Traducción de "flatus relieving" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sort of like doing dialysis, but for relieving the parasite load. | parecido a la diálisis pero para disminuir la carga parasitaria. |
| Some thought must be put into relieving the subsequent commuter hell. | Habrá que pensar en algo para atenuar el subsecuente infierno de los desplazamientos diarios de casa al trabajo . |
| It was said that she had a special gift for relieving suffering . | Se dice que tenía un don especial para aliviar el sufrimiento. |
| Just relieving your arms with armrests takes 20 percent of that load off. | Simplemente al poder descansar nuestros brazos nos permite liberarnos de 20 porciento de nuestra carga. |
| And by the way, the distinction between relieving misery and building happiness is extremely important. | Y, por si acaso, la diferencia entre disminuir la infelicidad y construir la felicidad es realmente importante. |
| The crew was increased to three by the addition of a gunner, relieving the commander of that task. | El tercer miembro de la tripulación era el artillero, relevando al comandante de esta misión. |
| The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics includes the possibility of relieving small institutions of some of the reporting burden . | El sistema de remisión de información de las estadísticas monetarias y bancarias del BCE contempla la posibilidad de eximir a las entidades de menor tamaño de algunos requisitos de información . |
| And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. | Y resulta que la habilidad de estar feliz, las habilidades para tener una vida placentera, las habilidades para el compromiso, para la significación son distintas de las habilidades para disminuir la infelicidad. |
| In the meantime, Dylan concluded that another producer was needed, but after relieving Iovine of his duties, Dylan struggled to find an appropriate producer, as well as an appropriate studio. | Entre tanto, Dylan llegó a la conclusión de que necesitaba otro productor, pero después de relevar a Iovine de sus funciones, tuvo problemas para encontrar uno adecuado. |
| 8. Encourages Governments, relevant United Nations bodies and other donors to take further action to promote gender and age appropriate mine awareness programmes, victim assistance and child centred rehabilitation, thereby reducing the number of child victims and relieving their plight | 8. Alienta a los gobiernos, a los órganos competentes de las Naciones Unidas y a otros donantes a que adopten nuevas medidas para promover programas de sensibilización al problema de las minas, la asistencia a las víctimas y la rehabilitación centrada en los niños, en función de la edad y del género, reduciendo de esa manera el número de víctimas infantiles y aliviando sus dificultades |
| 9. Encourages Governments, relevant United Nations bodies and other donors to take further action to promote gender and age appropriate mine risk education programmes, victim assistance and child centred rehabilitation, thereby reducing the number of child victims and relieving their plight | 9. Alienta a los gobiernos, a los órganos competentes de las Naciones Unidas y a otros donantes a que adopten nuevas medidas para promover programas de sensibilización sobre el riesgo representado por las minas, la asistencia a las víctimas y la rehabilitación centrada en los niños, en función de la edad y del género, reduciendo de esa manera el número de las víctimas infantiles y aliviando sus dificultades |
| 8. Encourages Governments, relevant United Nations bodies and other donors to take further action to promote gender and age appropriate mine awareness programmes, victim assistance and child centred rehabilitation, thereby reducing the number of child victims and relieving their plight | 8. Alienta a los gobiernos, a los órganos competentes de las Naciones Unidas y a otros donantes a que adopten nuevas medidas para promover programas de sensibilización al problema de las minas, la asistencia a las víctimas y la rehabilitación centrada en los niños, en función de la edad y del género, reduciendo de esa manera el número de las víctimas infantiles y aliviando sus dificultades |
| And if you are ill or on a journey or one of you comes from the place of relieving himself or you have contacted women and find no water, then seek clean earth and wipe over your faces and your hands with it . | No vayáis impuros a no ser que estéis de viaje hasta que os hayáis lavado. Y si estáis enfermos o de viaje, si viene uno de vosotros de hacer sus necesidades, o habéis tenido contacto con mujeres y no encontráis agua, recurrid a arena limpia y pasadla por el rostro y por las manos. |
| But if you are ill or on a journey or one of you comes from the place of relieving himself or you have contacted women and do not find water, then seek clean earth and wipe over your faces and hands with it. | Y si estáis enfermos o de viaje, si viene uno de vosotros de hacer sus necesidades, o habéis tenido contacto con mujeres y no encontráis agua, recurrid a arena limpia y pasadla por el rostro y por las manos. |
| Asylum requests should be examined not only in the countries of entry, but also by the other Member States, by moving asylum seekers on to asylum centres in other Member States, thus speeding up the examination of claims and relieving bureaucratic congestion in the countries of entry. | El examen de las solicitudes de asilo debe hacerse no solo en los países de entrada, sino también en los demás Estados miembros, trasladando a los solicitantes a centros de asilo en otros Estados miembros, con lo que se reduce el tiempo de espera para la revisión de las solicitudes y se aligera la carga burocrática a los países de entrada. |
| Asylum requests should be examined not only in the countries of entry, but also by the other Member States, when asylum seekers have been transferred voluntarily and by agreement between the Member States involved, thus speeding up the examination of claims and relieving bureaucratic congestion in the countries of entry. | El examen de las solicitudes de asilo debe hacerse no solo en los países de entrada, sino también en los demás Estados miembros, cuando los solicitantes de asilo hayan sido trasladados de manera voluntaria y con acuerdo entre los Estados miembros implicados. |
| those who follow the Messenger, 'the Prophet of the common folk, whom they find written down with them in the Torah and the Gospel, bidding them to honour, and forbidding them dishonour, making lawful for them the good things and making unlawful for them the corrupt things, and relieving them of their loads, and the fetters that were upon them. | a quienes sigan al Enviado, el Profeta de los gentiles, a quien ven mencionado en sus textos en la Tora y en el Evangelio, que les ordena lo que está bien y les prohíbe lo que está mal, les declara lícitas las cosas buenas e ilícitas las impuras, y les libera de sus cargas y de las cadenas que sobre ellos pesaban. |
| It is the preferred medication for relieving fever and pain because of its safety profile. However, 10 years ago, a hypothesis was proposed that the use of paracetamol may increase the risk of developing asthma. It was suggested that a change from the use of aspirin to paracetamol among children in the US during the 1980 s may have contributed to the increasing prevalence of childhood asthma noted during this period. | Sin embargo, hace 10 años, se propuso la hipótesis de que el uso del paracetamol puede aumentar el riesgo de desarrollar asma. Se sugirió que la utilización de paracetamol en lugar de aspirina para tratar a niños en Estados Unidos durante la década de 1980 puede haber contribuido a la creciente prevalencia del asma infantil que se observó durante este período. |
