Traducción de "fiscal stimulus measures" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| BRUSSELS Is it time for fiscal consolidation or stimulus? | BRUSELAS Es hora de consolidación fiscal o de estímulo? |
| But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. | Pero el estímulo necesario en ambos lados del Atlántico es de carácter fiscal. |
| There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus. | Hay muchas más posibilidades de que el estímulo fiscal impulse el crecimiento y muchas menos para los estímulos monetarios. |
| In this respect , the current economic situation calls for particular prudence with regard to the adoption of extensive fiscal stimulus measures , taking into account the particular fiscal situation in each country . | A este respecto , la actual situación económica reclama un particular grado de prudencia en relación con la adopción de amplias medidas de estímulo fiscal , teniendo en cuenta la situación presupuestaria de cada país . |
| To be effective, monetary stimulus needs to be accompanied by temporary fiscal stimulus, which is now lacking in all major economies. | Para ser eficaz, el estimulo monetario debe ir acompañado de un estímulo fiscal temporal, del que ahora carecen todas las economías más importantes. |
| This rapid deterioration of the fiscal position is broad based among euro area countries and is due to the significant economic downturn , additional revenue shortfalls and the fiscal stimulus measures adopted by many governments . | Este rápido deterioro de la situación presupuestaria es generalizado entre los países de la zona del euro y se debe a la fuerte ralentización económica , a nuevas caídas de los ingresos por debajo de lo esperado y a las medidas de estímulo fiscal aprobadas por muchos Gobiernos . |
| A renewed emphasis on stimulus must be augmented by global coordination on the timing and content of stimulus measures. | Un énfasis renovado en el estímulo debe aumentar mediante coordinación global en cuanto al momento ideal y contenido de las medidas de estímulo. |
| Germany should maintain its fiscal stimulus and extend it into 2011, rather than starting its ill conceived fiscal austerity now and Japan should pursue measures to reduce its current account surplus and stimulate real incomes and consumption. | Alemania debe mantener sus estímulos fiscales y ampliarlos a 2011, en lugar de comenzar ahora con su mal concebida austeridad y Japón debe aplicar medidas para reducir su superávit de cuenta corriente y estimular el ingreso y el consumo reales. |
| According to Keynesian economics, governments should boost total demand through quantitative easing and fiscal stimulus. | Según la economía keynesiana, los gobiernos deben impulsar la demanda total mediante la relajación cuantitativa y el estímulo fiscal. |
| I am one of those who believe that recovery from the crisis requires fiscal stimulus. | Yo soy de los que piensa que es necesario un estímulo fiscal para recuperarse de la crisis. |
| Though developed countries authorities intervened strongly in the aftermath of the global financial crisis in 2008, launching significant fiscal and monetary stimulus measures, many of their structural shortcomings remain unresolved. | Si bien las autoridades de los países desarrollados intervinieron fuertemente luego de la crisis financiera global de 2008 con significativas medidas de estímulo fiscales y monetarias, aún no han resuelto muchas de sus deficiencias estructurales. |
| Any fiscal stimulus now should focus on improving public services, encouraging consumption, and increasing household income. | Cualquier estímulo fiscal ahora debe concentrarse en mejorar los servicios públicos, alentar el consumo y aumentar los ingresos de las familias. |
| So he comes over to this country, and he says, We need a big fiscal stimulus. | Así que él viene a este país, y dice, Necesitamos un gran estímulo fiscal. |
| Instead, China should use direct fiscal stimulus to offset the deflationary effect of declining credit growth and deleveraging. | En cambio, China debe utilizar estímulos fiscales directos para contrarrestar el efecto deflacionario de la caída del crecimiento del crédito y el desapalancamiento. |
| The brute force of massive monetary and fiscal stimulus rings hollow as a cyclical remedy to this problem. | El aumento del gasto para consumo personal ajustado por inflación fue en promedio de un magro 0,8 160 durante los últimos cinco años la desaceleración más grave y sostenida del crecimiento de la demanda de los consumidores en la era posterior a la Segunda Guerra Mundial. |
