Traducción de "fixed income securities" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They are major holders of fixed interest securities, and their investment income has fallen sharply. | Son tenedores importantes de títulos con interés fijo, y su ingreso por inversión ha caído marcadamente. |
| The portfolio is invested in euro denominated fixed income assets . | Los fondos de esta cartera se invierten en activos de renta fija denominados en euros . |
| Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value . | Los valores distintos de los emitidos a descuento a corto plazo y de los activos fijos financieros , aparecen a precio de mercado de fin de año . |
| Interest receivable and similar income arising from fixed income securities Interest payable and similar charges linked to debt securities in issue Production value Total purchases of goods and services Personnel costs Value added at basic prices Value added at factor cost Gross investment in tangible goods Accounting data balance sheet Optional | Intereses y rendimientos asimilados Intereses y rendimientos asimilados de títulos de renta fija Intereses y cargas asimiladas de bonos y obligaciones en circulación Valor de la producción Total compras de bienes y servicios Costes de personal Valor añadido a precios básicos Valor añadido al coste de los factores Inversión bruta en bienes materiales Datos contables sobre el balance Optativo |
| The FROB may secure additional funding on the securities markets by issuing fixed rate securities with a State guarantee . | El FROB puede captar financiación adicional en los mercados de valores emitiendo títulos de renta fija con el aval del Estado . |
| Fourth, before the 2008 crisis, banks were market makers in fixed income instruments. | Cuarto, antes de la crisis de 2008, los bancos eran creadores de mercado en instrumentos de renta fija. |
| All short term securities are discounted papers , which are considered fixed rate issues . | Todos los valores a corto plazo son instrumentos emitidos al descuento y se considerarán emisiones a tipo de interés fijo . |
| Bonds and notes are , in principle , securities issued with an initial maturity of more than one year which usually give the holder ( i ) the unconditional right to a fixed monetary income or contractually determined variable monetary income ( payment of interest being independent of the earnings of the debtor ) and ( ii ) the unconditional right to a fixed sum in repayment of principal on a specified date or dates . | Los bonos y obligaciones son , en principio , valores emitidos con un plazo de vencimiento inicial de mÆs de uno aæo que , por lo general , otorgan al titular i ) derecho incondicional a una renta monetaria fija o una renta monetaria variable , contractualmente determinada ( el pago de intereses es independiente de los ingresos del deudor ) , y ii ) derecho incondicional a una suma fija como reembolso del principal en una fecha o fechas especificadas . |
| Bonds and notes are securities issued with an initial maturity of more than one year which usually give the holder ( i ) the unconditional right to a fixed monetary income or contractually determined variable monetary income ( payment of interest being independent of the earnings of the debtor ) and ( ii ) the unconditional right to a fixed sum in repayment of principal on a specified date or dates . | Los bonos y obligaciones son valores emitidos con un plazo de vencimiento inicial de más de un año que , por lo general , confieren al titular i ) el derecho incondicional a una renta monetaria fija o a una renta monetaria variable contractualmente determinada ( siendo el pago de intereses independiente de los ingresos del deudor ) , y ii ) el derecho incondicional a una suma fija como reembolso del principal en la fecha o las fechas especificadas . |
| Bonds and notes are securities issued with an initial maturity of more than one year which usually give the holder ( i ) the unconditional right to a fixed monetary income or contractually determined variable monetary income ( payment of interest being independent of the earnings of the debtor ) and ( ii ) the unconditional right to a fixed sum in repayment of principal on a specified date or dates . | Los bonos y obligaciones son valores emitidos con un plazo de vencimiento inicial de más de un año que , por lo general , confieren al titular i ) el derecho incondicional a una renta monetaria fija o a una renta monetaria variable contractualmente determinada ( siendo el pago de intereses independiente de los ingresos del deudor ) , y ii ) el derecho incondicional a una suma fija como reembolso del principal en la fecha o las fechas especificadas . |
| Eligible assets for pledging are Banco de España certificates , public and private fixed income assets and non bank shares . | Se considerarían instrumentos admitidos a estos efectos los Certificados del Banco de España , los valores de renta fija públicos y privados y las acciones de empresas no bancarias . |
| The nominal bond yields are derived from the market prices of French fixed income bonds which also mature in 2009 . | El rendimiento nominal de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de los bonos franceses de renta fija que también vencen en el año 2009 . |
| As exceptions thereto , gold shall be considered to generate no income , and securities held for monetary policy purposes shall be considered to generate income at the reference rate . | A modo de excepción , se considerará que el oro no produce ingresos , y que los valores mantenidos con fines de política monetaria producen ingresos al tipo de referencia . |
| As exceptions thereto , gold shall be considered to generate no income , and securities held for monetary policy purposes shall be considered to generate income at the reference rate .' | A modo de excepción , se considerará que el oro no produce ingresos , y que los valores mantenidos con fines de política monetaria producen ingresos al tipo de referen cia . . |
