Traducción de "first emerged" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

First - translation :

Palabras clave : Emergió Emergieron Surgido Surgió Surgieron Primeras Primeros Primero Principio Primero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The first concrete proposal for a European economic and monetary union also emerged around that time .	La primera propuesta concreta para la creación de una unión monetaria y económica data también de esa época
During his four year first term Japan emerged as a major imperialist power in East Asia.	Durante este período Japón surgió como un gran poder imperialista en el Este de Asia.
Additional signs of weakness, including soft data on exports and investment, emerged in the first half of 2015.	Señales de pérdida de dinamismo adicionales, incluidos datos no verificados sobre las exportaciones e inversiones, aparecieron en el primer semestre de 2015.
Credit constraints in fast growing developing economies may be the reason why the glut emerged in the first place.	Es posible que las restricciones al crédito en las economías en desarrollo de rápido crecimiento constituyan el motivo de esa superabundancia.
But several problems have emerged.	Pero mientras tanto se han encontrado algunos problemas.
But this innovation emerged in Brazil.	Pero esta innovación surgió en Brasil.
Another problem has emerged in 1990.	Pero me voy a referir ahora a la Comisión, cuya capacidad de crear ideas no ha sido precisamente portentosa.
One of the telescope's tasks is to search for light from the first stars and galaxies that emerged after the Big Bang.	Una de las funciones de este telescopio será buscar la luz de las primeras estrellas y galaxias formadas tras el big bang.
Today, a degree of consensus has emerged.	Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso.
And again, new forms of wealth emerged.	Y una vez más, nuevas formas de riqueza emergieron.
The sun emerged from behind the clouds.	El Sol emergió por detrás de las nubes.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	Probablemente, los humanos modernos surgieron en algún lugar de África.
The first few private rehabilitation centers emerged in the country beginning in the 1970s, several decades before any regulatory body existed to oversee them.	Los primeros centros de rehabilitación surgieron en el país en la década de 1970, varias décadas antes de que existiera algún organismo que los regulara.
Some signs of labour shortages emerged in 2000 .	En el año 2000 , se observaron algunos indicios de escasez de mano de obra .
More recently, two other important solutions have emerged.	Más recientemente, han aparecido otras dos soluciones importantes.
Five minutes later she emerged from the kitchen.	Cinco minutos después ella apareció desde la cocina.
And the same pattern emerged in each conflict.	Y el mismo patrón emergió en cada conflicto.
Meanwhile, different versions arose, a key suspect emerged.	Mientras tanto, aparecieron versiones diferentes, surgió un sospechoso importante.
Captain John Paul Jones soon emerged as the first well known American naval hero, capturing the HMS Drake on April 24, 1778, the first victory for any American military vessel in British waters.	El capitán John Paul Jones pronto se convirtió en el primer héroe de la marina estadounidense, capturando el HMS Drake el 24 de abril de 1778, la primera victoria de cualquier navío de guerra estadounidense en aguas británicas.
Successions of new species emerged, evolved and became extinct.	Sucesiones de nuevas especies que emergían, evolucionaban y se extinguían.
Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...	Los hongos se multiplicaron. Orquídeas surgieron, sus formas genitales atrajeron insectos.
So he emerged before his people in his finery.	Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.
After the rain, the sun emerged from the clouds.	Después de la lluvia, el sol apareció de entre las nubes.
The general hospital right next door emerged largely unscathed.	Al lado, el Hospital General intacto en gran parte.
Hence the differences of interpretation that emerged in June.	Aunque como siempre sucede, ter mina venciendo, a priori, y de todas maneras, la nece sidad de infraestructuras, a expensas de ambientes de inestimable valor que constituyen nuestro patrimonio universal.
The good news is that a backlash has already emerged.	La buena noticia es que ya surgió una reacción.
In this context, a new policy target has emerged investment.	En este contexto, surgió un nuevo objetivo de políticas públicas la inversión.
Believe it or not, a monster emerged from the bush.	Lo creas o no, un monstruo apareció del arbusto.
Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.	El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII.
By half time, some humour had emerged amongst sports fans.	Para el entretiempo, el humor surgió entre los fanáticos del deporte.
As soon as the news emerged, the finger pointing began.	En cuanto se supieron las noticias, empezaron los dedos acusadores.
Web sites emerged for the sole purpose of analyzing the race.	Inclusive aparecieron sitios web con la sola intención de analizar la carrera.
But this is what emerged out of it, in the end.	Pero esto es lo que finalmente pasó.
While the stadium problem was being resolved, a new issue emerged.	Aunque el problema del estadio estaba siendo solucionado, surgió un nuevo problema.
Other images have emerged which make light of the lari crisis.	Han surgido otras imágenes que minimizan la crisis del lari.
A meme soon emerged comparing England to the minor cricket nations	Un meme pronto emergió comparando a Inglaterra con las naciones menores en criquet
From your ranks there have emerged a number of eminent Europeans.	De sus filas han salido eminentes europeos.
Later, she embarked on a second trilogy, Le guerre del mondo emerso ( Wars of the Emerged World ) and Le leggende del Mondo Emerso ( Legends of the Emerged World ).	Las guerras del Mundo Emergido ( Le Guerre del mondo emerso ) segunda trilogía, de nuevo, puesta en el mercado por la editorial Mondadori (Italiano).
Now it emerged early on in the first rehearsal period that one of those white performers had, in his previous incarnation, been a member of the South African police force.	Y se puso de manifiesto en los primeros ensayos que uno de los intérpretes blancos en su encarnación anterior había sido miembro de la policía sudafricana.
At federal level, a more determined fight against corruption emerged following the joint first and second evaluation round by the Council of Europe s Group States against Corruption (GRECO) in 2007.	A nivel federal, tras la primera y segunda ronda de evaluación por el Grupo de Estados contra la Corrupción del Consejo de Europa (GRECO) en 2007, surgió una mayor determinación en la lucha contra la corrupción.
And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged.	Y, sin una potencia regional dominante, ha surgido un vacío estratégico peligroso.
It later emerged that he had a cyst on his vocal chord.	Posteriormente surgió que tenía un quiste en su cuerda vocal.
French is a neo latin language that emerged in the 9th century.	El francés es un idioma neolatino surgido en el siglo IX.
When people assumed that nothing stranger than Volapük could exist, Esperanto emerged.	Cuando la gente pensó que no existía nada más extraño que el volapük, apareció el esperanto.
Groups like Buildsafe UAE have emerged, but the numbers are simply overwhelming.	Han aparecido grupos como 'Build Safe UAE' , pero las cifras son simplemente aplastantes.

Display this page in English