Traducción de "fiscal reform" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Fiscal - translation : Fiscal reform - translation : Reform - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation . | La aplicación de las recientes reformas tributaria y presupuestaria resulta esencial para consolidar el saneamiento fiscal . |
| Fiscal consolidation should be part of a credible medium term reform package . | El saneamiento presupuestario debería formar parte de un paquete creíble de medidas de reforma a medio plazo . |
| PARIS Together with fiscal consolidation, structural reform is the new European mantra. | PARÍS Junto con la consolidación fiscal, el nuevo mantra europeo es la reforma estructural. |
| So the entire fiscal system is a crucial item on China s reform agenda, especially management of public capital. | Así pues, todo el sistema fiscal es un punto crucial de la agenda de reformas de China, especialmente la administración del capital público. |
| This needs to be underpinned by medium term oriented structural reform strategies and appropriate national fiscal institutions and procedures . | Esto deberá sustentarse en estrategias de reforma estructural orientadas a medio plazo , y en instituciones y procedimientos presupuestarios nacionales adecuados . |
| The associated reform programmes require a tightening of monetary and fiscal policies and the restructuring and strengthening of financial systems . | Los programas de ajuste asociados exigían un endurecimiento de las políticas monetarias y presupuestarias , así como la reestructuración y fortalecimiento de los sistemas financieros respectivos . |
| It is , therefore , essential that fiscal consolidation is prioritised again as part of a comprehensive and growth friendly reform programme . | En consecuencia , resulta crucial dar nuevamente prioridad al saneamiento presupuestario en el contexto de un programa de reformas integral y orientado al crecimiento . |
| Systemic reform of Italy s government may be a prerequisite to achieving consensus on a path to fiscal health and growth. | La reforma sistémica del gobierno italiano puede ser un prerrequisito para lograr el consenso sobre un camino hacia la salud fiscal y el crecimiento. |
| This would operate much like the bipartisan National Commission on Fiscal Responsibility and Reform, established in 2010 to address America s fiscal challenges, or the military base closing commissions of the 1980s and 1990s. | Esta operaría como la Comisión Nacional sobre Responsabilidad Fiscal y Reforma, también bipartita, establecida en 2010 para encarar los desafíos fiscales de Estados Unidos, o las comisiones de cierre de bases militares de los años 1980 y 1990. |
| Fiscal consolidation that is part of a medium term oriented , credible and expenditure based reform strategy would support longer term output and employment growth and help prepare for the fiscal impact of population ageing . | La inclusión de la consolidación presupuestaria en una estrategia de reformas orientada al medio plazo , creíble y centrada en el gasto , respaldaría el crecimiento de la producción y del empleo a más largo plazo y contribuiría a reducir el impacto presupuestario del envejecimiento de la población . |
| Consumption would also be supported if uncertainties surrounding the extent and pace of fiscal consolidation and structural reform in the euro area were reduced . | El consumo también se vería favorecido , si disminuyese la incertidumbre en cuanto al alcance y al ritmo del saneamiento presupuestario y de las reformas estructurales en la zona del euro . |
| This will especially be the case if they form part of a comprehensive reform strategy combining spending retrenchment with tax reductions and fiscal consolidation . | Este resultado se obtendrá especialmente si aquélla se incluye dentro de una estrategia de reforma integral que combine una reducción del gasto con recortes impositivos y un saneamiento presupuestario . |
| Clearly, our creditors demand for more austerity has nothing to do with concerns about genuine reform or moving Greece onto a sustainable fiscal path. | Evidentemente, la demanda de nuestros acreedores de una mayor austeridad no tiene que ver con preocupaciones sobre una reforma verdadera o avanzar hacia un camino fiscal sostenible en Grecia. |
| The French government is working to regain credibility on reform promises made in exchange for delays on fiscal adjustment, and Italy, with one of the highest debt burdens in the eurozone, has little room to use fiscal policy. | El gobierno francés está dedicado a recuperar la credibilidad en cuanto a las promesas de reforma hechas a cambio de demoras en el ajuste fiscal, e Italia, con una de las cargas de deuda más altas de la eurozona, tiene poco espacio para utilizar una política fiscal. |
| In theory, simultaneous fiscal consolidation and supply side reform facilitates economic recovery, because it increases confidence among consumers and investors, thereby inducing higher spending and production. | En teoría, la implementación simultánea de medidas de consolidación fiscal y reformas del lado de la oferta debería facilitar la recuperación económica, al aumentar la confianza de los consumidores y los inversores y, por consiguiente, alentar el gasto y la producción. |
| If only some parts of a complex package linking fiscal leeway with structural reform are realized, the outcome is likely to disappoint or even prove counterproductive. | Si sólo se realizan algunas partes de un complejo plan que vincule un margen fiscal con la reforma estructural, es probable que el resultado decepcione o incluso resulte contraproducente. |
| Fiscal policies will make their best contribution to stability , growth and confidence if prevailing imbalances are tackled as part of determined and well designed reform programmes . | Las políticas fiscales aportarán una contribución óptima a la estabilidad , al crecimiento y a la confianza si se hace frente a los actuales desequilibrios con medidas integradas en programas de reformas decididos y bien elaborados . |
