Traducción de "fiscal spending" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fiscal - translation :

Fiscal

Fiscal spending - translation :

Gasto fiscal

Spending - translation :

Gasto

Palabras clave : Fiscal Déficit Fiscales Reducir Trimestre Gastando Gasto Gastos Gastar Pasando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Oil exporters must increase fiscal spending further	Los exportadores de petróleo deben aumentar más el gasto fiscal
Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending?	Qué es mejor para reducir el déficit fiscal aumentar los impuestos o recortar el gasto?
In the fiscal area , the authorities have kept spending significantly below budget limits at the state level .	Por lo que se refiere a la política fiscal , las autoridades han mantenido el gasto en niveles significativamente inferiores al límite presupuestario en el ámbito estatal .
The political left clamors for more spending, higher taxes on high income earners, and delayed fiscal consolidation.	La izquierda política clama por un aumento del gasto y de los impuestos sobre los sectores con mayores ingresos, y por demorar la consolidación fiscal.
The three arrows in Abenomics are fiscal spending, deregulation of cosseted sectors of the Japanese economy, and monetary easing.	Las tres flechas de Abenomics son el gasto fiscal, las desregulación de sectores privilegiados de la economía japonesa y la facilitación monetaria.
Output fell sharply in the second quarter , reflecting a decline in private spending as the fiscal stance was tightened .	La producción cayó bruscamente en el segundo trimestre del año , lo que reflejó una caída en el gasto privado , a raíz de un endurecimiento del tono de la política presupuestaria .
Second, expectations of the fiscal cliff automatic tax increases and spending cuts set for the end of this year will keep spending and growth lower through the second half of 2012.	La segunda razón es que el temor a que la economía estadounidense se esté aproximando a un abismo fiscal (cuando de aquí a fin de año se produzcan en forma automática aumentos impositivos y reducciones del gasto público) mantendrá el gasto y el crecimiento deprimidos durante la segunda mitad de 2012.
On this view, if fiscal austerity relieves households of the burden of future tax increases, they will increase their spending.	Según esta visión, si la austeridad fiscal libera a los hogares de la carga de futuros aumentos en los impuestos, estos aumentarán su gasto.
Owing to continued efforts to achieve medium term fiscal consolidation , government spending contracted , reflecting large declines in public investment outlays .	Debido a los continuos esfuerzos por alcanzar un saneamiento presupuestario a medio plazo , el gasto público se redujo , principalmente como consecuencia de los fuertes descensos de la inversión pública .
Spending it would not add to any country s fiscal deficit. All they need to do is to tap into it.	Gastarlo no aumentaría el déficit fiscal de ningún país. Lo único que tienen que hacer es disponer del dinero.
In a fiscal crunch, the first spending cuts hit productive public investments, because governments prefer to protect current and often inefficient spending on public sector jobs and transfer payments to the private sector.	En tiempos de contracción fiscal, la primera víctima del recorte es la inversión pública productiva, porque los gobiernos prefieren proteger el gasto (a menudo ineficiente) en empleos públicos y transferencias al sector privado.
In the US, a budget sequester and other tax and spending policies led to a sharp fiscal drag in 2012 2014.	Estados Unidos padeció un intenso freno fiscal entre 2012 y 2014 por la activación de recortes automáticos del gasto y otras políticas impositivas y fiscales.
With a majority of the Republican Party on a jihad against government spending, fiscal explosions this autumn cannot be ruled out.	Con la mayoría del Partido Republicano embarcada en una yihad contra el gasto gubernamental, no pueden descartarse explosiones fiscales para este otoño.
To avoid this outcome, Germany needs to adopt policies fiscal stimulus, higher spending on infrastructure and public investment, and more rapid wage growth that would boost domestic spending and reduce the country s external surplus.	Para evitar este resultado, Alemania debe adoptar políticas como ser un estímulo fiscal, un mayor gasto en infraestructura e inversión pública y un crecimiento más rápido de los salarios que impulsarían el gasto interno y reducirían el superávit externo del país.
The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending.	Entonces Estados Unidos enfrentará no solamente los efectos directos del freno fiscal sino también sus efectos indirectos sobre el gasto privado.
The models used by all of the forecasting organizations dramatically underestimated the fiscal multiplier the impact of changes in government spending on output.	Los modelos utilizados por todas las organizaciones de análisis subestimaron dramáticamente el multiplicador fiscal el impacto de los cambios en el gasto gubernamental sobre el producto.
