Traducción de "financial contribution from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contribution - translation :

Financial - translation :

From - translation :

Palabras clave : Contribución Aportación Aporte Contribucion Contribuir Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Contribution to prudential supervision and financial stability	Contribución a la supervisión prudencial y a la estabilidad financiera
7.2 CONTRIBUTION TO FINANCIAL STABILITY INSTITUTIONAL SETTING National competence for financial stability ...	7.2 CONTRIBUCIÓN A LA ESTABILIDAD FINANCIERA MARCO INSTITUCIONAL Las competencias nacionales en el ámbito de la estabilidad financiera ...
He argues (in a speech revealingly entitled The Contribution of the Financial Sector Miracle or Mirage? ) that the financial sector s reported contribution to GDP has been significantly overrated.	Sostiene (en un discurso reveladoramente intitulado La contribución del sector financiero milagro o espejismo? ) que la contribución al PIB informada por el sector financiero ha sido significativamente sobrevalorada.
BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA contribution YES Contributions from applicant countries YES Heading in financial perspective No 5	BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA contribution YES Contributions from applicant countries YES Heading in financial perspective No 5
At the international level , the Financial Stability Forum continued to provide an important contribution to identifying sources of vulnerability for the financial system from a global perspective .	En el ámbito internacional , el Foro sobre Estabilidad Financiera siguió contribuyendo eficazmente a la identificación de los aspectos más vulnerables del sistema financiero desde una perspectiva mundial .
Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) Type of expenditure New EFTA contribution Contributions from applicant countries Heading in financial perspective No 3	Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) Type of expenditure New EFTA contribution Contributions from applicant countries Heading in financial perspective No 3
Eurosystem publishes contribution to Commission consultation on EU financial services policy ( 2005 2010 ) .	El Eurosistema publica su contribución a la consulta de la Comisión sobre la política para los servicios financieros en la UE ( 2005 2010 ) .
That Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol.	Dicho acuerdo contendrá disposiciones sobre la participación de Islandia y Noruega en cualquier repercusión financiera que se derive de la aplicación del presente Protocolo.
Eurosystem publishes contribution to the review of the Lamfalussy framework for financial regulation and supervision .	El Eurosistema publica su contribución a la revisión del marco Lamfalussy para la regulación y supervisión financieras . Firma del Tratado de Lisboa .
Assessment of applications, preparation of Decisions on a financial contribution, monitoring and closure of assistance	Evaluación de las solicitudes, preparación de las decisiones de concesión de una contribución financiera, seguimiento y liquidación de la ayuda
The contribution from domestic demand was 0.7 percentage point .	La contribución de la demanda interna fue de 0,7 puntos porcentuales .
And these are the references from our ethnic contribution.	Y estas son las referencias de nuestras aportaciones étnicas.
For the first three years of data collection Member States may receive a financial contribution from the Community towards the cost of the work involved .	Por los tres primeros años de recopilación de datos , los Estados miembros podrán recibir una contribución financiera de la Comunidad para sufragar los gastos asociados a esa labor .
Of course there is the new contribution from the East, but let us not forget the contribution from the Mediterranean, let us not forget the contribution from the Atlantic and that is something with which our guests from Brittany will not disagree.	No desdeñamos la nueva aportación del Este, aunque sin olvidar la que nos viene del Mediterráneo, o la que nos viene del Atlántico, y no serán ciertamente los colegas bretones aquí presentes quienes me contradigan.
Budget line 24 02 02 Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) Type of expenditure New EFTA contribution Contributions from applicant countries Heading in financial perspective No 1a )	Características presupuestarias ( añada casillas si es necesario ) Contribución de la AELC Contribución de los países candidatos Rúbrica de las perspectivas financieras N 1a ) Línea presupuestaria
The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 .	Las correcciones al alza reflejan la mayor contribución de las exportaciones netas en el 2004 .
Eurosystem contribution to the European Commission 's public consultation on the Green Paper on Financial Services Policy ( 2005 2010 )	Contribución del Eurosistema a la consulta pública de la Comisión Europea acerca del Libro Verde sobre la política de servicios financieros ( 2005 2010 )
This chapter reviews the progress in financial integration in the euro area and the respective contribution of the Eurosystem .	En este capítulo se analizan los avances realizados en la integración financiera de la zona del euro y la contribución del Eurosistema a este proceso .
Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways .	En segundo lugar , el Eurosistema ha actuado eficazmente como catalizador de las iniciativas del mercado orientadas a impulsar la integración financiera .
I take it from the rapporteur's contribution that he wishes the item removed from the agenda.	De la intervención del ponente deduzco que desea que este punto sea excluido del orden del día.
Net contribution	Contribución neta
defined contribution	Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos .
Nevertheless , the public sector has an important contribution to make to financial integration through the reduction of policy related obstacles .	No obstante , el sector público puede contribuir sustancialmente a la integración financiera , reduciendo los obstáculos mediante políticas públicas .
