquen a actividades pesqueras en alta mar sin una supervisión efectiva de sus actividades y a que adopten medidas concretas, conforme a las disposiciones pertinentes de la Convención, el Acuerdo y el Acuerdo de Cumplimiento, para supervisar las operaciones pesqueras de los buques que enarbolan su pabellón |
| At EU level, Directive 2009 21 EC aims to ensure that Member States effectively and consistently discharge their obligations as flag States, to enhance safety and prevent pollution from ships flying their flag. | A nivel de la UE, la Directiva 2009 21 CE pretende asegurar que los Estados miembros cumplan de forma eficaz y coherente sus obligaciones de Estado del pabellón para aumentar la seguridad y prevenir la contaminación por parte de los buques que enarbolan su pabellón. |
| Flying the Union Flag at half mast is hugely symbolic. NotInMyName given the appalling human rights abuses in Saudi Sarah Wollaston MP January 24, 2015 | Izar la bandera británica a media asta es un acto enormemente simbólico, dado los terribles abusos a los derechos humanos en Arabia Saudita. |
| The flying squirrel came flying down from the tree. | La ardilla voladora bajó volando del árbol. |
| In our view, the flying of a Community flag would mean nothing unless the EUROS register not only contains incentives to flag in but also ensures safety and working conditions, rates of pay and skill levels of the highest order. | Añadiré unas breves palabras para subrayar la importancia de unas enmiendas que tienen por objeto consagrar el princi pio de un pabellón europeo al que los Estados miembros deberán brindar la misma protección jurídica que la otorgada a los buques con pabellón nacional. |
| To change the flag, click on the flag icon. | Para cambiar la bandera, haga clic en el icono de la bandera. |
| 22. Invites the International Maritime Organization and other relevant competent international organizations to study, examine and clarify the role of the genuine link in relation to the duty of flag States to exercise effective control over ships flying their flag, including fishing vessels | 22. Invita a la Organización Marítima Internacional y otras organizaciones internacionales competentes a estudiar, examinar y clarificar el papel del vínculo real en relación con el deber de los Estados de ejercer un control efectivo de los buques que enarbolan su pabellón, incluidos los buques de pesca |
| 28. Invites the International Maritime Organization and other relevant competent international organizations to study, examine and clarify the role of the genuine link in relation to the duty of flag States to exercise effective control over ships flying their flag, including fishing vessels | 28. Invita a la Organización Marítima Internacional y demás organizaciones internacionales competentes a estudiar, examinar y aclarar la función de la relación auténtica respecto del deber que incumbe a los Estados del pabellón de ejercer un control eficaz sobre los buques que enarbolan su pabellón, incluidos los pesqueros |
| Kris Thorsen, a Falkland resident recently presented a petition that prohibits the flying of the Argentinian flag on island territory as he claims it generates discomfort among the population. | Pero desde las Islas, la ciudadana Kris Thorsen presentó un petitorio donde se prohíba que se flamee la bandera argentina en territorio isleño ya que esto genera molestias en la población. |
| Change the flag. | Cambiá la bandera. |
| Change the flag. | Cambia la bandera. |
| the flag question | La pregunta de bandera |
| Flag | Bandera |
| flag | bandera |
| Flag | BanderaName |
| Flag | Bandera |
| This last flag was the personal flag of the Governor General only. | Esta bandera era la enseña personal del gobernador general. |
| 2. Emphasizes the obligations of flag States to discharge their responsibilities, in accordance with the Convention and the Agreement, to ensure compliance by vessels flying their flag with the conservation and management measures adopted and in force with respect to fisheries resources on the high seas | 2. Pone de relieve que los Estados del pabellón deben cumplir las obligaciones que les incumben de conformidad con la Convención y el Acuerdo de hacer que los buques que enarbolan su pabellón cumplan las medidas de conservación y ordenación adoptadas y en vigor con respecto a los recursos pesqueros en alta mar |
| 3. Emphasizes the obligations of flag States to discharge their responsibilities, in accordance with the Convention and the Agreement, to ensure compliance by vessels flying their flag with the conservation and management measures adopted and in force with respect to fisheries resources on the high seas | 3. Pone de relieve que los Estados del pabellón deben cumplir las obligaciones que les incumben de conformidad con la Convención y el Acuerdo de hacer que los buques que enarbolan su pabellón cumplan las medidas de conservación y ordenación adoptadas y en vigor con respecto a los recursos pesqueros en alta mar |
| They stole our flag! They stole our flag! | Nos robaron la bandera! Nos robaron la bandera! |
| To change the flag, click on the flag icon and choose the correct language. | Para cambiar la bandera, haga clic en el icono de la bandera y elija el idioma correcto. |
| The flag is up. | La bandera está alzada. |
| Change the flag, please. | Por favor, cambia la bandera. |
| Change the flag, please. | Cambie la bandera, por favor. |
| Please change the flag. | Por favor, cambia la bandera. |
| The flag is raised. | La bandera está alzada. |
| I changed the flag. | Cambié la bandera. |
| Please change the flag. | Cambiá la bandera, por favor. |
| Please lower the flag. | Por favor baja la bandera. |
| The European Union Flag. | Bandera Unión Europea. |
| Flying Toasters | Tostadoras volantesName |
| Flying Things | Objetos voladoresScreen saver category |
| Flying Tower | Torre voladora |
| Partition Flag | Bandera de partición |
| Flag manager | Gestor de indicadoresRight Ascension |
| Action Flag | Indicador de acción |
| French flag | Bandera de Francia |
| German flag | Bandera de Alemania |
| Mexican flag | Bandera de México |
| Romanian flag | Bandera de Rumanía |
| Cumulated flag | Marca de acumulado |
| This is the flag of Monaco. Ladies and gentlemen, the flag of Indonesia. Please examine. | Esta es la bandera de Mónaco. Damas y caballeros, esta es la bandera de Indonesia. Por favor examínenlas. |
| Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column. | Indicador especial. El significado exacto del indicador se puede ver en la columna de la derecha. |
| Keep sight of the flag. | No pierdan de vista a la bandera. |
Related searches : Flag Flying - Flying A Flag - Flew The Flag - Flag The Need - Flies The Flag - On The Flag - Wave The Flag - Raise The Flag - Hoist The Flag - Plant The Flag - Show The Flag - Lower The Flag