| To consolidate the fiscal situation , the acceding countries will need to further reform their public expenditure and revenue structures in a sustainable and forward looking manner . | Para consolidar su situación presupuestaria , los países adherentes deberán seguir reformando las estructuras de gastos e ingresos públicos con una perspectiva de sostenibilidad y de futuro . |
| Agricultural reform. | Reforma agrícola. |
| Tax reform. | Reforma impositiva. |
| Immigration reform | Reforma migratoria |
| A rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact would reinforce the credibility of reform plans and boost expectations of a sound fiscal and growth situation . | Una aplicación rigurosa del Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado reforzaría la credibilidad de los programas de reformas y mejoraría las expectativas de una situación presupuestaria saneada y de crecimiento sólido . |
| We will do so, country by country, reform by reform. | Lo haremos, país por país y reforma por reforma. |
| Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . | Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas . |
| More progress is also needed with fiscal structural reform as part of a comprehensive medium term strategy to improve economic incentives and the soundness of social security systems . This would be a crucial contribution of fiscal policies to economic growth and fiscal sustainability as well as to confidence in the revised Stability and Growth Pact . | Asimismo , es necesario acelerar las reformas estructurales presupuestarias , como parte de una estrategia integral a medio plazo dirigida a estimular los incentivos económicos y la solvencia de los sistemas de seguridad social , lo que representaría una contribución fundamental de las políticas fiscales al crecimiento económico y a la sostenibilidad presupuestaria y reforzaría la confianza en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado . |
| In light of the need to prepare for population ageing , fiscal strategies should also be part of a comprehensive reform strategy aimed at raising Europe 's growth potential . | A la luz de la necesidad de prepararse para el envejecimiento de la población , las estrategias de política fiscal deberían también formar parte de una estrategia global de reformas destinada a aumentar el crecimiento potencial en Europa . |
| Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. | Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal. |
| China s Reform Stalemate | Las reformas estancadas de China |
| Reforming Greek Reform | La reforma de la reforma griega |
| Asia s Reform Trinity? | La trinidad de las reformas de Asia? |
| Whose Economic Reform? | De quién es la reforma económica? |
| Fiscal developments | Evolución de las finanzas públicas |
| Fiscal Analysis | Análisis Presupuestario |
| Fiscal Policies | Políticas Fiscales |
| Fiscal policy | Política presupuestaria |
| fiscal policy | fiscal policy |
| Fiscal consolidation. | Consolidación fiscal. |
| FISCAL PROVISIONS | DISPOSICIONES FISCALES |
| Fiscal Year | Año Fiscal |
| Otherwise, given that the politics and economics of eurozone reform are inseparably linked, fiscal expansion could prove to be as ineffective as efforts by monetary policymakers to foster growth. | De lo contrario, considerando que la política y la economía de la reforma de la eurozona están vinculadas de manera inseparable, la expansión fiscal podría resultar tan ineficiente como los esfuerzos de los responsables de las políticas monetarias para impulsar el crecimiento. |
| In this context, Zhu s reform strategy was aimed primarily at reestablishing a sound fiscal relationship between the central and local governments, rather than at increasing the GDP growth rate. | En estas circunstancias, la estrategia de reforma de Zhu no buscaba aumentar la tasa de crecimiento del PIB, sino más bien recrear una relación fiscal saludable entre el gobierno central y los gobiernos locales. |
| It is essential that forthcoming budgets reflect a thrust for fiscal consolidation that both progresses at the appropriate pace and is embedded in a well designed and comprehensive reform strategy . | Es esencial que los próximos presupuestos incorporen el objetivo de un saneamiento presupuestario que avance al ritmo apropiado y que se integre en una estrategia de reforma global adecuada . |
| According to the non partisan Congressional Budget Office, the US Senate s reform legislation, passed in June, would result in fiscal benefits worth almost 1 trillion over the next two decades. | Según la Oficina de Presupuesto del Congreso, una entidad no partidaria, la legislación sobre la reforma del Senado estadounidense, sancionada en junio, resultaría en beneficios fiscales por un valor de casi 1 billón de dólares en los próximos veinte años. |
| Since Prime Minister Shinzo Abe assumed office in December 2012 and launched his program of monetary and fiscal stimulus and structural reform, the impact on Japanese confidence has been profound. | Desde que el Primer Ministro Shinzo Abe ocupó el cargo en diciembre de 2012 y lanzó su programa de estímulo monetario y fiscal y de reforma estructural, el efecto en la confianza de los japoneses ha sido profundo. |
| Today, as in the 1990 s, China is experiencing skyrocketing local government and commercial bank debt, rising fiscal and financial risk, uncertainty over institutional reform, and declining central government revenue. | Hoy, como en los noventa, China experimenta un aumento rampante de la deuda de los gobiernos de nivel local y de los bancos comerciales creciente riesgo fiscal y financiero incertidumbre sobre las reformas institucionales y caída de los ingresos del gobierno central. |
Related searches : Environmental Fiscal Reform - Immigration Reform - Reform Efforts - Reform School - Reform Bill - Pension Reform - Institutional Reform - Tort Reform - Domestic Reform - Healthcare Reform - Reform Process - Financial Reform