| Fixed Pre fixed floating Zero coupon | Fijo Prefijado variable Cupón cero |
| Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries Securities held as an earmarked portfolio Financial fixed assets Reverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of securities portfolios under this item | Instrumentos de renta variable , participaciones e inversiones en filiales Valores mantenidos como una cartera identificada Activo fijo financiero Adquisiciones temporales acordadas con entidades de crédito en relación con la gestión de las carteras de valores de este apartado |
| The CGFS analysed the financing of the new economy , reviewed market liquidity conditions and studied recent changes in the major fixed income markets . | El Comité sobre el Sistema Financiero Mundial analizó la financiación de la nueva economía , examinó las condiciones de liquidez de los mercados y estudió los cambios recientes en los principales mercados de renta fija . |
| When there is no yield in fixed income, even the most conservative pension funds pile into risk assets, driving prices higher and higher. | Cuando no hay ningún rendimiento en la renta fija, hasta los fondos de pensión más conservadores acumulan activos de riesgo, lo que hace subir cada vez más los precios. |
| Fixed | Fijo |
| Fixed | FijoSize Policy |
| Fixed | Fija |
| Compensation of employees3 ) Wages and salaries3 ) Other net taxes on production3 ) Consumption of fixed capital3 ) Operating surplus , net3 ) Operating surplus , gross3 ) Mixed income , gross 1 ) , 3 ) Value added at basic prices3 ) Output at basic prices3 ) Supplementary data Fixed capital formation3 ) Fixed capital stock3 ) Labour input ( thousands of persons ) | Σ ( 2 ) Σ ( 3 ) Remuneración de los asalariados Sueldos y salarios 3 ) Otros impuestos netos sobre la producción 3 ) Consumo de capital fijo 3 ) Excedente de explotación neto 3 ) Excedente de explotación bruto 3 ) Renta mixta bruta 1 ) 3 ) Valor añadido a precios básicos 3 ) Producción a precios básicos 3 ) Datos complementarios Formación de capital fijo 3 ) Stocks de capital fijo 3 ) Insumos de factor trabajo ( miles de personas ) 1 ) 2 ) Con carácter voluntario . |
| Data requirements at the NCB level credit transactions in portfolio investment income broken down into transactions derived from securities issued by euro area residents and from securities issued by residents of other countries . | Datos requeridos a nivel de BCN operaciones activas de rentas de inversión de cartera desglosadas en operaciones derivadas de valores emitidos por residentes en la zona del euro y valores emitidos por residentes en otros países . |
| The government mandates the range of investment strategies, which vary in terms of the share of equities and fixed income that companies may offer. | El gobierno estipula la gama de las estrategias de inversión, que varían en cuanto a la proporción de valores y la renta fija que las compañías ofrezcan. |
| These allocation decisions are understandable, given the paltry yields available in fixed income investments, but the resulting second order impact could ultimately prove devastating. | Estas decisiones de inversión son comprensibles, teniendo en cuenta los deslucidos rendimientos de las inversiones de renta fija, pero el impacto secundario resultante podría acabar siendo devastador. |
| Counterpart of cash received in exchange for securities sold by reporting agents at a given price under a firm commitment to repurchase the same ( or similar ) securities at a fixed price on a specified future date . | Contrapartida en efectivo recibida a cambio de valores vendidos por los agentes informadores a un precio determinado con el compromiso de recomprar dichos valores ( o valores similares ) a un precio fijo en una fecha futura determinada . |
| Consolidation of income debit transactions derived from total national net liabilities and credit transactions derived from securities issued by euro area residents . | Consolidación de las operaciones pasivas de rentas derivadas de los pasivos totales netos nacionales y las operaciones activas derivadas de valores emitidos por residentes en la zona del euro . |
| Ultra low interest rates lift asset prices in two ways they increase the present value of the future income stream of a stock or a fixed income bond and they make credit and property purchases more affordable. | Los tipos de interés excesivamente bajos elevan los precios de los bienes de dos maneras aumentan el valor actual del flujo futuro de ingresos de una acción o bono de renta fija, y hacen más asequible el crédito y las compras de bienes inmuebles. |
| Data requirements at the NCB level credit transactions in portfolio investment income broken down into transactions derived from securities issued by residents of participating Member States and from securities issued by residents of other countries . | Datos requeridos a nivel de BCN operaciones activas de rentas de inversión de cartera desglosadas en operaciones derivadas de valores emitidos por residentes en los Estados miembros participantes y valores emitidos por residentes en otros países . |
| ( ii ) fixed | ( ii ) fijo |
| Fixed assets | Activo fijo |
| Fixed assets | D. No C. Resto clasificados del mundo en los anteriores |
| Fixed Nodes | Nodos Fixed |
| Fixed font | Tipo de letra fija |
| Fixed Date | Fecha fija |
| Fixed Font | Tipo de letra de ancho fijo |
| Fixed width | Anchura fijafont usage |
| Fixed font | Tipo de letra monoespaciado |
| Fixed font | Tipo de letra monoespaciado |
| Fixed Point | Punto fijo |
| Fixed Handicap | Handicap fijo |
| Fixed font | Tipo de letra mono espaciado |
| Fixed devices | Dispositivos fijos |
| Fixed Interval | Intervalo fijo |
| Fixed angle | Ángulo fijo |
Related searches : Income Securities - Fixed-income - Fixed Income - Fixed Assets Securities - Fixed Interest Securities - Income From Securities - Fixed Income Allocation - Active Fixed Income - Fixed Income Segment - Fixed Income Exposure - Fixed Income Division - Fixed Income Spectrum - Total Fixed Income - Fixed Income Cash