Traducción de "flooding" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There was massive flooding in Indonesia. | Hubo una inundación masiva en Indonesia. |
| Two weeks of heavy rain resulted in flooding. | Dos semanas de chubascos causaron inundaciones. |
| Flooding has destroyed six thousand hectares of cropland. | Las inundaciones han destruido seis mil hectáreas de tierras de cultivo. |
| There will be stronger storms and greater flooding. | Habría tormentas más fuertes y más inundaciones. |
| Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding. | También absorben el agua de las lluvias intensas, reduciendo así el riesgo de inundaciones. |
| Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices. | Inundar el mercado internacional con petróleo canadiense les pondría límite a los precios. |
| Comments such as this one by nurhataksai are flooding the networks | Comentarios como el de Nurhataksai inundaron las redes |
| The radio had warned us that there was a risk of flooding. | La radio nos advirtió que allí había riesgo de inundación. |
| I was really amazed by all the stories that started flooding in. | Estaba muy sorprendida por las historias que empezaron a aparecer. |
| So the rains come, they go down the rivers, and the flooding happens. | Entonces viene la lluvia, baja por los ríos y sucede la inundación. |
| Flooding in Pakistan began during the landfall of Cyclone 03B in June 2007. | Las inundaciones en Pakistán comenzaron durante el Ciclón 03B en junio de 2007. |
| Posts from people on the ground this year are already flooding social media. | Los primero tuits y fotos de 2015 del florecimiento de los Guayacanes ya se pueden ver en las redes sociales. |
| The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires. | El clima ha cambiado. Se los mostraré, no más inundaciones, no más incendios. |
| More Than 120,000 Evacuated as Malaysia Hit by Worst Flooding in Decades Global Voices | Más de 120.000 malasios fueron evacuados después de que el país sufriera las peores inundaciones |
| Every time you empty your vessel of that energy, fresh new energy comes flooding in. | Cada vez que vacías tus venas de esa energía, otra más vital te inunda . |
| The cold weather and flooding only makes the situation more unbearable for those without homes. | Las bajas temperaturas y las inundaciones solamente hicieron que la situación fuera más intolerable para las personas sin hogar. |
| Areas affected in Bangladesh On 1 August, there was flooding on the Padma and Brahmaputra rivers. | Bangladesh Para el 1 de agosto,los ríos Padma y Brahmaputra habían ascendido, causando inundaciones. |
| Khulna Districts in Khulna that were affected by flooding on 21 July include Magura and Narail. | Khulna los distritos afectados en Khula incluían Narail y Magura para el 21 de julio. |
| Even for a country used to flooding, this has been something beyond pretty much anyone's experience. | Incluso para un país acostumbrado a las inundaciones, esta ha superado en gran medida cualquier experiencia previa. |
| Lebanon, Jordan, and Turkey would be under even more pressure from the refugees flooding across their borders. | El Líbano, Jordania y Turquía estarían bajo una presión inclusive mayor de parte de los refugiados que cruzan en hordas sus fronteras. |
| Sylhet Districts in Sylhet that were affected by flooding on 21 July include Sylhet, Sunamganj and Sherpur. | Sylhet para el 21 de julio, los distritos afectados eran Sylhet, Sunamganj y Sherpur. |
| They accepted about what happened (flooding) but sadly the government didn't take immediate action to help them. | Ellos aceptaron lo que pasó (la inundación), pero tristemente el gobierno no tomó las medidas inmediatas para ayudarlos. |
| The flooding reached tragic proportions on 26 February, when one of the dykes surrounding the capital burst. | Las aguas alcanzaron niveles trágicos el 26 de febrero, cuando uno de los diques cercanos a la capital cedió. |
| In agriculture dependent countries like Ethiopia, longer droughts and more frequent flooding are threatening livelihoods and food supplies. | En los países dependientes de la agricultura, como Etiopía, unas sequías más largas e inundaciones más frecuentes están amenazando los medios de subsistencia y los suministros alimentarios. |
| Just as Europe seemed finally to be escaping the euro crisis, refugees, especially from Syria, began flooding in. | Cuando parecía que Europa escapaba finalmente de la crisis del euro, los refugiados, especialmente provenientes de Siria, comenzaron a llegar en masa. |
| Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters and harsh climate conditions, in particular drought or flooding, | Consciente de la gran vulnerabilidad del Afganistán a los desastres naturales y a las condiciones climáticas extremas, en particular las sequías y las inundaciones, |
| The disadvantages were that machinery was heavy and vulnerable to battle damage, particularly the effects of flooding on the electrics. | The disadvantages were that machinery was heavy and vulnerable to battle damage, particularly the effects of flooding on the electrics. |
| had to move onto CNNI's U.S. news set and weather center to avoid water from possible flooding during the storms. | las noticias y centro de meteorología para evitar el agua de posibles inundaciones durante las tormentas. |
