Traducción de "liberando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Liberando - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Simbólicamente, los estoy liberando al universo. | Symbolical, I am freeing them to the universe. |
| El tenis es otro deporte donde la India parece estar liberando su potencial. | Tennis is another sport where India seems to be unlocking some of its potential. |
| De vuelta en Fukui, Charles Januzzi dice que sus esfuerzos atrapando, esterilizando y liberando gatos casi han terminado. | Back in Fukui, Charles Januzzi says that his efforts at trapping, neutering, and releasing cats has almost paid off. |
| Luego como que se calmaba en la palma de mis manos y empezaba el parpadeo de colores, liberando todos esos colores, | Then it sort of calmed down in the palms of my hands and started flashing colors, just pulsing all of these colors. |
| En una revista titulada Antithese , estudiantes y académicos de la Nieuwe Universiteit afirmaron que finalmente se estaban liberando de una especie de cinismo posmoderno . | In a pamphlet entitled Antithese , students and academics behind the Nieuwe Universiteit movement affirm that they were finally ridding ourselves of a sort of postmodern cynicism . |
| Y luego, a medida que las células crecen, todas están liberando esa molécula en el medio ambiente, por lo que existe gran cantidad de moléculas allí. | And then as the cells grow, they're all releasing that molecule into the environment, so there's lots of molecule there. |
| Pero las áreas que antes estaban congeladas ahora se están descongelando, liberando metano y por tanto contribuyendo a un mayor calentamiento y a un mayor deshielo que libera más metano. | But areas that used to be frozen are now thawing, releasing methane and thus contributing to further warming and to further thawing, which releases more methane. |
| Recientemente, el Banco Mundial abrió su bóveda de datos para uso público, liberando 8.000 indicadores económicos y sociales de 200 países de más de 50 años y lanzó un concurso mundial para realizar en forma distribuida aplicaciones innovadoras que utilicen esos datos. | Recently, the World Bank opened its vault of data for public use, releasing 8,000 economic and social indicators for 200 countries over 50 years, and it launched a global competition to crowdsource innovative apps using this data. |
| El Gobierno de Irak ha respondido al llamamiento que lanzamos en nuestra resolución para iniciar una desescalada de las vías y medios de hecho e internarse por el camino de la negoaiación liberando a todos los ciudadanos extranjeros aún retenidos en Irak. | The Iraqi government has responded to the call made in our resolution for a scaling down of deployments to date and moves towards negotiation by freeing all the foreign nationals still held in Iraq. |
| Cada uno de nosotros impactamos el mundo a nuestro alrededor cada día, y ustedes científicos, saben que de hecho no pueden aún si se quedan todo el día en cama, están respirando oxígeno y liberando CO2, y probablemente van al baño, y cosas como esas. Están haciendo una diferencia en el mundo. | Every one of us impacts the world around us everyday, and you scientists know that you can't actually even if you stay in bed all day, you're breathing oxygen and giving out CO2, and probably going to the loo, and things like that you're making a difference in the world. |
| Y esto se logra mediante un elaborado y elegante sistema de validaciones y contrapesos, estimuladores e inhibidores de la angiogénesis, de modo tal que, cuando necesitamos una breve ráfaga de vasos sanguíneos, el cuerpo puede hacer esto liberando estimuladores, proteínas llamadas factores angiogénicos que actúan como fertilizantes naturales y estimulan el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos. | It does this through an elaborate and elegant system of checks and balances, stimulators and inhibitors of angiogenesis, such that, when we need a brief burst of blood vessels, the body can do this by releasing stimulators, proteins called angiogenic factors that act as natural fertilizer and stimulate new blood vessels to sprout. |
| Se podría pensar que dicha caja de conexiones de la médula espinal es sólo un nervio que se conecta al nervio siguiente liberando estos paqueticos marrones de información química llamados neurotransmisores en modo lineal uno a uno, de hecho, lo que sucede es que los neurotransmisores se esparcen en tres dimensiones a los lados, en vertical, arriba y abajo en la médula espinal y comienzan a interactuar con otras células adyacentes. | Instead of it being the case that that junction box in the spinal cord is just simple where one nerve connects with the next nerve by releasing these little brown packets of chemical information called neurotransmitters in a linear one on one fashion, in fact, what happens is the neurotransmitters spill out in three dimensions laterally, vertically, up and down in the spinal cord and they start interacting with other adjacent cells. |
Búsquedas relacionadas : Liberando Espacio - Liberando Recursos - Estamos Liberando - Liberando Tiempo - Liberando Capital - Liberando De - Liberando El Estrés - Liberando El Dinero
