Traducción de "financially strapped" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financially - translation :

Palabras clave : Financieramente Económicamente Financiera Económica Finanzas Amarrado Atado Atada Correas Ataron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt.	Al desatar las ligaduras de la red de Internet, una Europa que está financieramente confinada puede crear nuevos empleos sin asumir nueva deuda.
I strapped her on my back.	Me la até a la espalda.
Supporting financially	Colaborando económicamente
You see the keyboard strapped to my wrist.	El teclado está atado a mi muñeca.
The tiny infants are strapped to her chest still.	Los infantes diminutos están sujetos a su pecho, en calma.
Counterparties must be financially sound .	Las entidades de contrapartida deben ser financieramente solventes .
Counterparties must be financially sound .	Las entidades de contrapartida deben ser financieramente solventes .
Tom was in trouble financially.	Tom tenía dificultades financieras.
The ECB shall be financially independent .	El BCE será económicamente independiente .
He's financially dependent on his wife.	Él depende financieramente de su esposa.
European Union leaders resolved to break the link between weak banks and cash strapped governments.	Los dirigentes de la Unión Europea decidieron deshacer la vinculación entre los bancos débiles y los gobiernos carentes de liquidez.
Financially, PSG has the means to make it happen.	A nivel económico, el PSG está entregado a sus medios para que ese proyecto se concrete.
FaSinPat has been financially successful and able to expand.	Económicamente FaSinPat ha sido un éxito.
This period was psychologically and financially difficult for him.	Este periodo le fue difícil emocional y financieramente.
Without subsidies, high seas fisheries would not be financially viable.	Sin subsidios la pesca en alta mar no sería financieramente viable.
Even after both payments, employers can be better off financially.	Aún después de cubrir ambos pagos, los empleadores pueden quedar en una mejor situación financiera.
Financially, seen over the long term, it was actually successful.	Económicamente, visto a largo plazo, resultó realmente exitoso.
It just has to be seen, recognized, organized and financially evaluated.	La cumbre mundial de economía ha encomendado un análisis a las organizaciones interna cionales especialmente al Fondo Monetario Interna cional cuyo plazo de presentación vence a finales del presente año.
That is a very important and, financially, an extremely significant point.	Es un punto importante y de mucho peso financiero.
ively unimportant point, because that keeps the whole thing financially feasible.	Es cierto que opinamos que en muchos puntos del ámbito social van a ser necesarias decisiones mayoritarias, pero queremos también que se respete la subsidiariedad, se fortalezca el papel de los interlocutores sociales y no se debilite.
And then the doctor strapped on a chest monitor, which measures my core body temperature and my heart rate.	Luego el doctor me coloco un monitor en el pecho que mide la temperatura del núcleo de mi cuerpo y mi pulso cardíaco.
Creditworthiness of the debtor Debtors must be financially sound to be eligible .	Solvencia del deudor los deudores deberán ser solventes desde el punto de vista financiero para ser admitidos .
Though Russia was relatively insignificant financially, its crisis had far reaching consequences.	Aunque, financieramente, Rusia era relativamente insignificante, su crisis tuvo consecuencias transcendentales.
Now I put my sister on my back burning and I walked 10 kilometers with her strapped on my back.	Me puse a mi hermana en la espalda. Estaba ardiendo. Caminé 10 kilómetros con ella a mi espalda.
If you enjoy and use KDE please consider supporting the KDE Project financially.	Si usa KDE y disfruta con él considere apoyar económicamente el proyecto KDE.
The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.	La Unión Europea finalmente se ha comprometido a ayudar a sus miembros en dificultades financieras.
While financially successful, he was frustrated that his work was not being produced.	Aunque económicamente triunfaba, se sentía frustrado porque su obra no se estaba produciendo.
This example shows how important it is to assist financially weak Member States.	Este ejemplo muestra lo importante que son las ayudas para los países miembros de la CE que son débiles económicamente. El llamado fondo para el
If the marriage is terminated, God will make each one of them financially independent.	Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia.
This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other.	cuando las organizaciones armadas pudieron conectarse entre sí, incluso financieramente.
And maybe we'd be helped financially a little bit more, which had been desperately difficult.	Y tal vez recibiríamos un poco más de ayuda económica algo que había resultado muy difícil.
This situation is worrying, because these countries have already been bled economically and financially dry.	La situación es preocupante, ya que estos países están agotados económica y financiera mente.
First, the observers must be autonomous financially and otherwise in their relationship to the host country.	En primer lugar, los observadores deben ser autónomos no solo financieramente en su relación con el país anfitrión.
But that arrangement failed financially and economically, and the US soon moved towards a full federation.	Pero como resultó un fracaso financiero y económico, al cabo de poco tiempo los EE. UU. tuvieron que adoptar un sistema federal con todas las letras.
Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially.	Alguien puede ofender las sensibilidades de un artista, pero nadie parece querer apoyar financieramente a los artistas.
... that you can help to financially support our program of sponsoring developers? Click here to help.	... que puede ayudar económicamente en nuestro programa de patrocinio de desarrolladores? Pulse aquí para ayudar.
I had to crawl in between the legs of these people with my sister strapped on my back, find a way to a window.	Gateé entre las piernas de la gente con mi hermana atada a la espalda. Encontré una ventana.
In two of the attacks the IRA are believed to have strapped their victim to the driving seat of a van packed with explosives.	En dos de los ataques, se cree que el IRA ató a su víctima al asiento del conductor de una furgoneta repleta de explosivos.
One possible explanation is that financially strained European governments lack the means to fulfill their citizens expectations.	Una posible explicación es que los gobiernos europeos carecen de los medios para satisfacer las expectativas de sus votantes debido a las limitaciones financieras por las que están pasando.
Overcoming it and ensuring steady, financially stable global growth will require responsive national policymaking and multilateral coordination.	Superarlo y garantizar un crecimiento mundial constante y financieramente estable requerirá la adopción de políticas nacionales receptivas y coordinación multilateral.
It would seem, however, that this agreement is no longer financially viable, as explained in All Africa	Sin embargo, parece que este acuerdo ya no es viable financieramente, como explica All Africa
These standards and timescales are contained in the committee's proposals and they are technically and financially feasible.	Pide simplemente una corrección de las cifras presupuestarias para que dispongamos, en realidad, de estadísticas precisas.
It is true also that the protection assistance provided by the Community is financially and technically inadequate.	Aunque son igualmente necesarias medidas orientadas hacia una prevención futura de los incendios, que tengan en cuenta por supuesto los causas diversas y de orden estructural que los provocan.
So even though I have a fear of heights, I recently strapped myself to another human being and stepped out of an airplane at 12,000 ft.	Por eso, aunque tengo miedo a las alturas, hace poco me até a otro ser humano y salté de un avión a 4.000 metros
I must stress the need to improve the management of the existing transport netorks, especially at a time when investment in infrastructure is strapped for cash.	No debe caber la menor duda, señor Presiden te, de que lo que hay que perseguir con EURET es una nueva concepción de la técnica caraz de hacer frente a los problemas que padecemos en el sector del transporte. porte.

Display this page in English