| The Greek government has limited room for fiscal stimulus, and it would be shut out of financial markets. | El Gobierno de Grecia tiene un margen limitado para el estímulo fiscal y quedaría excluido de los mercados financieros. |
| But the government could have engaged in more aggressive fiscal stimulus to counteract the hike s short term effects. | Pero el gobierno podía contrarrestar sus efectos inmediatos aumentando el estímulo fiscal. |
| The first is between austerity and growth nbsp that is, short term deficit reduction and additional fiscal stimulus. | La primera es entre austeridad y crecimiento es decir, reducción del déficit a corto plazo y más estímulo fiscal . |
| On the contrary, applied both individually and together, fiscal stimulus and consolidation are necessary parts of the adjustment process. | Por el contrario, tanto el estímulo fiscal como la consolidación fiscal, aplicados por separado o en conjunto, son elementos necesarios del proceso de adaptación. |
| In addition , temporary factors , such as the fiscal stimulus packages and the inventory cycle , provided support to the recovery . | Asimismo , diversos factores de naturaleza temporal , como las medidas de estímulo fiscal y el ciclo de existencias han prestado apoyo a la recuperación . |
| China s leaders should aim to accelerate and build upon these trends, rather than pursuing additional fiscal and monetary stimulus. | La dirigencia china debería apuntar a acelerar y aprovechar estas tendencias, en vez de insistir con el estímulo fiscal y monetario. |
| Instead, debt financed public investment will produce a short run stimulus, at the cost of longer term fiscal stability. | Por el contrario, la inversión pública financiada por deuda producirá un estímulo de corto plazo, a costas de una estabilidad fiscal a más largo plazo. |
| But the bigger economic stimulus derives from the government's continued large fiscal deficits, effectively funded with BOJ created money. | Pero el mayor estímulo económico deriva del mantenimiento de grandes déficits fiscales, que en la práctica se financian con emisión monetaria. |
| Fiscal stimulus in Europe may still be justified, but structural rigidity will lower its impact on long term growth. | Aunque los programas de estímulo fiscal europeos todavía se justifiquen, la rigidez estructural reducirá su impacto en el crecimiento a largo plazo. |
| The implication was clear substantial monetary and fiscal stimulus is critical for economies that risk approaching the zero bound. | La implicación fue clara el estímulo monetario y fiscal sustancial es fundamental para las economías que están en riesgo de acercarse al límite cero. |
| Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population. | Las corporaciones se han beneficiado enormemente con estas medidas de estímulo, pero a expensas de la población trabajadora. |
| Once winded political elites had recovered their breath, they began telling a story designed to preclude any further fiscal stimulus. | Una vez que las elites políticas exhaustas habían recuperado el aliento, empezaron a contar una historia destinada a impedir cualquier otro estímulo fiscal. |
| The efficacy of monetary policy is good news, because fiscal stimulus is a weak instrument for short term demand management. | La eficacia de la política monetaria es una buena noticia, porque el estímulo fiscal es un instrumento flojo para la gestión de la demanda a corto plazo. |
| For Keynesians, the answer is unconventional monetary policy (for example, quantitative easing), fiscal stimulus, and a higher target inflation rate. | Para los keynesianos, la respuesta reside en un política monetaria no convencional (por ejemplo, la relajación cuantitativa), un estímulo fiscal y un objetivo de tasa de inflación más elevado. |
| BEIJING Now that the green shoots of recovery have withered, the debate over fiscal stimulus is back with a vengeance. | BEIJING Ahora que los quot retoños verdes quot de la recuperación se marchitaron, el debate sobre el estímulo fiscal regresó para vengarse. |
| Fiscal stimulus by these three countries together with smaller contributions from France and China could have continued the necessary healing. | Los estímulos fiscales de estos tres países junto con contribuciones menores de Francia y China podrían haber servido para continuar la cura que se necesitaba. |
