Traducción de "ataron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me ataron. | They tied me up. |
| Ellos ataron al ladrón al árbol. | They tied the thief to the tree. |
| Tom y Mary ataron a John. | Tom and Mary tied John up. |
| Ataron al ladrón de manos y pies. | The thief was bound hand and foot. |
| Ataron los brazos y las piernas del prisionero. | They bound the prisoner's arms and legs. |
| Ataron el perro a un mástil, lo atacaron con cuchillos y lo asesinaron. | They tied the dog in a pole and attacked it by knives and slaughtered it. |
| Por qué unos egipcios ataron y decapitaron a un perro mientras el público observaba? | Why Did Egyptians Tie and Behead a Dog as Onlookers Watched? Global Voices |
| Entonces la compañía de soldados, el comandante y los guardias de los judíos prendieron a Jesús y le ataron | So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him, |
| Entonces la compañía de soldados, el comandante y los guardias de los judíos prendieron a Jesús y le ataron | Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him, |
| Entonces los filisteos le echaron mano, le sacaron los ojos y lo llevaron a Gaza. Y lo ataron con cadenas de bronce, para que moliese en la cárcel | The Philistines laid hold on him, and put out his eyes and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass and he ground at the mill in the prison. |
| Entonces los filisteos le echaron mano, le sacaron los ojos y lo llevaron a Gaza. Y lo ataron con cadenas de bronce, para que moliese en la cárcel | But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass and he did grind in the prison house. |
| Le respondieron No de ninguna manera te mataremos. Sólo te ataremos bien y te entregaremos en su mano. Entonces lo ataron con dos cuerdas nuevas y lo hicieron subir de la peña | They spoke to him, saying, No but we will bind you fast, and deliver you into their hand but surely we will not kill you. They bound him with two new ropes, and brought him up from the rock. |
| Le respondieron No de ninguna manera te mataremos. Sólo te ataremos bien y te entregaremos en su mano. Entonces lo ataron con dos cuerdas nuevas y lo hicieron subir de la peña | And they spake unto him, saying, No but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand but surely we will not kill thee. And they bound him with two new cords, and brought him up from the rock. |
| Después ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que estuviese sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprendiese del efod, como Jehovah había mandado a Moisés | They bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not come loose from the ephod, as Yahweh commanded Moses. |
| Después ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que estuviese sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprendiese del efod, como Jehovah había mandado a Moisés | And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod as the LORD commanded Moses. |
| Pero todo lo que tenían fue un bolso de mano femenino, literalmente, una de esas bolsas de canasta. La ataron a unas cuerdas de cortina de una de las oficinas de la ONU y crearon un sistema de poleas dentro de este hueco del edificio aún tembloroso intentando rescatar a esta persona, la persona a quien más necesitamos hoy en día, este pastor, en momentos en los que tantos de nosotros sentimos la falta orientación. | But all they had was a woman's handbag literally one of those basket handbags and they tied it to a curtain rope from one of the offices at U.N. headquarters, and created a pulley system into this shaft in this quivering building in the interests of rescuing this person, the person we most need to turn to now, this shepherd, at a time when so many of us feel like we're lacking guidance. |
