Traducción de "huyeron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Huyeron en todas direcciones. | They fled in all directions. |
| Huyeron por un pasadizo secreto. | They fled through a secret passageway. |
| Elisa y Marcela huyeron a Portugal. | Elisa and Marcela fled to Portugal. |
| Los prisioneros huyeron del campo de concentración. | The prisoners fled from the concentration camp. |
| Los ladrones huyeron cuando la policía llegó. | The thieves fled when the police arrived. |
| Algunos estiman que 300.000 cristianos huyeron de Siria. | Some estimate that 300,000 Christians have fled Syria. |
| Los refugiados huyeron por poco de la muerte. | The refugees barely escaped death. |
| Camaradas y enemigos se huyeron de su ira. | Comrades and enemies fled from its wrath. |
| Entonces todos los suyos le abandonaron y huyeron | They all left him, and fled. |
| Entonces todos los suyos le abandonaron y huyeron | And they all forsook him, and fled. |
| Los bandidos huyeron cuando oyeron la sirena de la policía. | The bandits ran away when they heard the police siren. |
| Miles huyeron del país para evitar vivir bajo el comunismo. | Thousands fled the country to avoid living under Communism. |
| En cuanto los funcionarios civiles aparecieron, los autores del delito huyeron. | The offenders initially fled when officers arrived. |
| Él y sus cinco hijos huyeron a las montañas de Judea. | He and his five sons fled to the wilderness of Judah. |
| A tu reprensión huyeron se apresuraron al sonido de tu trueno | At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away. |
| A tu reprensión huyeron se apresuraron al sonido de tu trueno | At thy rebuke they fled at the voice of thy thunder they hasted away. |
| Huyeron de la compañía condenada como las ratas abandonan un barco hundiéndose. | They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship. |
| Los cinco reyes huyeron y se escondieron en la cueva de Maqueda | These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah. |
| Los cinco reyes huyeron y se escondieron en la cueva de Maqueda | But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah. |
| Muchos colombianos, como la familia Landázuri (arriba), huyeron de Colombia por amenazas. | Many Colombians, like the Landázuri family (above), fled Colombia after being threatened. |
| Josué y todo Israel, fingiéndose vencidos ante ellos, huyeron por el camino del desierto | Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness. |
| los berotitas huyeron a Gitaim, donde habitan como forasteros hasta el día de hoy. | and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day). |
| Los de Judá fueron derrotados ante Israel y huyeron, cada uno a su morada | Judah was defeated by Israel and they fled every man to his tent. |
| Josué y todo Israel, fingiéndose vencidos ante ellos, huyeron por el camino del desierto | And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness. |
| los berotitas huyeron a Gitaim, donde habitan como forasteros hasta el día de hoy. | And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.) |
| Los de Judá fueron derrotados ante Israel y huyeron, cada uno a su morada | And Judah was put to the worse before Israel and they fled every man to their tents. |
| Los de Judá fueron derrotados ante Israel y huyeron, cada uno a su morada | And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent. |
| Fueron allá unos 3.000 hombres del pueblo, los cuales huyeron delante de los de Hai | So about three thousand men of the people went up there, and they fled before the men of Ai. |
| Los hijos de Israel huyeron delante de Judá, y Dios los entregó en su mano | The children of Israel fled before Judah and God delivered them into their hand. |
| Fueron allá unos 3.000 hombres del pueblo, los cuales huyeron delante de los de Hai | So there went up thither of the people about three thousand men and they fled before the men of Ai. |
| Los hijos de Israel huyeron delante de Judá, y Dios los entregó en su mano | And the children of Israel fled before Judah and God delivered them into their hand. |
| Entonces Jehovah desbarató a los etíopes delante de Asa y de Judá, y los etíopes huyeron | So Yahweh struck the Ethiopians before Asa, and before Judah and the Ethiopians fled. |
| Entonces Jehovah desbarató a los etíopes delante de Asa y de Judá, y los etíopes huyeron | So the LORD smote the Ethiopians before Asa and before Judah and the Ethiopians fled. |
| Al final de la Segunda Guerra Mundial, los nazis huyeron y se establecieron en todo el mundo. | At the end of World War II, Nazi leaders fled, relocating all over the world. |
| Desde 2011, unos cuatro millones de personas huyeron de Siria y muchos millones más se desplazaron internamente. | Since 2011, some four million people have fled Syria, with millions more internally displaced. |
| Judíos huyeron de la Inquisición española y se refugiaron en el Imperio Otomano en el siglo quince. | Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in Ottoman Empire in the fifteenth century. |
| Después de que huyeron del país durante la Revolución iraní, sus coches fueron incautados por el gobierno iraní. | After he fled the country during the Iranian Revolution, his cars were seized by the Iranian government. |
| Tres de los blogueros entrevistados en este proyecto huyeron de sus hogares ya que temían por su seguridad. | Three of the bloggers interviewed in this project fled their homes, fearing for their safety. |
| Como resultado, Gertrudis y sus hijos huyeron a Meissen en Sajonia y su relación con Herman se deterioró significativamente. | As a result, Gertrude and her children fled to Meissen in Saxony and her relationship with Herman deteriorated significantly. |
| se enteraron y huyeron a Listra y a Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la región de alrededor | they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region. |
| se enteraron y huyeron a Listra y a Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la región de alrededor | They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about |
| Según la agencia de refugiados de las Naciones Unidas, más de dos millones de sirios huyeron a los países vecinos. | According to the United Nations refugee agency, more than two million Syrians have fled to neighboring countries. |
| Huyeron hacia el bosque hasta llegar a Gamba antes de finalmente arribar a Gore, en Chad, donde están por ahora . | They fled into the forest to find themselves in Gamba before joining Gore in Chad, where they stay for now . |
| Entonces se acercó Joab, con la gente que estaba con él, para combatir contra los sirios pero éstos huyeron ante él | So Joab and the people who were with him drew near to the battle against the Syrians and they fled before him. |
| Entonces se acercó Joab, con la gente que estaba con él, para combatir contra los sirios pero éstos huyeron ante él | So Joab and the people who were with him drew near before the Syrians to the battle and they fled before him. |
