Traducción de "batiendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero decir, aquí estamos destruyéndole las alas, pero el motor de se mantiene batiendo hasta llegar abajo. | I mean, here we're blowing wings off but the wing motor keeps all the way down. |
| La expulsión es la 132 de Cox en su carrera, batiendo un record que había compartido con John McGraw. | The ejection is Cox' 132nd of his career, breaking a record he had shared with John McGraw. |
| El trágico destino que sufren cada día cientos de miles de niños es un drama que debe sublevar nuestras conciencias. Com batiendo las raíces del subdesarrollo... | Our Community, on the other hand, with tried and tested instruments and institutions, is capable, if it gives itself the means to do so, of offering six thousand million human beings a future of dignity and solidarity, a future that will be founded on social justice and respect for fundamental human rights and freedoms. |
| El senderista extremo Ray Zahab cuenta con entusiasmo su travesía a pie por el Polo Sur batiendo un récord un sprint de 33 días a través de la nieve. | Extreme runner Ray Zahab shares an enthusiastic account of his record breaking trek on foot to the South Pole a 33 day sprint through the snow. |
| Como si la diferencia de edad de los participantes del bumpergate no fuese suficiente para mantener las imprentas andando y las mandíbulas batiendo, la raza india de la joven fue otro problema latente en un país en el que los indotrinitarios superan ligeramente en número a los afrotrinitarios. | As if the age difference of the dance partners in bumpergate was not enough to keep copy turning and jaws moving, the girl's Indian ethnicity was another explosion waiting to happen in a country in which Indo Trinbagonians slightly outnumber Afro Trinbagonians. |
| Muchos robots pueden volar, pero ninguno lo hace como un pájaro de verdad. Es decir, hasta que Markus Fischer y su equipo de Festo construyeron el SmartBird, un gran robot de peso ligero, inspirado en una gaviota, que vuela batiendo las alas. Una demostración por todo lo alto, recién llegada de TEDGlobal 2011. | Plenty of robots can fly but none can fly like a real bird. That is, until Markus Fischer and his team at Festo built SmartBird, a large, lightweight robot, modeled on a seagull, that flies by flapping its wings. A soaring demo fresh from TEDGlobal 2011. |
