Traducción de "fiscal sovereignty" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fiscal - translation :

Sovereignty - translation :

Palabras clave : Fiscal Déficit Fiscales Reducir Trimestre Soberanía Dominación Violación Majestad Amenaza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Greece would remain within the eurozone, having lost some of its fiscal and structural sovereignty.	Grecia seguiría dentro de la eurozona tras perder parte de su soberanía fiscal y estructural.
It cannot, however, be achieved through the back door, by eroding members fiscal policy sovereignty.	Pero no puede realizarse por la puerta trasera o erosionando la soberanía de la política fiscal de los Estados miembros.
National fiscal sovereignty would facilitate the final crucial step building a more mature relationship with private lenders.	En cuanto los países recuperen la soberanía fiscal, será más fácil dar el último paso crucial establecer una relación más madura con los acreedores privados.
In other words, the EMU will remain an institutional arrangement among individual countries that retain their fiscal sovereignty.	En otras palabras, la UEM seguirá siendo un acuerdo institucional entre países individuales que conservan su soberanía fiscal.
Sovereignty is His.	Suyo es el domino.
The resulting tensions between national fiscal sovereignty and the borderless scope of today s business activities can be resolved only through international dialogue and uniform global standards.	Las tensiones resultantes entre la soberanía fiscal nacional y el ámbito transfronterizo de las actividades de negocios actuales sólo se pueden resolver mediante el diálogo internacional y unas normas mundiales uniformes.
The Truth About Sovereignty	La verdad sobre la soberanía
Greece s Vote for Sovereignty	El voto de Grecia a favor de la soberanía
His is the Sovereignty.	Suyo es el domino.
CAMBRIDGE In the French parliament s recent debate on Europe s new fiscal treaty, the country s Socialist government vehemently denied that ratification of the treaty would undermine French sovereignty.	CAMBRIDGE Durante el debate mantenido hace poco en el parlamento francés para discutir el nuevo tratado fiscal europeo, el gobierno socialista de Francia negó vehementemente que su ratificación supusiera una limitación de la soberanía del país.
As the eurozone experience proves, sustaining a monetary union requires banking, fiscal, and full economic union. And, once members give up their sovereignty over fiscal, banking, and economic affairs, they may eventually need a partial political union to ensure democratic legitimacy.	Como demuestra la experiencia de la zona del euro, el mantenimiento de una unión monetaria requiere una unión bancaria, fiscal y económica completa y, una vez que los miembros ceden sus soberanía sobre los asuntos fiscales, bancarios y económicos, pueden necesitar con el tiempo una unión política parcial para garantizar la legitimidad democrática.
Sovereignty belongs only to Allah.	La decisión pertenece sólo a Alá.
Sovereignty belongs only to Allah.	Yo no os serviría de nada frente a Alá. La decisión pertenece sólo a Alá.
To Him belongs all sovereignty.	Suyo es el domino.
Putin's push for Internet sovereignty	El empujón de Putin para la soberanía de Internet
The first is political and involves sovereignty Full European solidarity can be achieved only through stronger fiscal and monetary federalism, which would enable the eurozone to act, despite minority dissent.	El primero es político e involucra la soberanía la completa solidaridad europea solo puede alcanzarse mediante un federalismo fiscal y monetario más sólido, que permitiría que la eurozona actúe, a pesar de disensos minoritarios.
Say, O God, Owner of Sovereignty.	Di Oh, Alá, Dueño del dominio!
Say O Allah! Owner of Sovereignty!	Di Oh, Alá, Dueño del dominio!
Whose is the Sovereignty this day?	Ese día, de quién será el dominio?
Say, Lord, sovereign of all sovereignty.	Di Oh, Alá, Dueño del dominio!
Equity for prosperity, sovereignty, and dignity.	Equidad para la prosperidad, soberanía y dignidad.
First the loss of budgetary sovereignty.	En el contexto de esta nueva situación cabe preguntarse cómo la política económica coincidirá con la genera ción de empleo.
A state's budgetary sovereignty is bipedal.	Qué instrumentos se crearán al efecto?
This system would allow those who do not wish to share monetary sovereignty, or engage in the kind of fiscal cooperation that must eventually come with it, to make that choice.	Este sistema permitiría que los países que no deseen compartir su soberanía monetaria o formar parte del tipo de cooperación fiscal que finalmente implicaría puedan escoger esa opción.
Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation .	Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas .
To whom does the sovereignty belong today?	Ese día, de quién será el dominio?
Say, O Allah, Master of all sovereignty!	Di Oh, Alá, Dueño del dominio!
To whom does the sovereignty belong today?	Ese día, de quién será el dominio?
To whom belongs all sovereignty this Day?	Ese día, de quién será el dominio?
He allows none to share His sovereignty.	Y Él no asocia a nadie en Su decisión .
Say, O Allah, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will.	Di Oh, Alá, Dueño del dominio! Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice.	Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal.
At that time , Europe was facing a major institutional change . Eleven national economies , retaining their sovereignty as regards fiscal policy and structural policies , merged their monetary policy and currencies , representing a major challenge .	En ese momento , Europa experimentó un cambio institucional sustantivo once economías nacionales que mantenían intactas sus competencias en materia de política presupuestaria y políticas estructurales unificaron su política monetaria y su moneda , lo que representaba un reto de enorme entidad .
Fiscal developments	Evolución de las finanzas públicas
Fiscal Analysis	Análisis Presupuestario
Fiscal Policies	Políticas Fiscales
Fiscal policy	Política presupuestaria
fiscal policy	fiscal policy
Fiscal consolidation.	Consolidación fiscal.
FISCAL PROVISIONS	DISPOSICIONES FISCALES
Fiscal Year	Año Fiscal
Any loss of sovereignty is more than compensated for by the gain in sovereignty at the higher level of the Community.	Las pérdidas de soberanía resultan más que compensadas por las ganancias de soberanía en el plano superior de la Comunidad.
God bestows His sovereignty upon whomever He wills.	Alá da Su dominio a quien Él quiere.
Allah bestoweth His Sovereignty on whom He will.	Alá da Su dominio a quien Él quiere.
Citizens as the source of sovereignty and power.	Arabia Saudita aumentó inmediatamente su producción de cinco millones de barriles a siete millones de barriles al día.

Display this page in English