Traducción de "first report" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

First - translation :

Report - translation :

Palabras clave : Primeras Primeros Primero Principio Primero Informe Reportar Denunciar Reporte Informar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Approves the first report of the Credentials Committee.	Aprueba el primer informe de la Comisión de Verificación de Poderes.
I presented a first report to the heads of government.	El Sr. Hervé, como ponente de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, ha comentado de forma muy sólida la propuesta de la Comisión.
First of all, the Colombo report keeps us on coutse.	También yo condeno la invasión ilegal de Kuwait por Irak.
I therefore propose that we should first vote on the Rothley report and then on the Herman report.	Porque tal transferencia de competencias implica una reducción fundamental del espacio político de los Estados miembros y de la pluriformidad de la Comunidad.
First publication of the ECB 's report on financial integration in Europe .	Se publica por primera vez el informe del BCE sobre la integración financiera en Europa .
First performance report on the programme budget for the biennium 2000 2001	Primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2000 2001
First performance report on the programme budget for the biennium 2002 2003	Primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2002 2003
First performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005	Primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004 2005
First performance report on the programme budget for the biennium 2006 2007	Primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2006 2007
The first such report shall be submitted no later than 31 December 2002 .	El primero de estos informes se presentará a más tardar el 31 de diciembre de 2002 .
Select this option to cause the report to be shown as a chart when you first open the report. Otherwise, it will come up as a text report.	Elija esta opción para mostrar el informe como gráfico cuando abre el informe por primera vez. Si no, se mostrará como un informe de texto.
the first report shall reach the Commission by 15 March 2003 and the last report by 15 March 2007, unless the Commission decides otherwise,	la Comisión deberá recibir el primer informe para el 15 de marzo de 2003 y el último para el 15 de marzo de 2007, a menos que la propia Comisión decida otra cosa
the first report shall reach the Commission by 15 March 2003 and the last report by 15 March 2007, unless the Commission decides otherwise	la Comisión deberá recibir el primer informe para el 15 de marzo de 2003 y el último para el 15 de marzo de 2007, a menos que la propia Comisión decida otra cosa
The first report was circulated for information to the IMF Executive Board in April 2002 .	El primer informe se distribuyó a efectos informativos entre los miembros del Directorio del FMI en abril de 2002 .
In its first 100 days, interest in Sputnik has fallen almost to zero, the report concluded.	En el informe se concluyó que en sus primeros 100 días, el interés en Sputnik ha descendido casi hasta cero .
First, a number of horizontal amend ments have been taken over from the La Pergola report.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de los siguientes informes
The first report was circulated for information to the IMF Executive Board and published in April 2001 .	El BCE participó en las actividades ordinarias de seguimiento de la evolución de los mercados que realizan el Foro sobre Estabilidad Financiera , que se ocupa de reunir opiniones sobre los aspectos más vulnerables de los sistemas financieros nacionales e internacionales , y el Comité sobre el Sistema Financiero Mundial para identificar las posibles fuentes de vulnerabilidad y evaluar los cambios en la infraestructura operativa de los mercados financieros .
102. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty first session	102. Pide al Comité de Información que presente un informe a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones
(b) To consider the report at its sixty first session under the item entitled Advancement of women .	b) Examinar el informe en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Adelanto de la mujer .
Having considered the report of the Secretary General entitled The New Partnership for Africa's Development first consolidated report on progress in implementation and international support ,A 58 254.	Habiendo examinado el informe del Secretario General titulado Nueva Alianza para el Desarrollo de África primer informe consolidado sobre los progresos en su aplicación y el apoyo internacional A 58 254.,
As this report will show, from April 1999, when the first Report on simplification was adopted, important progress has been made in the efforts to simplify the CAP.	Tal como demostraremos en el presente informe, desde abril de 1999, cuando se aprobó el primer informe sobre la simplificación, se han realizado importantes progresos en la labor por simplificar la PAC.
56 193. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty first session	56 193. Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 21 período de sesiones
GV You are in Sevastopol now, in order to report on the first anniversary of annexation of Crimea.	GV Usted se encuentra en Sevastopol ahora para realizar un reportaje del primer aniversario de la anexión a Crimea.
First, I asked to speak yesterday, as many honourable members will recall, before Mr Formigoni presented his report.	Es una simple cuestión de Reglamento.
The first ECB convergence report including the new Member States will be published in the course of October 2004 .	El primer informe de convergencia del BCE que incluya a los nuevos Estados miembros se publicará en octubre del 2004 .
21. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its sixty first session.	21. Pide al Alto Comisionado que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe acerca de sus actividades.
22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty first session	22. Pide a la Relatora Especial que le presente un informe provisional en su sexagésimo primer período de sesiones
Having considered the first report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,A 55 537 and Corr.1.	Habiendo examinado el primer informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en élA 55 537 y Corr.1.,
13. Further requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report containing	13. Pide además al Secretario General que le presente en su sexagésimo primer período de sesiones un informe que contenga
7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty first session	7. Pide a la Conferencia que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre su labor
Indeed, TusovochkaNews was one of the first voices on Twitter to report the ouster of Russkaia Planeta s editorial staff, tweeting	De hecho, TusovochkaNews fue una de las voces pioneras en Twitter en informar de la expulsión del personal de la editorial Russkaia Planeta
I am sorry, but under these conditions I will have to proceed with the vote on the Herman report first.	Aparte del riesgo de que esa falta de acompañamiento agrave a fin de cuentas las dificultades de recuperación en el futuro, nos parece claro que la única vía correcta a seguir, aunque exija cierto tiempo, consistirá en el refuerzo de las políticas de desarrollo regional y promoción social, tal como sugiere el Sr. Cox en sus propuestas de modificación del Titulo V de la parte C del Tratado, a la cual brindamos nuestro más entusiasta respaldo.
The first concerns devolution of res ponsibilities and the subsidiarity principle, which we discussed when Mr Giscard d'Estaing presented his report.	También en septiembre dijo el Sr. Baker que los obje tivos de los Estados Unidos eran la estabilidad regional y una solución de la situación del Oriente Medio.
Half yearly financial report after the first six months The half yearly report which is at present required under Community law would therefore be upgraded to an interim report composed of a condensed set of financial statements to be established following IAS 34 and a management report on the company activities .	Informe financiero semestral después de los primeros seis meses El informe semestral que actualmente se exige en virtud del Derecho comunitario se modernizaría pues a un informe provisional compuesto por un conjunto de estados financieros resumidos , que deben establecerse con arreglo a la NIC 34 , y un informe de actividad sobre las actividades de la sociedad .
The EMI has already produced a first assessment of the state of convergence in the EU in its 1994 Annual Report .	El IME ya ha realizado una primera valoracion del estado de la convergencia de la UE en su Informe Anual de 1994 .
6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty first session	6. Pide al Comité Especial que le presente en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre sus trabajos
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Report of the Disarmament Commission .	9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Informe de la Comisión de Desarme .
According to the group's report, 2015 saw a 42 increase in irregular border crossings in the first two months of 2015.	Según el informe de la organización, 2015 vio un incremento del 42 en casos de cruce irregular de fronteras en los dos primeros meses del año.
ORTIZ CLIMENT (PPE). (ES) Mr President, first I shall refer to the excellent report by Mrs Peijs on the Multifibre Arrangement.	ORTIZ CLIMENT (PPE). Señor Presidente, en primer lugar voy a referirme al excelente informe de la Sra. Peijs sobre el Acuerdo Multifibras.
VON WOGAU (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to commend Mr Maher on his outstanding report.	En cuarto lugar, la razón principal es la siguiente la mejor manera de reducir las divergencias inflacionistas y la tasa de crecimiento entre los países de la Comunidad consiste en formentar su rápida integra ción en un sistema monetario estabilizado.
The first 77 amendments were submitted two months ago because the Sarlis report was to have been discussed two months earlier.	Las primeras 77 enmiendas fueron presentadas hace dos meses.
TOPMANN (S). (DE) Madam President, I should first like to thank the rapporteur for submitting an exemplary report under difficult conditions.	CORNELISSEN (PPE). (NL) Señora Presidenta, apreciaría mucho que invitara al Comisario a responder en algún momento a las preguntas que se han hecho durante este debate.
7. Requests the Secretary General to report on the definition of language posts to the General Assembly at its sixty first session in the context of his report on the composition of the Secretariat	7. Pide al Secretario General que informe sobre la definición de puestos de idiomas a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones, en el contexto de su informe sobre la composición de la Secretaría
With an A , a B, and an E, Abenomics s first year report card reflects important progress, providing plenty of reason for enthusiasm.	Con una A , una B y una E , las calificaciones correspondientes al primer año de la Abenomics reflejan avances importantes, lo que da muchos motivos para el entusiasmo. Incluso sirven para deletrear el nombre de su autor.
7. Also requests the Secretary General to report to it at its sixty first session on the implementation of the present resolution.	7. Pide también al Secretario General que le informe en su sexagésimo primer período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.

Display this page in English