Traducción de "fisheries policy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Policy - translation :

Palabras clave : Pesquera Reabastecimiento Tiendas Chips Brindan Política Politica Tolerancia Políticas Normas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Provisions relating to the Common Fisheries Policy	Disposiciones sobre la política común de pesca
The common fisheries policy is simply not working.	Lo que pasa es que, sencillamente, la política común de pesca no funciona.
Subject Common Fisheries Policy Region 2 120mm mesh size	Pregunta n 71 formulada por el Sr. De Vries (H 930 90)
Subject Turkey and the Common Fisheries Policy in the Mediterranean	Dado que sus autores no están presentes, las preguntas nos1 a 10 se contestarán por escrito (')
( e ) a common policy in the sphere of agriculture and fisheries	( e ) una política común en los ámbitos de la agricultura y de la pesca
the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy	la conservación de los recursos biológicos marinos dentro de la política pesquera común
The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy.	La Unión definirá y aplicará una política común de agricultura y pesca.
It was only on that basis that these fishermen accepted the common fisheries policy.	Cuando se habla de los traba jadores, se habla en realidad de los sindicatos, que deberían, desprovistos de toda actitud crítica, representarlos siempre, aun cuando los sindicatos no funcionen de manera democrática.
Question No 77, by Mr McCubbin Common Fisheries Policy Region 2 120mm mesh size	OOMEN RUIJTEN que vayamos cerrando. En particular nos preocupa muchísimo lo que ha dicho la Comisión durante el debate de esta cuestión en la Comisión de Medio Ambiente hay equipo hidráulico que puede durar hasta 55 años, cosa que nos parece increíble.
Question No 19 by Mr Papayannakis Turkey and the Common Fisheries Policy in the Mediterranean	Pregunta n 17 de Sr. McCartin Recomendación 85 308 CEE sobre la protección social de los voluntarios para el desarrollo
At the present time, Mr President, there are a fair number of unknowns in international fisheries policy.	Respecto a la enmienda propuesta en el informe de la Subcomisión de Pesca, desearía recordar que, tal como la Comisión ya señaló en ocasión de los debates celebrados en el pleno sobre los Acuerdos con Sierra Leona y Cabo Verde, la Comisión puede brindar per fectamente al Parlamento Europeo las informaciones pedidas.
Fisheries Agreement	Acuerdo pesquero CEE Seychelles
Turning to the Commission's proposal to reform the fisheries structural policy, may I congratulate Mr Arias on his work.	En cuanto a la propuesta de la Comisión en favor de reformar la política estructural pesquera, quisiera felicitar al Sr. Arias por su labor.
The provision in the common fisheries policy for decisions to be taken under Article 11 was really only intended to allow for small technical adjustments to policy.	La disposición de la política común de pesca en virtud de la cual las decisiones se toman con arreglo al artículo 11 no tenía otra finalidad, en realidad, que la adopción de ajustes técnicos menores de la política.
Achieving sustainable fisheries	Logro de la pesca sostenible
Related fisheries instruments	Instrumentos conexos en materia de pesca
AGRICULTURE AND FISHERIES	AGRICULTURA Y PESCA
8. Urges States and relevant international and national organizations to provide for participation of small scale fishery stakeholders in related policy development and fisheries management strategies in order to achieve long term sustainability for such fisheries, consistent with the duty to ensure the proper conservation and management of fisheries resources	8. Insta a los Estados y a las organizaciones nacionales e internacionales que corresponda a que tomen disposiciones para que los interesados en la pesca en pequeña escala puedan participar en la preparación de estrategias de ordenación pesquera y formulación de la política en la materia a los efectos de la sostenibilidad a largo plazo de esa pesca en forma compatible con la obligación de asegurar la conservación y ordenación adecuadas de los recursos pesqueros
12. Urges States and relevant international and national organizations to provide for participation of small scale fishery stakeholders in related policy development and fisheries management strategies in order to achieve long term sustainability for such fisheries, consistent with the duty to ensure the proper conservation and management of fisheries resources	12. Insta a los Estados y a las organizaciones nacionales e internacionales competentes a que tomen disposiciones para que los interesados en la pesca en pequeña escala puedan participar en la preparación de estrategias de ordenación pesquera y la formulación de la política en la materia a los efectos de lograr la sostenibilidad a largo plazo de esa pesca en forma compatible con la obligación de asegurar la conservación y ordenación adecuadas de los recursos pesqueros
15. Urges States and relevant international and national organizations to provide for participation of small scale fishery stakeholders in related policy development and fisheries management strategies in order to achieve long term sustainability for such fisheries, consistent with the duty to ensure the proper conservation and management of fisheries resources	15. Insta a los Estados y a las organizaciones nacionales e internacionales competentes a que tomen disposiciones para que los interesados en la pesca en pequeña escala puedan participar en la preparación de estrategias de ordenación pesquera y la formulación de la política en la materia a los efectos de lograr la sostenibilidad a largo plazo de esa pesca en forma compatible con la obligación de asegurar la conservación y ordenación adecuadas de los recursos pesqueros
Subject to paragraph 2 and without prejudice to Subsection 3, the common fisheries policy shall not apply to Ceuta or to Melilla.	Salvo lo dispuesto en el apartado 2 y sin perjuicio de lo dispuesto en la Subsección 3, la política común de pesca no será aplicable a Ceuta ni a Melilla.
7. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence	7. Hace un llamamiento a los Estados y las organizaciones regionales de pesca, inclusive los organismos regionales de ordenación de la pesca y los acuerdos regionales de pesca, para que fomenten la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable en sus respectivas esferas de competencia
13. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence	13. Hace un llamamiento a los Estados y las organizaciones regionales de pesca, inclusive los organismos regionales de ordenación de la pesca y los acuerdos regionales de pesca, para que fomenten la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable en sus respectivas esferas de competencia
Therefore, the Commission is willing to support any research carried out to provide specific information in support of the common fisheries policy and to encourage the development of the Community fisheries industry as long as the proposals comply with the procedures set out in the FAR Community programme of research in the fisheries sector, that means Regulation 3252 87, and the biological studies programme for fisheries.	Pero me permitiría afirmar que el Sr. Gutiérrez Díaz está equivocado, ya que algunos de nosotros permanecimos aquí para plantear nuestras preguntas y los Comisarios presentes demostraron una gran cortesía al per manecer también en la Asamblea. Sería una gran des cortesía que ahora les dijéramos que la cuestión no nos interesa.
Without prejudice to the specific provisions of Article 32, the acts of the institutions concerning the common agricultural policy and the common fisheries policy shall not apply to Ceuta or to Melilla.	Sin perjuicio de las disposiciones específicas del artículo 32, los actos de las instituciones relativos a la política agrícola común y a la política común de la pesca no se aplicarán en Ceuta y en Melilla.
All of you who vote with the Spanish are voting against the interests of the fleets which agreed to the common fisheries policy.	Hay que abordar toda esa serie de substancias con fibras inhalabes y no sólo el amianto como substancia aislada.
Fisheries by catch and discards	Capturas incidentales y descartes
of Fisheries and Wildlife, 1983.	of Fisheries and Wildlife, 1983.
That was never the agreement when you cajoled the fishermen of the second biggest fleet, namely the Scottish fleet, into the common fisheries policy!	La obra del profesor Gardner en Sellafield (Reino Unido) ha ilustrado los trágicos resultados de semejante riesgo en el sistema reproductivo de los hombres.
The common fisheries policy was set up prior to the Single Act and does not provide for consultation procedures laid down in that act.	La política común de pesca se estableció con anterioridad al Acta Única y no prevé los procedimientos de consulta que se enuncian en dicha Acta.
99. Welcomes the progress in regulating bottom fisheries in accordance with resolution 61 105 by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, the Northwest Atlantic Fisheries Organization, the North East Atlantic Fisheries Commission, the South East Atlantic Fisheries Organization and the General Fisheries Commission for the Mediterranean	99. Acoge con satisfacción los avances realizados en la regulación de la pesca en los fondos marinos, de conformidad con su resolución 61 105, por la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos, la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste, la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste, la Organización Pesquera del Atlántico Sudoriental y la Comisión General de Pesca del Mediterráneo
Responsible fisheries in the marine ecosystem	Pesca responsable en el ecosistema marino
Another source would be fisheries bycatch.	Otros son pescados por error.
325 Fisheries agreement EEC Seychelles, p.	Acuerdo pesquero CEE Seychelles, pág. 368 5.
Assistance under the European Fisheries Fund	Asistencia en el marco del Fondo Europeo de Pesca
13. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the Caribbean Regional Fisheries Mechanism	13. Apoya las iniciativas adoptadas por los países del Caribe para ejecutar programas de ordenación sostenible de la pesca mediante el fortalecimiento del Mecanismo Regional de Pesca del Caribe
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development	a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible
Fisheries researcher Sumio Horikawa commented on the news	El investigador en Ciencias Pesqueras Sumio Horikawa comentó sobre estas noticias
Assistance will also be provided to ensure alignment and institution building in the areas of energy, financial control, fisheries, the internal market, social policy and employment, statistics, transport.	También se prestará asistencia para asegurar un acercamiento y un desarrollo institucional en ámbitos como la energía, el control financiero, la pesca, el mercado interior, la política social y el empleo, las estadísticas y el transporte.
10. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the recently established Caribbean Regional Fisheries Mechanism	10. Apoya las iniciativas adoptadas por los países del Caribe para ejecutar programas de ordenación sostenible de la pesca mediante el fortalecimiento del mecanismo regional del Caribe para la pesca, establecido recientemente
European laws or framework laws shall establish the common organisation of the market provided for in Article III 228(1) and the other provisions necessary for the pursuit of the objectives of the common agricultural policy and the common fisheries policy.	La ley o ley marco europea establecerá la organización común de mercados agrícolas prevista en el apartado 1 del artículo III 228, así como las demás disposiciones necesarias para perseguir los objetivos de la política común de agricultura y pesca.
According to reports in the press and in Community circles, he threatened to use force, if the common fisheries policy is implemented in the Mediterranean and in Greek waters.	Para algunos, como el algodón, el tabaco, el vino, las frutas entre ellas la uva y las hortalizas, la Comunidad se ha manifestado dispuesta a reducir las subvenciones no un 30 , sino un 10 .
We just think that some reference should have been made to the social aspects of the fisheries, and particularly, of the smallscale fisheries.	Ahora bien, la Comisión tiene que estar dispuesta a consultar, a adaptarse y a formular propuestas sensibles, realistas y comprensibles.
assistance in the fisheries and aquaculture sector and the	en el sector de la pesca, la acuicultura y la transformación
54. Welcomes the work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, which has special knowledge and expertise in various aspects of fisheries, in implementing the Code of Conduct for Responsible Fisheries,International Fisheries Instruments with Index (United Nations publication, Sales No. E.98.V.11), sect. III. for the conservation and management of fisheries resources	54. Acoge con satisfacción la labor de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, que posee conocimientos especializados en diversos aspectos de la pesca, en la aplicación del Código de Conducta para la Pesca ResponsableInstrumentos relativos a la pesca internacional con un índice alfabético por temas (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.98.V.11), secc. III., con miras a la conservación y la ordenación de los recursos pesqueros

Display this page in English