But eurozone governments can change the structure of taxes in ways that stimulate private spending without reducing net revenue or increasing fiscal deficits.	Pero los gobiernos de la eurozona pueden cambiar la estructura de los impuestos de maneras que estimulen el gasto privado sin reducir el ingreso neto ni aumentar los déficits fiscales.
The key to solving Spain s fiscal problem lies in the semi autonomous regions that generate spending and shift the financing burden to Madrid.	La clave para solucionar el problema fiscal de España radica en las regiones semiautónomas que generan gasto y direccionan la carga financiera hacia Madrid.
As in many other countries, conservative governments are arguing for cutbacks in government spending, on the grounds that fiscal deficits imperil their future.	Al igual que en muchos otros países, los gobiernos conservadores abogan por recortes en el gasto público, con el argumento de que los déficit fiscales ponen en peligro el futuro de dichos países.
From 2002 to 2014, Turkey doubled the proportion of education spending in the total budget to 18 without hurting the country s fiscal position.	De 2002 a 2014, Turquía duplicó la proporción correspondiente al gasto en educación en el presupuesto total hasta el 18 por ciento sin afectar a la situación fiscal del país.
As the economist Alberto Alesina has found from studies of fiscal stabilization in OECD countries, eliminating fiscal deficits through spending cuts tends to be much better for the economy than eliminating them through tax increases.	A partir de estudios de la estabilización fiscal en países miembros de la OCDE, el economista Alberto Alesina descubrió que a la hora de eliminar el déficit fiscal, recortar el gasto público tiende a ser mucho mejor para la economía que aumentar los impuestos.
Automatic fiscal stabilisation via public expenditure and revenue Automatic fiscal stabilisers stem from certain features of taxation and social transfers as well as the resilience of major government spending components in the face of economic fluctuations .	Estabilización fiscal automática mediante los gastos e ingresos públicos Los estabilizadores fiscales de carácter automático se derivan de ciertas características de los sistemas impositivos y de las transferencias sociales , así como de la flexibilidad de algunas importantes partidas de gasto , ante la presencia de fluctuaciones económicas .
By contrast, increasing demand by prolonging easy monetary policy or expanding fiscal spending is likely to result in rising inflation rather than rising employment.	En cambio, es probable que prolongar la flexibilización monetaria o aumentar el gasto fiscal para generar más demanda se convierta en más inflación en vez de más creación de empleo.
This will especially be the case if they form part of a comprehensive reform strategy combining spending retrenchment with tax reductions and fiscal consolidation .	Este resultado se obtendrá especialmente si aquélla se incluye dentro de una estrategia de reforma integral que combine una reducción del gasto con recortes impositivos y un saneamiento presupuestario .
If PiS s populist slogans become policy, government spending is likely to expand, which will exacerbate Poland s already weak fiscal position and consequently trigger inflationary expectations.	Si se plasman los lemas populistas del PiS en una política, es probable que aumente el gasto estatal, lo que nbsp agravará la situación fiscal, ya débil, de Polonia y, por consiguiente, desencadenará perspectivas inflacionistas.
The fiscal drag from rising taxes and spending cuts will hit growth, and the political system is dysfunctional, with partisan polarization impeding compromise on the fiscal deficit, immigration, energy policy, and other key issues that influence potential growth.	La carga del aumento impositivo y los recortes del gasto impactarán sobre el crecimiento y el sistema político es disfuncional la polarización partidaria impide lograr compromisos sobre el déficit fiscal, la inmigración, la política energética y otros temas clave que influyen sobre el crecimiento potencial.
In theory, simultaneous fiscal consolidation and supply side reform facilitates economic recovery, because it increases confidence among consumers and investors, thereby inducing higher spending and production.	En teoría, la implementación simultánea de medidas de consolidación fiscal y reformas del lado de la oferta debería facilitar la recuperación económica, al aumentar la confianza de los consumidores y los inversores y, por consiguiente, alentar el gasto y la producción.
Politics complicates matters further, because the exclusively short term focus on the fiscal impact of spending and revenues clashes with policies whose benefits accumulate over time.	La política complica más las cosas porque el enfoque exclusivamente de corto plazo en el impacto fiscal del gasto y los ingresos se opone a las políticas cuyos beneficios se acumulan con el tiempo.
