Traducción de "flocks" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Rebaños Bandadas Manadas Pastores Pastos

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They said We cannot water (our flocks) until the shepherds take (their flocks).
Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos.
succoured you with flocks and sons,
de rebaños e hijos varones,
And send flocks of birds upon them,
y envió contra ellos bandadas de aves,
an enjoyment for you and your flocks.
Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
an enjoyment for you and your flocks.
para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
And sent against them birds, in flocks,
y envió contra ellos bandadas de aves,
and send against them flocks of birds
y envió contra ellos bandadas de aves,
He has given you flocks and sons,
de rebaños e hijos varones,
by sending against them flocks of swallows
y envió contra ellos bandadas de aves,
and send against them flocks of birds,
y envió contra ellos bandadas de aves,
Your assets are tied up in your flocks.
Sus bienes estaban conectados a sus rebaños.
Then he watered their flocks for the twain.
Y abrevó su rebaño.
And He sent against them birds in flocks.
y envió contra ellos bandadas de aves,
Who has provided you with flocks and children
de rebaños e hijos varones,
And He sent against them birds in flocks,
y envió contra ellos bandadas de aves,
They said We cannot water our flocks until the shepherds take their flocks away, and our father is a very old man.
Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. Y nuestro padre es muy anciano .
They said We cannot water (our flocks) until the shepherds take back (their flocks) And our father is a very old man.
Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. Y nuestro padre es muy anciano .
We made the birds assemble around him in flocks.
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
The rich man had very many flocks and herds,
El rico tenía numerosas ovejas y vacas
The rich man had exceeding many flocks and herds
El rico tenía numerosas ovejas y vacas
And send down (to prey) upon them birds in flocks,
y envió contra ellos bandadas de aves,
and the birds, too, in flocks, all turned to Him.
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
The only cost in most flocks is a loss of free mating.
El único costo en la mayoría de las manadas es que dejarán de cruzarse libremente.
And he found, apart from them, two women keeping back their flocks.
Encontró, además, a dos mujeres que mantenían alejado el de ellas.
And he found apart from them two women keeping back (their flocks).
Encontró, además, a dos mujeres que mantenían alejado el de ellas.
Some remove the landmarks they violently take away flocks, and feed thereof.
Hay quienes remueven los linderos, roban rebaños y los apacientan
When he arrived at the spring of Midian, he found there a crowd of people watering their flocks, and he found apart from them two women holding their flocks back.
Cuando llegó a la aguada de Madián, encontró allí a un grupo de gente que abrevaba sus rebaños. Encontró, además, a dos mujeres que mantenían alejado el de ellas.
And when he came to the well of Madyan, he found there a crowd of people watering their flocks , and he found aside from them two women driving back their flocks .
Cuando llegó a la aguada de Madián, encontró allí a un grupo de gente que abrevaba sus rebaños. Encontró, además, a dos mujeres que mantenían alejado el de ellas.
The flocks are lawful to you, except that which is recited to you.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds
Considera atentamente el estado de tu ganado presta atención a tus rebaños
And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.
También Lot, que iba con Abram, tenía ovejas, vacas y tiendas
And when he arrived at the water of Madyan (Midian) he found there a group of men watering (their flocks), and besides them he found two women who were keeping back (their flocks).
Cuando llegó a la aguada de Madián, encontró allí a un grupo de gente que abrevaba sus rebaños. Encontró, además, a dos mujeres que mantenían alejado el de ellas.
And when he arrived at the watering (place) in Madyan, he found there a group of men watering (their flocks), and besides them he found two women who were keeping back (their flocks).
Cuando llegó a la aguada de Madián, encontró allí a un grupo de gente que abrevaba sus rebaños. Encontró, además, a dos mujeres que mantenían alejado el de ellas.
And permitted to you are the flocks, except that which is recited to you.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
and the birds as well , mustered in flocks all echoing him in a chorus .
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
He will take the tenth of your flocks and you shall be his servants.
También tomará el diezmo de vuestros rebaños, y vosotros mismos seréis sus siervos
The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
La zona del mar será convertida en pradera de pastores y en rediles de ovejas
And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.
Después puso las varas que había descortezado frente a las ovejas, en las pilas de los abrevaderos de agua donde iban a beber las ovejas, porque éstas se apareaban allí cuando iban a beber
There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.
Hay quienes remueven los linderos, roban rebaños y los apacientan
He gave over their livestock also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
Entregó los animales al granizo, y sus ganados a los rayos
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
Las ovejas se apareaban delante de las varas, y después parían corderos listados, pintados y salpicados de diversos colores
He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
Entregó los animales al granizo, y sus ganados a los rayos
And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.
La zona del mar será convertida en pradera de pastores y en rediles de ovejas
People used to get together in flocks, Bohemians liked one thing, the simple people, something else.
Antes la gente se agrupaba en manadas, los bohemios querían una cosa, los simplones otras.
and the birds, too, in their flocks, and turn again and again to celebrating Allah's glory.
Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.

 

Display this page in English Display this page in English