Traducción de "flapping wings" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Flapping - translation :

Palabras clave : Aleteando Aletear Aleteo Batiendo Agitando Alas Alitas Bastidores Mariposa Volando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Did they not see the birds above them, stretching out, and flapping their wings.	Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
And this is you can see this is a flapping bird.	Esto es, como pueden ver, un pájaro aleteando.
And here he is, flapping with his ears and very gracefully going up.	Y aquí está aleteando con sus orejas y ascendiendo de una manera muy elegante.
Action origami, first appearing with the traditional Japanese flapping bird, is quite common.	El origami de acción, habiendo aparecido primero con el pájaro aleteador japonés tradicional, es bastante común.
Birds have wings.	Los pájaros tienen alas.
A bird has wings.	Los pájaros tienen alas.
A bird has wings.	Un pájaro tiene alas.
Where are my wings?	Dónde están mis alas?
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?	Se agitan alegremente las alas del avestruz pero acaso sus alas y su plumaje son los de la cigüeña
The bird spread its wings.	El pájaro desplegó las alas.
The crow spread his wings.	El cuervo extendió sus alas.
The bird flapped its wings.	La pájaro batía sus alas.
Birds fly with their wings.	Los pájaros vuelan con sus alas.
If only I had wings!	Si solo tuviera alas!
Plenty of robots can fly but none can fly like a real bird. That is, until Markus Fischer and his team at Festo built SmartBird, a large, lightweight robot, modeled on a seagull, that flies by flapping its wings. A soaring demo fresh from TEDGlobal 2011.	Muchos robots pueden volar, pero ninguno lo hace como un pájaro de verdad. Es decir, hasta que Markus Fischer y su equipo de Festo construyeron el SmartBird, un gran robot de peso ligero, inspirado en una gaviota, que vuela batiendo las alas. Una demostración por todo lo alto, recién llegada de TEDGlobal 2011.
Spread your wings and fly away.	Extiende tus alas y sal volando.
Paul MacCready flies on solar wings	Paul MacCready vuela con alas solares
Water wings an inch of water.	Flotadores... para 2,5 cm de agua.
Most people think they know what origami is. It's this flapping birds, toys, cootie catchers, that sort of thing.	La mayoría cree que sabe qué es el origami. Es esto pájaros que aletean, juguetes, saca piojos, ese tipo de cosas.
I wish I had wings to fly.	Ojalá tuviera alas para volar.
One of the eagle's wings was broken.	Una de las alas del águila estaba rota.
There was one waiting in the wings.	Hay uno esperando entre bastidores.
An insect's ability to fly is perhaps one of the greatest feats of evolution. Michael Dickinson looks at how a common housefly takes flight with such delicate wings, thanks to a clever flapping motion and flight muscles that are both powerful and nimble. But the secret ingredient the incredible fly brain.	La capacidad de volar de un insecto es quizá una de las mayores hazañas de la evolución. Michael Dickinson mira como una mosca doméstica común toma vuelo con esas delicadas alas, gracias a un hábil movimiento de aleteo y a los poderosos y ágiles músculos de vuelo. Pero hay un ingrediente secreto el cerebro increíble de la mosca. .
We're working on projects now even wing flapping things the size of hawk moths DARPA contracts, working with Caltech, UCLA.	Estamos trabajando en proyectos ahora, incluso cosas que aletean del tamaño de las polillas, con contratos DARPA, trabajando con Caltech, UCLA.
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.	El amor innegablemente tiene alas para huir del amor, pero igualmente innegable es que también tiene alas para volar de vuelta.
Well, the problem was in thinking that the insect wings function in the way that aircraft wings work. But they don't.	Bien, el problema fue pensar que las alas del insecto funcionaban de la forma que lo hacían las del avión. Pero no es así.
Speak of angels and you hear their wings.	Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
I like my chicken wings with barbeque sauce.	Me gustan las alitas de pollo con salsa barbacoa.
This sparrow can't fly. Its wings are broken.	Este gorrión no puede volar. Sus alas están rotas.
Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched another, and two covered their bodies.	Así eran sus caras. Sus alas estaban extendidas hacia arriba. Cada uno tenía dos alas que se tocaban entre sí, y otras dos que cubrían sus cuerpos
As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings	como el águila que agita su nidada, revolotea sobre sus polluelos, extiende sus alas, los toma, y los lleva sobre sus plumas
Every one had four faces, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings.	Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas y debajo de sus alas había algo semejante a manos de hombre
If I had wings, I would fly to you.	Si yo tuviera alas, volaría hasta ti.
If I had wings, I would fly to you.	Si tuviese alas, volaría hasta ti.
Can I get a kilo of chicken wings please?	Me puede dar un kilo de alas de pollo, por favor?
Ostriches don't fly because they have very short wings.	Las avestruces no vuelan porque tienen alas muy cortas.
This was a fly by wire. It has wings.	Este funciona eléctricamente. Tiene alas.
I didn't have to try to flap my wings.	y no tuve que tratar de aletear mis alas.
An improved variant with bigger wings was the 16.	Una versión mejorada con alas más grandes fue el Breguet 16.
And they had the hands of a man under their wings on their four sides and they four had their faces and their wings.	Debajo de sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos de hombre. Los cuatro tenían sus caras y sus alas
Every one had four faces apiece, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings.	Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas y debajo de sus alas había algo semejante a manos de hombre
Thus were their faces and their wings were stretched upward two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.	Así eran sus caras. Sus alas estaban extendidas hacia arriba. Cada uno tenía dos alas que se tocaban entre sí, y otras dos que cubrían sus cuerpos
And indeed we, with our wings spread, await the command.	Sí, somos nosotros los que están formados.
If we had wings, could we fly to the moon?	Podríamos volar a la luna si tuviéramos alas?
This bird's large wings enable it to fly very fast.	Las grandes alas de este pájaro le permiten volar muy rápido.

Display this page in English