Moreover , fiscal policy can , and should , also help to support long run growth by improving the quality of spending and minimising economic disincentives in tax policies .	Además , la política fiscal también puede y debe contribuir a promover el crecimiento a largo plazo mediante la mejora de la calidad del gasto y de la reducción al mínimo de los desincentivos económicos en las políticas impositivas .
Gradual fiscal consolidation reducing the projected future size of government spending, and hence future tax rates will have to be at the center of the effort.	Consolidación fiscal gradual la máxima prioridad ha de ser reducir el tamaño proyectado del gasto público y, por lo tanto, las tasas impositivas futuras.
A one dollar spending cut was believed to reduce GDP by more than one dollar, so that fiscal retrenchment was economically costly (while, conversely, stimulus was effective).	Se pensaba que un recorte de un dólar reduciría el PBI en más de un dólar, en forma tal que las reducciones en el gasto tenían un costo económico (y, por contrapartida, los estímulos eran eficaces).
And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending.	Y ha descartado las medidas fiscales temporales adicionales orientadas a la creación de empleos del presidente Barack Obama, como sus propuestas de subsidios adicionales para los estados y gastos en infraestructura.
Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending.	Los economistas concuerdan en que, con pleno empleo, el aumento del gasto gubernamental desplaza al gasto privado.
Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation .	Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas .
The supplementary fiscal spending will span a total of 15 months, focusing on speedy completion of public works required for recovery after the Great East Japan Earthquake of 2011.	El gasto fiscal suplementario durará en total quince meses y se enfocará en la rápida conclusión de obras públicas necesarias para la recuperación después del gran terremoto del Este de Japón de 2011.
Other parts of the stimulus went to individuals, but, given the nature of the fiscal package, increased transfers and spending added more to the national debt than to GDP.	Otras partes del estímulo fueron asignadas a personas, pero, dada la naturaleza del paquete fiscal, las mayores transferencias y el aumento del gasto ampliaron más la deuda nacional que el PBI.
Estimates of the fiscal multiplier must be based on an assumption or a model that says what would have happened in the absence of government spending of some type.	Las estimaciones del multiplicador fiscal deben basarse en un supuesto o un modelo que indica lo que hubiera pasado en ausencia de algún tipo de gasto gubernamental.
They were spending money.	Ellos gastaban dinero.
It perpetuates deficit spending.	Perpetúa el gasto deficitario .
Spending Christmas Eve Alone?	Pasarás Nochebuena solo?
With America facing a fiscal cliff automatic tax increases and spending cuts at the start of 2013 that will most likely drive the economy into recession unless bipartisan agreement on an alternative fiscal path is reached could there be anything worse than continued political gridlock?	Estados Unidos enfrenta un precipicio fiscal aumentos en los impuestos y recortes en el gasto automáticos a partir de principios de 2013, que muy probablemente llevarán a la economía a una recesión a menos que se logre un acuerdo bipartidario sobre una alternativa fiscal podría haber algo peor que una parálisis política ininterrumpida?
Likewise, during expansions, higher government spending is more likely to crowd out private spending.	De manera similar, durante las expansiones, un mayor gasto gubernamental probablemente desplace al gasto privado.
Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice.	Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal.
Any eurozone country can modify its tax rules to stimulate business investment, home building, and consumer spending without increasing its fiscal deficit, and without requiring permission from the European Commission.	Cualquier país de la eurozona puede modificar sus reglas tributarias para estimular la inversión de las empresas, la construcción de viviendas y el gasto de los consumidores sin aumentar su déficit fiscal, y sin pedirle permiso a la Comisión Europea.
This, in turn, would induce proportional increases in tax revenues, thereby contributing to fiscal sustainability, while enabling the Greek government to exercise spending discipline without further shrinking the social economy.	Esto último induciría, a su vez, aumentos proporcionales de los ingresos tributarios , lo que contribuiría a la sostenibilidad fiscal, al tiempo que permitiría al Gobierno de Grecia ejercer una disciplina en materia de gasto sin contraer más la economía social .

Display this page in English