Traducción de "flights grounded" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Flights From Freedom | Huir de la libertad |
| Tom was grounded for three weeks. | Tom fue castigado por tres semanas. |
| The flights were cancelled. | Los vuelos fueron cancelados. |
| The flights haven't left yet. | Los vuelos aún no han despegado. |
| They live two flights up. | Viven dos pisos más arriba. |
| It's because perception is grounded in our experience. | Porque la percepción se basa en la experiencia. |
| It's all grounded in the tenets of biology. | Todo está basado en los principios de la biología. |
| On international flights controls will therefore be carried out at the external frontiers of the European Community, but flights inside the Community will be treated like domestic flights today, like flights within Germany or within France, for example. | En los vuelos internacionales, los controles se realizarán, pues, en las fronteras exteriores de la Comunidad Europea, pero los vuelos dentro de la misma serán tratados en el futuro como actualmente los vuelos internos, por ejemplo, los vuelos internos franceses o alemanes. |
| Passenger flights in the Soviet Union. | Vuelos de pasajeros en la Unión Soviética. |
| Informed voters need reporting grounded in facts and analysis. | Los votantes informados necesitan que les presenten noticias basadas en hechos y análisis. |
| The airport handles several domestic flights as well as flights to the U.S. cities of Los Angeles and Phoenix. | Cuenta con muchos vuelos nacionales así como internacionales hacia Estados Unidos a las ciudades de Los Ángeles, Phoenix y Dallas. |
| My house has two flights of stairs. | Mi casa tiene dos tramos de escaleras. |
| Nonstop flights are almost always more expensive. | Los vuelos directos son casi siempre más caros. |
| Subject Insurance surcharge on flights to Turkey | Asunto Seguros con recargo para vuelos a Turquía |
| This measure also covered flights to Turkey. | Esta medida también incluye los vuelos a Turquía. |
| The Commission proposal aims overall to do away with checks and fotmalities fot flights within the Community. That creates no difficulties for flights involving Community airports only, for example flights from Brussels to Milan. | Pero la cuestión es simplemente la siguiente Someto a los pasajeros que vienen de Nue va York a la incomodidad de abandonar en Londres el avión para pasar por el control de pasaportes y aduanero si bien, solamente con su equipaje de mano o acepto que los ciudadanos de la Comunidad Europea sigan siendo sometidos al control de pasaportes y aduanero en un vuelo que tiene lugar dentro de la mis ma? |
| And He loosed upon them birds in flights, | y envió contra ellos bandadas de aves, |
| And He sent against them flights of birds | y envió contra ellos bandadas de aves, |
| And He sent against them Flights of Birds, | y envió contra ellos bandadas de aves, |
| Flights to the moon were once thought absurd. | Alguna vez, los viajes a la luna fueron considerados absurdos. |
| Many flights were canceled, owing to the typhoon. | Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón. |
| Many flights were canceled, owing to the typhoon. | Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón. |
| Many flights were canceled because of the typhoon. | Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón. |
| Smoking is now prohibited on all domestic flights. | Ahora fumar está prohibido en todos los vuelos nacionales. |
| Today, you can go and experience weightless flights. | Actualmente se pueden experimentar vuelos sin gravedad. |
| Currently eight gates are used for international flights. | Actualmente ocho puertas se utilizan para vuelos internacionales. |
| Schubert aimed to create a religiously grounded interpretation of the cosmos. | Schubert pretendía crear una interpretación del cosmos con fundamento religioso. |
| And the Jews say the Nazarenes are not grounded on aught and the Nazarenes say the Jews are not grounded on aught While they recite the same Book. | Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura. |
| Surely when We pound the earth to powder grounded, pounded to dust, | No! Cuando la Tierra sea reducida a polvo fino |
| My older sister was grounded for coming home too late last night. | Castigaron a mi hermana mayor por llegar tarde a casa anoche. |
| Smoking is now banned on all domestic plane flights. | Ahora fumar está prohibido en todos los vuelos nacionales. |
| All flights cancelled from TIA after the TK726 crash. | Todos los vuelos cancelados en el aeropuerto internacional de Katmandú después del accidente del vuelo TK 726. |
| Since then, direct charter flights take Czech tourists to warm exotic countries. This winter, flights from the Czech Republic will reach twelve exotic destinations. | Desde aquel año, parten todos los años vuelos chárter directos con turistas checos hacía países lejanos y calurosos. Este invierno ya se volará directamente desde Chequia a 12 destinos exóticos. |
| I look in bewildered awe she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded. | Volteo impresionada y desconcertada está parada, esos Rockports ligeramente separados, pero aterrizados. |
| They ve grounded me, made me sensitive as a person, made me work harder. | Me han puesto los pies en la tierra y me han convertido en una persona sensible, me han hecho trabajar más duro. |
| They have only been abroad for training and demonstration flights. | Por el momento, únicamente estuvieron en el extranjero para realizar vuelos de prácticas o de demostración. |
| Orbital flights we can take you to the space station. | Vuelos orbitales podemos llevaros a la estación espacial. |
| You have to switch off your mobile phone during flights. | Hay que apagar el teléfono móvil durante los vuelos. |
| Transpacific operations began in 1987 with nonstop flights to Tokyo. | Las operaciones transpacífico comenzaron en 1987 con vuelos directos a Tokio. |
| How many flights to New York do you offer a day? | Cuántos vuelos a Nueva York ofrecéis al día? |
| During the first treaty year, States Parties conducted 67 observation flights. | Durante el primer año de vigencia, los Estados Miembros realizaron 67 vuelos. |
| Lufthansa started direct flights to Frankfurt, Germany, on March 31, 2003. | Lufthansa comenzó vuelos directos a Fráncfort del Meno, Alemania, el 31 de marzo de 2003. |
| So far, no one has claimed responsibility for conducting these flights. | Hasta ahora, nadie se ha adjudicado responsabilidad por esos vuelos. |
| The Spanish Government did not raise objections regarding the flights of CIA | El Gobierno español no puso reparos a los vuelos de la CIA |
| The rates of domestic German flights were halved even, a survey says. | Según un estudio, los precios para los vuelos nacionales en Alemania incluso redujeron a la mitad. |
