Traducción de "flagrant breach" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Breach - translation :

Flagrant - translation :

Palabras clave : Incumplimiento Violación Abertura Fisura Infracción Flagrante Desobediencia Desprecio Abuso Violación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The election slated for March 28 is in flagrant breach of the provisions of the Constitution of Nigeria. Nigeria_Law NigeriaDecides Alexander Osondu ( MovingLaw) February 11, 2015	La elección prevista para el 28 de marzo es una flagrante violación de las disposiciones de la Constitución de Nigeria.
That of itself is flagrant sin.	Basta eso como pecado manifiesto.
That suffices for a flagrant sin.	Basta eso como pecado manifiesto.
This is in itself a flagrant sin!	Basta eso como pecado manifiesto.
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
We have a security breach.	Tenemos una brecha de seguridad.
That's simple breach of contract.	Eso es simplemente una rotura del contrato.
Would you take it by way of calumny and flagrant sin?!	Ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto?
A Breach in the Eurozone Dike	La defensa de la eurozona se debilita
Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears.	Se hicieron oídos sordos ante las innumerables quejas sobre las flagrantes violaciones del Estado de derecho.
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution.	por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
We of course welcome the fact that they have been freed, but we must stress that this act was totally illegal, in flagrant breach of international law and must on no account be considered a precedent or pardonable offence just think of the suffering caused to those involved.	Con todo lo que nos alegramos de que sean puestos en libertad, queremos decir que se ha tratado de una acción totalmente contraria al derecho internacional y que en ningún caso debe hacer escuela.
Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished.	A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo.
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	b ) el participante incumple gravemente las Condiciones
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	( b ) the participant is in material breach of these Conditions
Wives of the Prophet, if any of you commit flagrant indecency, her chastisement shall be doubled.	Mujeres del Profeta! A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo.
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.	rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente. Según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará a él
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado.
If you do that, I'll sue you for breach of contract!	Si haces eso, te demandaré por incumplimiento de contrato.
Those who offend faithful men and women undeservedly, certainly bear the guilt of slander and flagrant sin.	Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach.	2. La notificación de la cesión o las instrucciones de pago enviadas en contra del acuerdo a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo no serán ineficaces a efectos del artículo 17 por el simple hecho del incumplimiento. Sin embargo, nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones o a la responsabilidad de la parte que incumpla el acuerdo en lo que respecta a los daños y perjuicios derivados del incumplimiento.
Pursuing his logic inexorably, he is committing one deliberate, flagrant violation of the United Nations Charter after another.	En consecuencia, la Comisión considera inútil reglamentar de nuevo este aspecto a través de la presente directiva.
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo
That, because they had made a breach with God and with His Messenger and whosoever makes a breach with God and with His Messenger, surely God is terrible in retribution.	Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado... Y quien se separa de Alá y de Su Enviado...
Gülenist commentators preach about the rule of law and human rights, even as Gülenist media champion flagrant show trials.	Los comentaristas partidarios del movimiento Gülen predican sobre el Estado de derecho y los derechos humanos, y al mismo tiempo los medios de comunicación pro movimiento defienden juicios flagrantemente simulados.
Do not expel them from their houses, nor let them go forth, except when they commit a flagrant indecency.	No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta!
Whosoever among you commit a flagrant indecency, for her the punishment shall be doubled, that is easy for Allah.	A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo. Es cosa fácil para Alá.
However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust.	Independientemente de la resolución que dicte el tribunal, esa iniciativa es una peligrosa violación de la confianza.
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR de que se trate
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR
This is because they had made a breach with Allah and His Messenger.	Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado...
MVS disagreed, claiming that the incident was evidence of a breach of trust.	La empresa afirma que el tema no tiene que ver con la libertad de expresión, sino con un abuso de confianza .
North Korea, the US alleges, was behind the recent breach of Sony Pictures computers.	EE.UU. alega que Corea del Norte estuvo detrás de la reciente violación sufrida por las computadoras de la empresa Sony Pictures.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.	Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción.
Wherefore for their breach of their bond We accursed them and We made their hearts hard.	Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
He who makes a breach with Allah and His Messenger indeed, Allah is stern in retribution.	Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... Alá castiga severamente.
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.	El antiguo presidente de una cierta asociación ha sido arrestado bajo la sospecha de abuso de confianza.
Wives of the Prophet, whosoever among you commits a flagrant indecency, for her the chastisement shall be doubled that is easy for God.	A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo. Es cosa fácil para Alá.
Those who harm believing men and believing women, for acts they did not commit, bear the burden of perjury and a flagrant sin.	Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
Some 23 houses, the homes of about 150 people, were de molished by the Israeli authorities in flagrant violation of basic human rights.	Basta con aplicarlas, al igual que el Derecho internacional.
At European Union level this flagrant disparity has given rise to significant differences in the vessel detention rate depending on the flag flown.	En la Unión Europea, esta flagrante disparidad se manifiesta en las diferencias sustanciales que se observan en los índices de inmovilización de buques en función del pabellón que éstos enarbolan.
Should an institution subject to the minimum reserve requirements breach its obligation to hold the required level of minimum reserves more than twice during any 12 month period , it shall be deemed to have committed a repetitive breach .	Incumplimientos reiterados de la obligación de mantener reservas mínimas En caso de que una entidad sujeta a la obligación de reservas mínimas incumpliera la exigencia de mantener el nivel requerido de Østas en mÆs de dos ocasiones durante un período de doce meses , se considerarÆ que dicha entidad ha incurrido en incumplimiento reiterado de su obligación .

Display this page in English