Traducción de "finely carved" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Carved - translation :

Finely - translation :

Palabras clave : Tallado Tallada Talló Talladas Tallados Finamente Afinado Delicadamente Rodajas Fino

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Polls are finely balanced and referendums unpredictable.	Las encuestas están muy parejas y es imposible predecir el resultado de los referendos.
Euros 2 coins have characters struck into the finely ridged edge .	Las monedas de 2 Euros presentan caracteres grabados sobre las finas líneas del canto ( virola ) .
Its wood is finely textured, homogeneous, and moderately heavy (relative density 0.65).	Usos Su madera es finamente texturada, homogénea, moderadamente pesada (densidad relativa 0,65).
The statue is carved out of stone.	La estatua está esculpida en piedra.
He carved a Buddha statue from wood.	Él talló una imagen budista en madera.
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers and covered them with gold fitted upon the carved work.	También en ellas talló querubines, palmeras y flores abiertas, y los recubrió de oro, ajustado a los grabados
Carved above their door is, Free to All.	Grabado sobre sus puertas dice Abierta para todos .
Artfully carved sandstones are lying in the snow.	En la nieve hay artísticas piedras de arenisca picadas.
The boy carved his name on the tree.	El muchacho talló su nombre en el árbol.
He carved a Buddhist image out of wood.	Él talló una imagen budista en madera.
The boy carved his name into the tree.	El muchacho talló su nombre en el árbol.
The boy carved his name in the tree.	El muchacho talló su nombre en el árbol.
The boy carved his name in the tree.	El chico grabó su nombre en el árbol.
He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.	En todas las paredes alrededor del templo, en el interior y en el exterior, talló bajorrelieves de querubines, palmeras y flores abiertas
And with Thamud who carved rocks in the valley	con los tamudeos, que excavaron la roca en el valle,
The couple carved their initials into the oak tree.	La pareja grabó sus iniciales en el roble.
All the joints are hand carved and hand scribed.	Todas las uniones están talladas y grabadas a mano.
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.	Y lo que hacen es moverse a pasos, muy toscamente al principio, y posteriormente de manera muy suave.
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.	En todas las paredes alrededor del templo, en el interior y en el exterior, talló bajorrelieves de querubines, palmeras y flores abiertas
And Thamood those who carved the rocks in the valley.	con los tamudeos, que excavaron la roca en el valle,
He said, Do you worship what you have yourselves carved,	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
He said 'Do you worship what you, yourselves have carved	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
He said Worship ye that which ye have (yourselves) carved?	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
Every wooden article is obsessively carved in every single detail.	Todo lo que es madera está trabajado obsesivamente en los detalles.
Euros 1 coins have three finely ridged sections interspersed with three smooth sections along the edge .	En el canto de las monedas de 1 Euros , se intercalan tres secciones de líneas muy finas con tres secciones lisas .
They are complex materials whose formulations are finely tuned to the diverse conditions in the Community.	Se trata de materiales complejos cuyas fórmulas están estrechamente adaptadas a las diversas condiciones de la Comunidad.
And with Thamud, who carved out the rocks in the valley?	con los tamudeos, que excavaron la roca en el valle,
He said, How can you worship what you yourselves have carved	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
They carved out dwellings in the mountains, and lived in security	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
The lantern scene is a favorite, also being carved into netsuke.	La escena de la linterna es una favorita, también ha sido tallada en netsuke.
Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.	Las lenguas no están grabadas en piedra. Las lenguas viven a través de todos nosotros.
When this statue was carved the average life expectancy was probably 30.	Cuando se esculpió esta estatua la expectativa de vida promedio era quizá 30.
It was estimated to have been carved between 24,000 and 22,000 BCE.	Su manufactura se estima entre 24.000 y 22.000 años antes de Cristo.
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.	Ahora, con hachas y barras han destruido todas tus entalladuras
Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.	La sabiduría edifica su casa, labra sus siete columnas
Liu Yi, who patrols the Baoguang Square near a monastery, is 22, apple cheeked with a finely curved mouth.	Liu Yi, quién patrulla la Plaza Baoguang cerca de un monasterio, tiene 22 años, con sus mejillas coloradas y una boca sutilmente curva.
You built palaces on its plains and carved houses out of the mountains.	Edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montañas.
Look at the world. You don't see equations carved on to the mountainsides.	Miren al mundo. No ven ecuaciones inscriptas en las montañas.
Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.	Tom talló sus iniciales en un gran roble frente al colegio.
These monumental carved stones were made by monks to show their devotion and artistry.	Estas monumentales piedras talladas fueron hechas por monjes para mostrar su devoción y arte.
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.	Ahora, con hachas y barras han destruido todas tus entalladuras
Abraham said to them Do you worship what you yourselves have carved with your own hands	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
From there, we actually carved up those faces into smaller pieces and components of his face.	De aquí, seccionamos esos gestos en pedazos y componentes más pequeños de su rosotro.
The main portal was also built in 1486, as this date is carved into the stone.	El portal principal también fue construido en 1486, ya que esta fecha está grabada en la piedra.
I'm going to start and end this talk with a couple things that are carved in stone.	Voy a empezar y a terminar esta charla con un par de cosas que están grabadas en piedra.

Display this page in English