Traducción de "fled the country" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Country - translation :

Palabras clave : Country Pais Patria Campo País Huido Huyó Huyeron Huído Huyó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He fled his country.	Huyó de su país.
Thousands fled the country to avoid living under Communism.	Miles huyeron del país para evitar vivir bajo el comunismo.
Beji was spared imprisonment as he fled the country before his arrest.	Beji se libró de la cárcel pues huyó del país antes de su arresto.
After he fled the country during the Iranian Revolution, his cars were seized by the Iranian government.	Después de que huyeron del país durante la Revolución iraní, sus coches fueron incautados por el gobierno iraní.
As capital fled the country between July 2011 and January 2012, France s TARGET debt increased by 95 billion.	Con el capital que salió del país entre julio de 2011 y enero de 2012, la deuda de Francia con el sistema TARGET se elevó en 95 mil millones.
I was eventually released on bail and fled the country, while the elderly man was sentenced to 10 years imprisonment.	Finalmente fui puesto en libertad bajo fianza y huí de mi país, mientras aquel hombre de edad avanzada era sentenciado a 10 años de prisión.
When those who fed them saw what had happened, they fled, and told it in the city and in the country.	Los que apacentaban los cerdos, al ver lo que había acontecido, huyeron y dieron aviso en la ciudad y por los campos
And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.	Jacob huyó a la tierra de Aram Israel sirvió por una mujer, y por una mujer cuidó rebaños
You fled.	Huiste.
When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.	Los que apacentaban los cerdos, al ver lo que había acontecido, huyeron y dieron aviso en la ciudad y por los campos
The three then fled the scene.	El trío huyó después.
The president fled from the capital.	El presidente desapareció de la capital.
Jacob fled into the country of Aram, and Israel served to get a wife, and for a wife he tended flocks and herds.	Jacob huyó a la tierra de Aram Israel sirvió por una mujer, y por una mujer cuidó rebaños
He fled to the overloaded ship.	Cuando se escapó a la nave abarrotada.
Those who fed them fled, and told it in the city and in the country. The people came to see what it was that had happened.	Los que apacentaban los cerdos huyeron y dieron aviso en la ciudad y por los campos. Y fueron para ver qué era lo que había acontecido
The prisoners fled from the concentration camp.	Los prisioneros huyeron del campo de concentración.
The thieves fled when the police arrived.	Los ladrones huyeron cuando la policía llegó.
Following the Nazi occupation in World War II, the family fled the country back to the States and settled in Elizabethtown, New York, in the Adirondack Mountains.	Con la ocupación nazi en la Segunda Guerra Mundial la familia dejó el país y se estableció en Elizabethtown en las montañas Adirondack.
Tom fled to Canada.	Tom huyó a Canadá.
DE DONNEA country, has led two million Rwandans to poverty and exile. Nearly a quarter of the population has fled to other countries in the region.	Ya he dicho que queda cerrada la cuestión del quómm y, por tanto, no daré la palabra a ningún orador más sobre este asunto.
The offenders initially fled when officers arrived.	En cuanto los funcionarios civiles aparecieron, los autores del delito huyeron.
When he fled on the laden ship,	Cuando se escapó a la nave abarrotada.
When he fled to the laden boat.	Cuando se escapó a la nave abarrotada.
When he fled unto the laden ship,	Cuando se escapó a la nave abarrotada.
The thief fled without leaving any traces.	El ladrón huyó sin dejar rastro.
A large animal fled from the zoo.	Un animal grande se escapó del zoo.
White South Africans, however, are sceptical, as rugby fan Christopher Dawson, who fled the country to go to Britain, admitted in a recent interview for LN.	Los sudafricanos blancos sin embargo están escépticos, como dijo por ejemplo en una entrevista recién para LN un aficionado de rugby Christopher Dawson, que huyó de su país a Bretaña.
He then fled empty handed.	Finalmente huyó sin el botín.
They fled in all directions.	Huyeron en todas direcciones.
Filiberto has fled to Acapulco.	Filiberto huyó a Acapulco.
And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.	Los que apacentaban los cerdos huyeron y dieron aviso en la ciudad y por los campos. Y fueron para ver qué era lo que había acontecido
When the man saw a policeman, he fled.	Cuando el hombre vio a un policía, huyó.
but the more I called, the farther they fled.	Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
LONDON I once spoke with a Chinese academic whose parents had fled China during the 1930s, appalled by the greed and corruption rampant in the country before the communist revolution.	LONDRES Una vez conversé con una académica china, cuyos padres huyeron de China en la década de 1930, horrorizados por la codicia y la corrupción que asolaban el país antes de la revolución comunista.
That had fled from a lion?	que huyen del león?
They fled through a secret passageway.	Huyeron por un pasadizo secreto.
Obote fled to exile in Zambia.	Obote huido al exilio en Zambia.
They all left him, and fled.	Entonces todos los suyos le abandonaron y huyeron
Elisa and Marcela fled to Portugal.	Elisa y Marcela huyeron a Portugal.
But finding me busy, she fled, with the dawn.	Pero como me halló ocupado, voló, con el amanacer.
But finding me busy, she fled with the dawn.	Pero como me halló ocupado, voló, con el amanacer.
My shame as a spur, I fled the abyss.	Mi lástima como espuela, Yo huí del abismo.
Tried and sentenced to 15 years in prison in absentia, Abdulemam fled the country in 2013 and was granted political asylum in the UK, where he now has political asylum.	Juzgado y condenado a 15 años de prisión en rebeldía, Abdulemam huyó del país en 2013 y obtuvo asilo político en el Reino Unido, donde ahora tiene asilo político.
The audio recordings and affidavit were provided by Sagir Koli, a Captain in the 32nd Artillery Brigade stationed in Ekiti State, who has since fled the country for fear of retaliation.	Las grabaciones de audio y la declaración jurada fueron provistas por Sagir Koli, capitán de la Brigada de artillería 32 destacada en el estado de Ekiti, que desde entonces está fuera del país por temor a las represalias.
Following Burundi President Nkurunziza's announcement of his candidacy for a third term (unconstitutional by Burundi's existing law), a massive humanitarian crisis has hit the country as at least 50,000 refugees have fled the country after scenes of violence were reported in several cities.	Luego del anuncio del presidente Nkurunziza de su candidatura por un tercer periodo (inconstitucional según las leyes que existen en Burundi) una crisis humanitaria masiva ha afectado al país con al menos 50.000 refugiados que han huido del país después de escenas de violencia que se informaron en varias ciudades.

Display this page in English