Traducción de "fixed term contract" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contract - translation :

Fixed - translation :

Term - translation :

Palabras clave : Contrato Contratos Firmó Firmar Firmado Arreglado Arreglaste Arreglada Arreglé Arreglaron Término Mandato Trimestre Semestre Técnico

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

One in four employees is on a fixed term contract or self employed.	Uno de cada cuatro empleados no tiene un contrato fijo o es autónomo.
Otherwise , the term of a fixed term contract may only be extended under the conditions laid down in Article 6 .	De no cumplirse esas condiciones , los contratos de duración definida solo podrán prorrogarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 .
O Believers, when you contract a debt for a fixed term, you should put it in writing.	Creyentes!. Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.
Fixed term deposits	Depósitos a plazo
Fixed term convertible	Fixed term convertible
Members of staff recruited from outside Germany on to fixed term contract may also be entitled to an expatriation allowance .	Members of staff recruited from outside Germany on to fixed term contract may also be entitled to an expatriation allowance .
Fixed term deposits 2.4 .	Depósitos a plazo 2.4 .
Fixed term non convertible	Fixed term non convertible
Fixed term deposits Nominal value	Valor nominal o coste ( de la cesión temporal )
A fixed term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .	A fixed term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .
If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions ( a ) the contract notice or , in the case of a procedure under Chapter III , the request for a proposal , provided for the possibility of extensions	Los contratos de duración definida podrán prorrogarse si se cumplen las tres condiciones siguientes a ) que el anuncio de licitación , o , en el caso de los proce dimientos del capítulo III , la solicitud de oferta , hayan establecido la posibilidad de prórrogas
If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions ( a ) the contract notice or , in the case of a procedure under Chapter III , the request for a proposal , provided for the possibility of extensions	Los contratos de duración definida podrán prorrogarse si se cumplen las tres condiciones siguientes a ) que el anuncio de licitación , o , en el caso de los procedimientos del capítulo III , la solicitud de oferta , hayan establecido la posibilidad de prórrogas
term of office is not fixed .	el término de su mandato no está prefijado .
2.3 . Deposit facility Fixed term deposits	Facilidad de depósito Depósitos a plazo Valor nominal
A term is fixed with Him.	Ha sido fijado un plazo junto a Él.
Candidates selected for such positions are offered fixed term contracts for the duration of the position that cannot be converted to a permanent contract .	Candidates selected for such positions are offered fixed term contracts for the duration of the position that cannot be converted to a permanent contract .
fixed term deposits , deposits repayable on demand	depósitos a plazo , depósitos a la vista
Contract Notice fixed and mobile communication services for the European Central Bank	Contract Notice fixed and mobile communication services for the European Central Bank
When you contract a debt for a fixed period, write it down.	Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.
When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing. Let a scribe record it in writing between you in (terms of) equity.	Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.
Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme	Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme
The short term contract employees were dismissed without notice.	Los empleados con contrato a corto plazo, fueron despedidos sin previo aviso.
If you join the ECB on a fixed term contract , and if your place of recruitment is more then 50 km from the ECB , we will pay	If you join the ECB on a fixed term contract , and if your place of recruitment is more then 50 km from the ECB , we will pay
Believers, when you contract a debt for a fixed period, put it in writing.	Creyentes!. Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.
( b ) fixed term deposit services on an agency basis	b ) servicios de depósito a plazo a título de agente
Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand	Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a la vista
us assume that a bank provides long term fixed	us assume that a bank provides long term fixed
( d ) fixed term deposits ( item 2.3 of the HBS )	d ) los depósitos a plazo fijo ( partida 2.3 del BA )
( c ) fixed term deposits ( liability item 2.3 of the HBS )	c ) depósitos a plazo ( partida 2.3 del pasivo del BA )
term of office is fixed ( five years , reappointment is possible ) .	el término del mandato está prefijado ( cinco años renovables )
And We delay it only for a term (already) fixed.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
When you contract a loan for a specified term, write it down.	Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.
Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Nominal value	Depósitos en euros de otros residentes en la zona del euro Administraciones públicas Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a la vista Valor nominal
And We do not postpone it except for a fixed term.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
Legal nature The deposits accepted from counterparties are for a fixed term and with a fixed rate of interest .	Naturaleza jurídica Los depósitos constituidos por las entidades de contrapartida son depósitos a plazo y tipo de interés fijos .
LEGAL NATURE The deposits accepted from counterparties are for a fixed term and with a fixed rate of interest .	NATURALEZA JURÍDICA Los depósitos constituidos por las entidades de contrapartida son depósitos a plazo y tipo de interés fijos .
However, all the regions eventually signed a long term contract with Czech Railways.	Todas las regiones sin embargo acabaron firmando contratos a la largo plazo con České dráhy.
In 1941 she was signed to a long term contract with Paramount Pictures.	En 1941, firmó un importante contrato con la Paramount Pictures.
Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility Fixed term deposits	Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas ) Facilidad de depósito Depósitos a plazo Operaciones temporales de ajuste Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility Fixed term deposits	Depósitos y otros pasivos 8.2 . Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 9 .
Fixed term deposits Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls	Depósitos a plazo Operaciones temporales de ajuste Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
No people can hasten or delay the term already fixed for them.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
4 Collection of fixed term deposits The Eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed term deposits with the NCB in the Member State in which the counterparty is established .	4 Captación de depósitos a plazo fijo El Eurosistema puede proponer a las entidades de contrapartida que constituyan depósitos remunerados a plazo fijo en el BCN del Estado miembro en el que la entidad esté establecida .
It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract .	Es preciso aclarar que en casos excepcionales , debida mente justificados , las prórrogas pueden exceder la dura ción inicial del contrato .
Permanent positions are filled on the basis of three year fixed term contracts , except for managerial and advisory positions which are filled on the basis of five year fixed term contracts .	Permanent positions are filled on the basis of three year fixed term contracts , except for managerial and advisory positions which are filled on the basis of five year fixed term contracts .

Display this page in English