Traducción de "financial partnerships" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financial - translation :

Palabras clave : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Asociaciones Sociedades Alianzas Asociados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's all about partnerships.	Todo es cuestión de alianzas.
56 76. Towards global partnerships	56 76. Hacia formas mundiales de colaboración
55 215. Towards global partnerships	55 215. Hacia formas mundiales de colaboración
58 129. Towards global partnerships	58 129. Hacia formas mundiales de colaboración
60 215. Towards global partnerships	60 215. Hacia formas mundiales de colaboración
62 211. Towards global partnerships	62 211. Hacia asociaciones mundiales de colaboración
United Nations Office for Partnerships	Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración
Like housing partnerships, this would be a fundamental reform, for it would address the core problem that underlay the financial crisis.	Al igual que en el caso de las asociaciones de vivienda, esta sería una reforma fundamental, ya que se ocuparía del problema central que subyace a la crisis financiera.
United Nations Fund for International Partnerships	Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional
Cooperation and creative partnerships foster sustainable development.	La cooperación y las asociaciones creativas promueven el desarrollo sostenible.
As to the partnerships, even though bilateral partnerships were eligible, the selected projects involve, on average, partners from 5 different countries.	Por lo que atañe a las asociaciones, aunque se admitieron las de carácter bilateral, los proyectos seleccionados tuvieron, en general, socios de cinco países distintos.
Public private partnerships are helping to change this.	Sin embargo, está situación está cambiando gracias a la asociación entre el sector público y el privado.
(m) Establish or strengthen partnerships, including public private partnerships, and joint programmes with stakeholders to advance the implementation of sustainable forest management	m) Establecer o fortalecer las asociaciones, incluidas las asociaciones entre los sectores público y privado, y los programas conjuntos con los interesados para promover la ordenación sostenible de los bosques
Welcoming the efforts made by UN Habitat to forge partnerships with other United Nations funds and programmes and with international financial institutions, such as the World Bank,	Acogiendo con satisfacción las gestiones emprendidas por el ONU Hábitat a fin de forjar relaciones de colaboración con otros fondos y programas de las Naciones Unidas y con instituciones financieras internacionales como el Banco Mundial,
Noting the efforts by UN Habitat to forge partnerships with Habitat Agenda partners, other United Nations funds and programmes and international financial institutions, such as the World Bank,	Observando los esfuerzos realizados por el ONU Hábitat para forjar alianzas con los asociados del Programa de Hábitat, otros fondos y programas de las Naciones Unidas e instituciones financieras internacionales, como el Banco Mundial,
So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations.	Bueno, asociaciones públicas y privadas, grupos de apoyo, trabajar con fundaciones.
As a result, a proliferation of financial providers is likely, with particularly bright prospects for institutional partnerships that combine the more agile existing platforms with exciting new content and approaches.	Es probable entonces que haya una proliferación de proveedores de servicios financieros, con perspectivas especialmente prometedoras para las asociaciones institucionales que combinen las plataformas existentes más ágiles con nuevos y emocionantes contenidos y enfoques.
Public private partnerships are often a good way to do this.	Con frecuencia las asociaciones público privadas son una forma idónea de hacerlo.
Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results,	Destacando que las formas de colaboración deben tener por objeto el logro de resultados concretos,
(l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector	l) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado
(n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector	n) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado
Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide,	Tomando nota del número cada vez mayor de asociaciones entre los sectores público y privado que hay en todo el mundo,
Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri.	Las asociaciones de medios consistieron en una wiki para granjeros franceses conectados, Wikiagri.
As well as the activities delivered by cross border partnerships, almost all EURES members undertake some form of cross border activities outside the scope of the existing partnerships.	De todos modos, casi todos los miembros de la red EURES desempeñan también algún tipo de actividad transfronteriza que no prestan las asociaciones transfronterizas existentes.
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.	Se tienen que crear nuevas asociaciones, incluso entre actores con intereses aparentemente diferentes.
The last element that actually helped develop these things was the partnerships.	El último factor que en verdad nos ayudó a desarrollar estas cosas fueron las asociaciones.