| By the end of the day on March 1, organizers gifted the donations to the families affected by the flooding | El mismo día por la noche, los organizadores ofrecieron las donaciones a las familias afectadas por las inundaciones. |
| Despite Madagascar's endemic poverty, famine and flooding, the documentary, by up and coming filmmaker Lova Nantenaina, isn't seeking viewers' sympathy. | A pesar de la pobreza endémica, la desnutrición y las inundaciones en Madagascar, el documental, del prometedor cineasta Lova Nantenaina, no busca la compasión de los espectadores. |
| Assistance is provided directly to borrowers in declared disaster areas (flooding, earthquakes, etc.), with a maximum interest rate of 4 . | La asistencia se proporciona directamente a los prestatarios en zonas declaradas zona catastrófica (inundaciones, terremotos, etc.), con un tipo de interés máximo del 4 . |
| The region is prone to flooding, but locals say the recent floods are the worst in at least a half century. | La región es propensa a inundarse, pero los lugareños afirman que las recientes inundaciones son las peores en al menos medio siglo. |
| It is not difficult to see the risks inherent in flooding the Syrian killing fields with even more and better armed fighters. | No es difícil percibir los riesgos inherentes de colmar los campos de batalla sirios con más combatientes mejor armados. |
| At Battery Park, on Manhattan s south end, the surge height reached 4.2 meters, flooding homes and businesses and plunging millions into darkness. | En Battery Park (extremo sur de Manhattan), la marejada alcanzó una altura de 4,2 metros, inundó casas y negocios y dejó a millones de personas a oscuras. |
| These surges, combined with strong winds and high sea swells, resulted in minor flooding, mainly in Ocracoke and Hatteras Village, North Carolina. | Estas olas, combinadas con los fuertes vientos, causaron inundaciones menores en Ocracoke y en la villa Hatteras, en Carolina del Norte. |
| The amount of debris and destruction within the reactor buildings plus flooding has made entry by robots and remotely operated vehicles challenging. | La cantidad de residuos y destrucción en el interior de los edificios más las inundaciones han dificultado la entrada de robots y vehículos a control remoto. |
| Dhaka Districts in Dhaka that were affected by flooding on 21 July include Dhaka, Munshiganj, Rajbari, Madaripur, Shariatpur, Manikganj, Netrakona, Jamalpur and Tangail. | Dhaka los distritos en Dhaka que fueron afectados incluían Dhaka, Munshiganj, Rajbari, Madaripur, Shariatpur, Manikganj, Netrakona, Jamalpur y Tangail. |
| Roughly 175,000 people have been displaced and crops were destroyed by what the country's president says is the worst flooding in its history. | Alrededor de 175,000 personas han sido desplazadas y los cultivos han sido destruidas por lo que el presidente ha denominado la peor inundación en la historia del país. |
| The 2010 flooding in Pakistan, for example, would have been far less devastating if so many trees from upper slopes had not been felled. | Por ejemplo, la inundación de 2010 en Pakistán habría sido mucho menos devastadora si no se hubiesen talado tantos árboles de las partes altas de las montañas. |
| A major contributor to this divergence has been ultra loose monetary policy, which, by flooding financial markets with liquidity, was supposed to boost growth. | Un importante factor que explica esta divergencia es la exagerada laxitud de la política monetaria, que al inundar con liquidez los mercados financieros, supuestamente debía impulsar el crecimiento. |
| And when the rain does come, it so often leads to flooding and added distress, and the cycle of poverty and hunger and disease. | Y cuando finalmente llueve, frecuentemente produce inundaciones y agrava los problemas, y el ciclo de pobreza y de hambre y enfermedad. |
| Aside from heavy rainfall, scientists blamed the gravitational pull of the moon for the high tide that caused the flooding in many coastal areas. | Además de las fuertes lluvias, los científicos culparon a la atracción gravitacional de la luna por el alto nivel de la marea que causó las inundaciones en muchas zonas costeras. |
| Localized flooding was reported in areas of Prince Edward Island, and 4,000 people in Halifax, Nova Scotia and Charlottetown, Prince Edward Island were left without power. | Se reportaron inundaciones en áreas de la Isla del Príncipe Eduardo, y 4.000 personas se quedaron sin luz en Halifax, Nueva Escocia y en Charlottetown, en la Isla del Príncipe Eduardo. |
| The northeastern states of peninsular Malaysia were hit by massive flooding, which residents described as the worst seen in the region in more than two decades. | Los estados del noreste de la península de Malasia fueron golpeados por fuertes inundaciones que los residentes describieron como las peores vistas en la región en más de dos décadas. |
| By 3 August approximately 20 million had been displaced and by 10 August some 30 million people in India, Bangladesh and Nepal had been affected by flooding. | Adicionalmente, aproximadamente 20 millones de personas ya habían sido desplazadas para el 3 de agosto y para el 10 de agosto, la cifra ascendió a 30 millones. |
