Traducción de "fled their homes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Their - translation :

Palabras clave : Huido Huyó Huyeron Huído Huyó Hogares Acogida Casas Hogar Fueron Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Over 1,000 foreigners have fled their homes.	Más de 1,000 extranjeros han huido de sus hogares.
Three of the bloggers interviewed in this project fled their homes, fearing for their safety.	Tres de los blogueros entrevistados en este proyecto huyeron de sus hogares ya que temían por su seguridad.
Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?	No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte?
Have you ever reflected upon the case of those who fled their homes for fear of death, and they were thousands in number?	No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte?
Thousands lost their homes.	Miles perdieron sus hogares.
Have you not seen those who fled their homes in their thousands for fear of death, whereupon God said to them, Die! and later brought them back to life?	No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? Alá les había dicho Morid!
Those who fled their homes for the cause of Allah and then were slain or died, Allah verily will provide for them a good provision. Lo!	A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento.
Those who believed and fled (their homes), and strove hard in Allah's way with their property and their souls, are much higher in rank with Allah and those are they who are the achievers (of their objects).	Quienes crean, emigren y luchen por Alá con su hacienda y sus personas tendrán una categoría más elevada junto a Alá. Ésos serán los que triunfen.
(It is) for the poor who fled their homes and their possessions, seeking grace of Allah and (His) pleasure, and assisting Allah and His Apostle these it is that are the truthful.	A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. Ésos son los veraces.
The believers who did not leave their homes are not your guardians until they too leave their homes.	Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren.
Many lost their homes after the earthquake.	Muchos perdieron sus hogares después del terremoto.
Many lost their homes in the earthquake.	Muchos perdieron sus hogares en el terremoto.
Therefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their donkeys, even the camp as it was, and fled for their life.	Así que se habían levantado y huido al anochecer dejando sus tiendas, sus caballos, sus asnos y el campamento intacto. Y habían huido para salvar sus vidas
Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.	Así que se habían levantado y huido al anochecer dejando sus tiendas, sus caballos, sus asnos y el campamento intacto. Y habían huido para salvar sus vidas
They wanted to get back to their homes.	Querían regresar a casa.
Here are their homes, in ruins, on account of their iniquities.	Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad.
(During their waiting period) do not expel them from their homes and they also must not go out of their homes, unless they commit proven indecency.	No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta!
In America, many people have fences around their homes.	En los Estados Unidos, muchas personas tienen cercas alrededor de sus casas.
So the disciples went away again to their own homes.	Entonces los discípulos volvieron a los suyos
Three of the interviewees were forced to flee their homes.	Tres de los entrevistados se vieron obligados a abandonar sus hogares.
Do they need it? Do they want it in their homes?	Lo necesita? Lo quiere en sus hogares?
And whilst returning to their homes, they used to return rejoicing.	cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,
Here are their homes, uninhabited after them, except for a few.	Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos.
Most families decorate their homes with the haft sin (Seven s's ).	Muchas familias decoran sus casas con las siete s .
You fled.	Huiste.
Do not turn them out of their homes (during the waiting period) nor should they go away (from their homes) unless they have committed a manifestly evil deed.	Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta!
They wrecked their homes with their own hands, and by the hands of the believers.	Sembró el terror en sus corazones y demolieron sus casas con sus propias manos y con la ayuda de los creyentes.
Another couple said that their family has been broken because their children had fled to other countries.	Otra pareja contó que su familia se separó porque los hijos migraron a otros países.
Then, when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled.	Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
Therefore neither able to make a will, nor returning to their homes.	y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.
Suddenly, an earthquake struck them and left them motionless in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
Even if they are patient, the Fire will still be their homes.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada.
Haven't you seen those who went out from their homes in their thousands cautious of death?	No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte?
A blast struck the unjust and left them in their homes, lying motionless on their faces,	El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas,
The children of Israel fled before Judah and God delivered them into their hand.	Los hijos de Israel huyeron delante de Judá, y Dios los entregó en su mano
I call upon the people of Islamabad to come out of their homes and reclaim their city.	Hago un llamado al pueblo de Islamabad a que salga de sus casa y recupere su ciudad.
So the earthquake seized them, and they lay (dead), prostrate in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
So the earthquake seized them and they lay (dead), prostrate in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
So approach homes from their doors, and observe God, that you may succeed.	Entrad en casa por la puerta y temed a Alá! Quizás, así prosperéis.
Whereupon the quake overtook them, and they became lifeless bodies in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
Thereupon, the quake struck them and they became lifeless bodies in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
Thereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
So the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
Suddenly, an earthquake jolted them and they were left motionless in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized.	A medida que pasaba el desfile grotesco, todo el mundo salía hipnotizado de sus casas.

Display this page in English