One of the things I do a lot is public private partnerships.	Una de las cosas que hago mucho son asociaciones público privadas.
Setagaya, Tokyo's largest ward, is also moving to legalize same sex partnerships.	Setagaya, el distrito más grande de Tokio, también se está movilizando para legalizar las uniones del mismo sexo.
Whether for mutual security or shared prosperity, genuine partnerships are not built overnight.	Independientemente de su objetivo la seguridad mutua o la prosperidad compartida las asociaciones genuinas no se construyen de la noche a la mañana.
Why can t creative people with their lawyers simply create such partnerships for themselves?	Por qué las personas creativas junto con sus abogados no pueden sencillamente crear esas asociaciones para sí?
In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important.	En este proceso, las asociaciones entre las empresas de atención de la salud y las empresas de tecnología serán cada vez más importantes.
We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities.	Necesitamos asociaciones que aprovechen los conocimientos y las soluciones de las comunidades locales.
16. Applauds the increased level of public private partnerships for malaria control and prevention, including the financial and in kind contributions of companies operating in Africa, as well as increased engagement of non governmental service providers	16. Celebra el aumento del número de asociaciones entre el sector público y el sector privado para controlar y prevenir el paludismo, incluso las contribuciones financieras y en especie de empresas que operan en África, así como el aumento de la participación de los encargados de prestar servicios no gubernamentales
In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order.	En el contexto de una economía mundial cada vez más basada en el conocimiento, el trabajo en conjunto y la cooperación serán asuntos corrientes.
And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society.	Su rasgo distintivo será la colaboración entre el gobierno, el sector privado y la sociedad civil.
9. Requests the Secretary General to continue to promote the transparency and accountability of partnerships	9. Pide al Secretario General que siga fomentando la transparencia y la rendición de cuentas en las asociaciones de colaboración
PANDOLFI partnerships such as IBM Europe, this collaboration will be decided on case by case.	PANDOLFI concurso, cuyos contratos aún no se han firmado.
12. Encourages the relevant United Nations organizations and agencies to share relevant lessons learned and positive experiences from partnerships, including with the business community, as a contribution to the development of more effective United Nations partnerships	12. Alienta a las organizaciones y organismos competentes de las Naciones Unidas, a que compartan las enseñanzas y experiencias positivas de las asociaciones, incluso con la comunidad empresarial, como contribución a la formación de asociaciones de las Naciones Unidas más eficaces
The international institutions and partnerships that emerged in the postwar years demand both maintenance and modernization.	Las instituciones y asociaciones internacionales que surgieron en los años de posguerra requieren tanto mantenimiento como modernización.
Finally, policymakers should foster partnerships and new instruments that nudge the economy toward low carbon alternatives.	Por último, las autoridades deben promover alianzas y otros instrumentos nuevos que ayuden a redirigir la economía hacia alternativas más ecológicas.
(q) Strengthen cooperation and partnerships at the regional and subregional levels to promote sustainable forest management	q) Fortalecer la cooperación y las asociaciones a nivel regional y subregional para promover la ordenación sostenible de los bosques
Bill Strickland tells a quiet and astonishing tale of redemption through arts, music, and unlikely partnerships.	Bill Strickland narra una historia íntima y asombrosa de redención a través de las artes, la música y asociaciones improbables.
As the partnerships develop, within the common ENP framework, the policy s operation is becoming increasingly differentiated.	A medida que evolucionen las asociaciones su aplicación individual se irá diferenciando progresivamente, dentro del marco común de la PEV.
Financial structure Financial markets Financial intermediaries	Financial structure Financial markets Financial intermediaries
Moving away from a one size fits all approach to financial reform means committing the time and effort needed to understand the political economy, as well as establishing partnerships with representatives from government, civil society, and the private sector.	Alejarse de los enfoques estandarizados para las reformas financieras implica comprometer el tiempo y los esfuerzos necesarios para entender la economía política, así como para establecer asociaciones con representantes del gobierno, la sociedad civil y el sector privado.

Display this page in English