Traducción de "financial bubble" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bubble - translation :

Financial - translation :

Palabras clave : Burbuja Mascar Chicle Burbujas Reventar Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Moreover, beyond the housing market, excessive borrowing by financial institutions and some segments of the corporate and public sectors occurred in many economies. As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously.	Además, más allá del mercado de la vivienda, en muchos países hubo un excesivo endeudamiento por parte de las instituciones financieras y algunos segmentos de los sectores público y corporativo. Como resultado, están estallando simultáneamente muchas burbujas una burbuja de la vivienda, una burbuja hipotecaria, una burbuja de renta variable, una burbuja de bonos, una burbuja de commodities, una burbuja de capitales privados y una burbuja de fondos de cobertura.
The result, as we know, was a mega bubble that triggered the 2008 financial crisis.	El resultado, como sabemos, fue la megaburbuja que disparó la crisis financiera de 2008.
Bubble color	Color de burbujas
Frozen Bubble	Burbuja congeladaName
Bubble Chart	Gráfica de burbujas
America s Education Bubble	La burbuja educativa de los Estados Unidos
This sealed the fate of a number of financial companies when the US property bubble exploded in 2007.	Cuando la burbuja inmobiliaria de los EE.UU. estalló en 2007, llevó a la perdición a muchas entidades financieras.
Following the credit bubble burst in 2008, fiscal transfers replaced these private financial flows, causing budget deficits to balloon.	Luego del estallido de la burbuja del crédito en 2008, las transferencias fiscales reemplazaron a esos flujos financieros privados, causando un desmedido crecimiento de los déficits presupuestarios.
Letting China s Bubble Burst	Se debe dejar estallar a la burbuja de China
Man's but a bubble.	El hombre no es más que una burbuja.
The Great Emerging Market Bubble	La gran burbuja de los mercados emergentes
Israel s Election in a Bubble	Israel votó en una burbuja
Tom is chewing bubble gum.	Tomás esta masticando chicle.
Can you see the bubble?	Pueden ver la burbuja?
They had no compunction about calling a bubble a bubble, or in intervening to deflate it. Now, only Sarah Palin reveres Thatcher s views on all issues, and Greenspan has been airbrushed out of financial history, Chinese style.	Los chinos fueron los menos ideológicos. No tenían ningún reparo en llamar una burbuja por su nombre, o intervenir para desinflarla. Ahora, sólo Sarah Palin venera todos los puntos de vista de Thatcher, y Greenspan ha sido borrado de la historia financiera, al estilo chino.
Life is like a soap bubble.	La vida es como una burbuja de jabón.
Show a bubble on new message	Mostrar un bocadillo en nuevos mensajes
Draw circles instead of bubble images	Mostrar círculos en vez de imágenes de burbujas
But talk of bubbles keeps reappearing new or continuing housing bubbles in many countries, a new global stock market bubble, a long term bond market bubble in the United States and other countries, an oil price bubble, a gold bubble, and so on.	Pero se vuelve a hablar de burbujas una y otra vez burbujas inmobiliarias que aparecen o continúan en muchos países, una nueva burbuja mundial en el mercado de valores, una burbuja de largo plazo en los mercados de bonos estadounidense y de otros países, una burbuja en el precio del petróleo, una burbuja del oro y así sucesivamente.
Yet far more devastating than the housing bubble was the financial panic that gripped capital markets worldwide after the collapse of Lehman Brothers.	Sin embargo, mucho más devastador que la burbuja inmobiliaria fue el pánico financiero de que fueron presa los mercados de capitales a escala mundial después del desplome de Lehman Brothers.
Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall.	Frei Otto empezaba a usar diagramas y modelos de burbujas de espuma en su sala de Mannheim.
It was just a bubble, we learned.	Nos enteramos de que era simplemente una burbuja.
And just like that, the bubble burst.	Y, así porque sí, estalló la burbuja.
A pretty bubble that monitors your system.	Una bonita burbuja que monitoriza su sistema. Name
The collapse of the subsequent bubble a major contributor to the 2008 global financial crisis nearly tipped the world economy into a multi year depression.	El desplome de la burbuja posterior, factor que contribuyó en gran medida a la crisis financiara mundial de 2008, casi sumió la economía mundial en una depresión multianual.
Although (like many others) he identified a housing bubble in 2006, he did not foresee the financial chain reaction that would fuel a global crisis.	Si bien, como muchos otros, identificó una burbuja inmobiliaria en 2006, no previó la reacción financiera en cadena que alimentaría una crisis mundial.
Maybe the word bubble is used too carelessly.	Tal vez la palabra burbuja se usa con excesivo descuido.
We had the bursting of the tech bubble.	Ocurrió el estallido de la burbuja tecnológica.
Display the window icon in the caption bubble	Mostrar el icono de la ventana en el pie de la burbuja
Would a real estate bubble have developed in Spain?	Se habría desarrollado una burbuja inmobiliaria en España?
Every bubble is a country. The size is population.	Cada burbuja es un país. El tamaño es la población.
The size of the bubble here is the population.	El tamaño de la burbuja aquí es la población.
And the size of the bubble is the population.	Y el tamaño de la burbuja es la población.
NEW HAVEN You might think that we have been living in a post bubble world since the collapse in 2006 of the biggest ever worldwide real estate bubble and the end of a major worldwide stock market bubble the following year.	NEW HAVEN Podría pensarse que vivimos en un mundo posburbuja desde el colapso de la mayor burbuja inmobiliaria en la historia del planeta en 2006 y el final de una burbuja mundial en el mercado de valores el año siguiente.
Again, the approach proved too effective, and a bubble formed.	De nuevo, el método resultó demasiado eficaz y se formó una búrbuja.
Let us assume that the real estate bubble has burst.	Supongamos que estalló una burbuja inmobiliaria.
This raises the question just what is a speculative bubble?	Esto plantea la pregunta qué es una burbuja especulativa?
Tom's problem is that he lives in his own bubble.	El problema de Tom es que él vive en su propia burbuja.
We can say, Well how fast does the bubble burst?	Podemos decir Bueno, a qué velocidad estalla la burbuja?
One problem with the word bubble is that it creates a mental picture of an expanding soap bubble, which is destined to pop suddenly and irrevocably.	Un problema de la palabra burbuja es que crea una imagen mental de una burbuja de jabón en expansión, que está destinada a estallar brusca e irrevocablemente.
So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect.	De ese modo vivimos en la más frágil, pequeña burbuja de jabón que te puedas imaginar, una burbuja de jabón sagrada, pero una que es muy muy fácil de afectar.
When the credit bubble collapsed in 2008, China's export markets suffered.	Cuando la burbuja crediticia estalló en 2008, los mercados exportadores de China resultaron afectados.
That is a good enough story to drive a housing bubble.	Esa es una historia lo suficientemente buena como para impulsar una burbuja inmobiliaria.
And look here when I take you into my bubble graphs.	Ahora los llevo a mi gráfico de burbujas. Miren.
Now, this nice picture shows a thought balloon, a thought bubble.	Ahora, esta bonita imagen muestra una globo de pensamiento. Una burbuja de pensamiento.

Display this page in English