The following sections assess in detail the Eurosystem 's contribution to financial stability and its role in overseeing market infrastructures .	En las siguientes secciones se analizan en detalle la contribución del Eurosistema a la estabilidad financiera y sus funciones de vigilancia de las infraestructuras de mercado .
In addition , the fiscal assumptions for 2005 and 2006 imply a smaller contribution from increases in indirect taxes and administered prices , as compared with the significant contribution from measures implemented in 2004 .	Asimismo , conforme a los supuestos adoptados en materia fiscal para el 2005 y el 2006 , se prevé una contribución de la subida de los impuestos indirectos y de los precios administrados menor que la que se produjo a consecuencia de las medidas aplicadas en el 2004 .
This is the necessary and central contribution that monetary policy makes to fostering sustainable economic growth , job creation and financial stability .	Esta es la contribución primordial y necesaria que la política monetaria realiza para impulsar un crecimiento económico sostenible , la creación de empleo y la estabilidad financiera .
Section 7.2 assesses the contribution of the Eurosystem to financial stability , while Section 7.3 considers the oversight role of the Eurosystem .	En la sección 7.2 se evalúa la contribución de éste a la estabilidad financiera , mientras que en la sección 7.3 se analiza su función en materia de vigilancia .
Perhaps the most noticeable contribution made by settlers from the Middle Kingdom was culinary.	Es innegable el aporte que hicieron a la cultura peruana. Lo más notorio es que la comida china, popularmente conocida en el Perú como chifa, ya forma parte de la rica variedad culinaria del país.
Euros markets or from financial institutions .	Con el fin de financiar los préstamos concedidos en virtud del presente Reglamento , la Comisión debe gozar de la facultad de concertar , en nombre de la Comunidad Europea , préstamos en los mercados de capital o con las instituciones financieras .
Lessons from Europe 's financial integration	Posibles lecciones de la experiencia europea de integración financiera
financial support from the Cohesion Fund.	apoyo financiero con cargo al Fondo de Cohesión.
As borrowers growing debt burdens limit their financial flexibility and productive contribution to the economy, the policy emphasis will shift from mitigating future risks to reducing indebtedness directly through loan forgiveness and bailouts.	Como las cargas de la deuda en aumento de los prestatarios limitan su flexibilidad financiera y su contribución productiva a la economía, el hincapié normativo debe pasar de la mitigación de los riesgos futuros a la reducción del endeudamiento directamente mediante condonación de préstamos y rescates.
BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA contribution YES Contributions form applicant countries YES Heading in financial perspective No 3 Internal Policies	BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA contribution YES Contributions form applicant countries YES Heading in financial perspective No 3 Internal Policies
Eurosystem contribution to the European Commission 's public consultation on the Green Paper on Financial Services Policy ( 2005 2010 ) , pdf 73 kB	Eurosystem contribution to the European Commission 's public consultation on the Green Paper on Financial Services Policy ( 2005 2010 ) , pdf 73 kB
The Banking Supervision Committee ( BSC ) assists regarding the contribution to prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system .	El Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) colabora en relación con la contribución a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y a la estabilidad del sistema financiero .
The Governing Council approved a contribution to the public consultation of the CEBS on the consolidated financial reporting framework for credit institutions .	El Consejo de Gobierno dio su aprobación a una contribución a la consulta pública del CEBS sobre el marco de información financiera consolidada para las entidades de crédito .
Asylum seekers who make an economic contribution cease to require additional support from national welfare systems, and thus make a positive, even if often temporary, contribution to growth.	Los solicitantes de asilo que aporten una contribución económica dejarán de necesitar ayuda adicional de los sistemas nacionales de seguridad social, por lo que su contribución al crecimiento, aunque con frecuencia sea temporal, será positiva.
The contribution from net trade is projected to be roughly neutral over the projection period .	Se proyecta que la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB será , en promedio , prácticamente neutra durante el período abarcado por las proyecciones .
certainty and clarity for regulators , supervisors and the market , and will make an important contribution to the stability of the EU financial system .	Con ello se logrará mayor seguridad jurídica y claridad para las autoridades de reglamentación y de supervisión y para el mercado , y se contribuirá notablemente a la estabilidad del sistema financiero de la UE .
Furthermore , harmonised and high quality standards will provide a significant contribution to the integration and efficiency of financial markets in the euro area .	Por otra parte , unas normas armonizadas y de elevada calidad contribuirán notablemente a la integración y la eficiencia de los mercados financieros de la zona del euro .
Contribution to the injury	Contribución al perjuicio
Please, make a contribution.	Por favor, paga la contribución.
They want your contribution.	Quieren contribuciones.
Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development,	Subrayando la importancia de que se aspire a lograr unos sectores financieros nacionales sólidos, que hagan una contribución decisiva a los esfuerzos nacionales de desarrollo, como complemento importante de una arquitectura financiera internacional que sustente el desarrollo,
Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development,	Subrayando la importancia de que se aspire a lograr unos sectores financieros nacionales sólidos que hagan una contribución decisiva a los esfuerzos nacionales de desarrollo, como complemento importante de una arquitectura financiera internacional favorable al desarrollo,

Display this page in English