| The way to break it, according to Summers, is to sustain monetary stimulus and boost demand aggressively through fiscal policy. | La manera de romperlo, según Summers, es sosteniendo el estímulo monetario e impulsando la demanda agresivamente a través de la política fiscal. |
| If inflation remains low, the ECB might feel freer to pursue further rounds of monetary stimulus, undermining fiscal objectives further. | Si la inflación sigue siendo baja, el BCE podría sentirse con mayor libertad para ir en búsqueda de nuevas rondas de estímulo monetario, socavando aún más los objetivos fiscales. |
| Administration officials and others predicted that fiscal stimulus would cause the economy to rebound, as it had in the past. | Los funcionarios de la administración y otros predijeron que el estímulo fiscal causaría un rebote en la economía, como había ocurrido en ocasiones anteriores. |
| Moreover, the US and Europe have already used large doses of fiscal stimulus, which shares an uncanny similarity to antibiotics. | Más aún, EE. 160 UU. y Europa ya han usado grandes dosis de estímulos fiscales, que pueden asemejarse en su comportamiento a los antibióticos. |
| The cure, such as it was, finally came about, years behind schedule, not through fiscal bleeding, but by massive monetary stimulus. | La cura, si es que la hubo, finalmente ocurrió, años después de lo proyectado, no a través de la sangría fiscal, sino mediante un estímulo monetario masivo. |
| Regarding fiscal policy , the Governing Council welcomes the position of the Eurogroup that , given the current economic outlook and projected public deficit and debt developments , further fiscal stimulus is not warranted . | Por lo que respecta a la política fiscal , el Consejo de Gobierno acoge con satisfacción la opinión manifestada por el Eurogrupo de que , dadas las actuales perspectivas económicas y la evolución prevista del déficit y de la deuda , no están justificadas nuevas medidas de estímulo fiscal . |
| Finally , the fiscal consolidation paths projected by some of the countries will require sizeable fiscal measures in the near future . | Finalmente , los proyectos de saneamiento presupuestario previstos por algunos países exigirán la adopción de importantes medidas fiscales en el futuro próximo . |
| Another global fiscal stimulus focused on public investment in infrastructure and education would deliver the adrenaline shot needed for a robust recovery. | Otro estímulo fiscal global centrado en las inversiones públicas en infraestructura y educación suministraría la inyección de adrenalina que se necesita para una recuperación robusta. |
| The first round of fiscal stimulus, supported by credit easing, led local governments and the financial sector to increase their leverage ratios. | La primera ronda de estímulo fiscal, apoyada por la flexibilización del crédito, condujo a los gobiernos locales y al sector financiero a aumentar sus niveles de apalancamiento. |
| I would urge the Commission to take immediate action to harmonize fiscal measures. | Las adaptaciones de los niveles de IVA afectan a la hacienda pública. |
| The origins of the EU s problems lie in its response to the 2008 global financial crisis two years of large scale fiscal stimulus. | Los orígenes de los problemas de la UE descansan en su respuesta a la crisis financiera mundial de 2008 dos años de estímulo fiscal a gran escala. |
| Fourth, fiscal policy remains contractionary, because Germany continues to reject a growing chorus of advice that it should undertake a short term stimulus. | En cuarto lugar, la política fiscal sigue siendo contractiva, porque Alemania continúa rechazando lo que le sugiere un creciente coro de consejos sobre que debería emprender un estímulo a corto plazo. |
| Instead, they not only forgave the debts they actually provided aid, and the Allied troops stationed in Germany provided a further fiscal stimulus. | En cambio, no sólo perdonaron las deudas en los hechos, los Aliados proporcionaron ayuda, y las tropas Aliadas estacionadas en Alemania proporcionaron un estímulo fiscal adicional. |
| But Mexico withdrew the stimulus promptly as its economy recovered, and has pursued a tighter fiscal policy than Brazil in the years since. | Pero México retiró rápidamente el estímulo cuando su economía se recuperó y ha aplicado una política fiscal más estricta que Brasil desde entonces. |
Related searches : Fiscal Stimulus - Stimulus Measures - Fiscal Measures - Fiscal Stimulus Package - Monetary Stimulus Measures - Fiscal Austerity Measures - Fiscal Adjustment Measures - Fiscal Consolidation Measures - Stimulus Material - Economic Stimulus - Stimulus Program - Stimulus Plan
