Traducción de "fiscal burden" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Is it fair to force low income children to bear the burden of fiscal adjustment? | Es justo obligar a niños con bajos ingresos a soportar el peso del ajuste fiscal? |
| On this view, if fiscal austerity relieves households of the burden of future tax increases, they will increase their spending. | Según esta visión, si la austeridad fiscal libera a los hogares de la carga de futuros aumentos en los impuestos, estos aumentarán su gasto. |
| The key to solving Spain s fiscal problem lies in the semi autonomous regions that generate spending and shift the financing burden to Madrid. | La clave para solucionar el problema fiscal de España radica en las regiones semiautónomas que generan gasto y direccionan la carga financiera hacia Madrid. |
| With citizens of distressed countries bearing the fiscal burden of the crisis, the enduring presumption that they will not act responsibly is patronizing, at best. | Cuando el peso de la crisis recaiga sobre los ciudadanos de los países en problemas, seguir suponiendo que no actuarán responsablemente sería, en el mejor de los casos, subestimarlos. |
| No bearer of burden can bear the burden of another. | En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido. |
| The rapid attainment of sound fiscal positions will be necessary to enable countries to deal with the additional fiscal burden owing to demographic ageing as well as the risks arising from government guarantees that were provided to stabilise financial sectors . | La rápida consecución de posiciones presupuestarias saneadas será necesaria para permitir a los países afrontar la carga fiscal adicional derivada del envejecimiento de la población así como los riesgos relacionados con las garantías que los Gobiernos han prestado para estabilizar sus respectivos sectores financieros . |
| That no bearer of burden shall bear the burden of another | que nadie cargará con la carga ajena, |
| (d) Debt burden | d) La carga de la deuda |
| Carrying the burden | Llevando la carga |
| Assessing administrative burden | Evaluación de la carga administrativa |
| That no bearer of a burden shall bear the burden of another, | que nadie cargará con la carga ajena, |
| The weaker countries enjoyed real estate, consumption, and investment booms, while Germany, weighed down by the fiscal burden of reunification, had to adopt austerity and implement structural reforms. | Mientras los países más débiles experimentaban auges en el mercado inmobiliario, el consumo y la inversión, Alemania, atada al lastre del costo fiscal de la reunificación, tuvo que adoptar medidas de austeridad e implementar reformas estructurales. |
| But these liabilities also have to be reduced, because they are already imposing a crushing fiscal burden, largely owing to rapid aging, with rising longevity a major contributor. | Pero también se deben reducir dichas obligaciones, porque ya están imponiendo una carga fiscal aplastante, debida en gran medida a un rápido envejecimiento, al que contribuye en gran medida el aumento de la longevidad. |
| Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . | Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas . |
| And removed your burden | Liberado de la carga |
| and the burden bearers | Por las que llevan una carga! |
| and removed your burden | Liberado de la carga |
| Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. | Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal. |
| As fiscal austerity and asymmetric adjustment have taken their toll on economic performance, monetary policy has borne the burden of supporting faltering growth via weaker currencies and higher net exports. | Mientras la austeridad fiscal y el ajuste asimétrico dañaban las cifras económicas, hubo que apelar a la política monetaria para sostener el endeble crecimiento debilitando las divisas y aumentando las exportaciones netas. |
| But, if another country finds itself unable to bear the fiscal cost of the crisis, will it also shift the burden to its external creditors in some form or another? | Pero si otro país más llega a encontrarse con que no puede sostener el costo fiscal de la crisis, también trasladará de algún modo la factura a sus acreedores externos? |
| Fiscal developments | Evolución de las finanzas públicas |
| Fiscal Analysis | Análisis Presupuestario |
| Fiscal Policies | Políticas Fiscales |
| Fiscal policy | Política presupuestaria |
| fiscal policy | fiscal policy |
| Fiscal consolidation. | Consolidación fiscal. |
| FISCAL PROVISIONS | DISPOSICIONES FISCALES |
| Fiscal Year | Año Fiscal |
| relieved you of the burden | Liberado de la carga |
| Brazil should have been downgraded below investment grade last year, as the economy struggled with a widening fiscal deficit, a growing economy wide debt burden, and a weak and worsening business environment. | El año pasado se debería haber rebajado la calificación de Brasil, llevándola por debajo del nivel de calificación para inversión, ya que esta economía tuvo problemas con un déficit fiscal creciente, una carga de deuda en aumento a lo largo de toda la economía, y un entorno empresarial débil y en deterioro. |
| Fiscal Closing Time? | Tiempo de cierre fiscal? |
| fiscal policy , and | las políticas presupuestarias |
| Europe s Fiscal Wormhole | El agujero fiscal de Europa |
| Current fiscal year | Año fiscal actual |
| Last fiscal year | El año fiscal pasado |
| Previous fiscal year | El año fiscal pasado |
| Next fiscal year | El próximo año fiscalUnknown payee |
| More recent estimates by the OECD suggest that the age related fiscal burden may be even higher than previously assumed , especially in the field of health and long term care ( see Table 5 ) . | Estimaciones más recientes de la OCDE apuntan a que la carga fiscal relacionada con el envejecimiento de la población puede ser aún mayor de lo supuesto anteriormente , especialmente en el ámbito de la atención sanitaria y los cuidados de larga duración ( véase cuadro 5 ) 20 . |
| Still, Greece s debt burden is unsustainable. | Aun así, la carga de la deuda de Grecia es insostenible. |
| What an evil burden they bear! | Qué carga más detestable! |
| And relieve you of the burden | Liberado de la carga |
| and lift from thee thy burden, | Liberado de la carga |
| And removed from you your burden, | Liberado de la carga |
| And lift from you your burden. | Liberado de la carga |
| No one shall bear another's burden. | Nadie cargará con la carga ajena. |
Related searches : Burden Cost - Computational Burden - Global Burden - Additional Burden - Environmental Burden - Heavy Burden - Burden For - Health Burden - High Burden - Body Burden - Operational Burden - Caregiver Burden
