Traducción de "financial banking" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Banking - translation :

Financial - translation :

Palabras clave : Banca Bancario Bancarios Bancaria Bancarias Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

EU financial and banking legislation	Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE
EU financial and banking legislation	Normativa bancaria y financiera de la UE
ECB Opinion on French banking and financial legislation	Dictamen del BCE sobre legislación bancaria y financiera en Francia
associations of the banking and financial industry credit institutions	asociaciones de la industria bancaria y financiera , instituciones de crédito bolsas de valores
to review developments in the banking and financial sector	examinar la evolución de los sectores financiero y bancario
Banking and financial regulation and implemented at end 2006 .	Regulación bancaria y financiera En el ámbito de la UE , la Comisión Europea empezó a trabajar , en paralelo con el CSBB , sobre la reforma del marco normativo para la adecuación del capital de las entidades de crédito y de las empresas de inversión .
Chapter IX Financial stability and supervision 1 2 3 Structure , performance and risks in the banking sector Arrangements for financial stability and supervision Banking and financial regulation 152 155 157	Capítulo IX Estabilidad financiera y supervisión prudencial 1 2 3 Estructura , evolución y riesgos del sector bancario Marco institucional para la estabilidad financiera y la supervisión Regulación bancaria y financiera 166 169 172
Chapter VIII Financial stability and prudential supervision 1 2 3 Arrangements for financial stability and prudential supervision Structure , performance and risks in the banking sector Banking and financial regulation 136 137 140	Capítulo VIII Estabilidad financiera y supervisión prudencial 1 Marco institucional para la estabilidad financiera y la supervisión prudencial Estructura , evolución y riesgos del sector bancario Normativa bancaria y financiera 152 153 157
ECB Opinion on the regulation of non banking financial institutions in Romania	Dictamen del BCE sobre la regulación de las instituciones financieras no bancarias en Rumanía
The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector .	En los países candidatos el sector financiero sigue estando dominado , en gran medida , por el sector bancario .
the collection , compilation and dissemination of monetary , financial , banking and balance of payments statistics	la recopilación , elaboración y difusión de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario y de balanza de pagos
The acquis communautaire includes important rules for the financial sector and central banking activities .	El acervo comunitario comprende importantes normas relativas al sector financiero y a las actividades de los bancos centrales .
WASHINGTON, DC Since the global financial crisis, banking has practically become a swear word.	WASHINGTON, DC Desde que se desató la crisis financiera global, la banca se ha convertido prácticamente en una mala palabra.
Everything to do with money, even outside banking and financial institutions, can be covered.	Finalmente, la enmienda n 9 impone a todas las per sonas jurídicas, incluso a aquellas que no constituyen entidades financieras, una marcada obligación de exactitud junto con el deber de denunciar las transacciones sospechosas.
Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector.	Puesto que el sector informal se financia en gran parte a través del sector formal, podría iniciarse una reacción en cadena que afectaría a todo el sector financiero.
And a banking union, once completed, should contain the risk of financial crisis and contagion.	Y, la unión bancaria, una vez que se culmine su establecimiento, debería contener el riesgo y el contagio de las crisis financieras.
the area of prudential supervision of credit institutions and other financial institutions , notably with regard to the supervision of banking and financial groups .	lo que respecta a la supervisión de grupos bancarios y financieros .
the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics	la recogida , elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario , de sistemas de pagos y de balanza de pagos
But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms.	Pero sería prematuro concluir que la banca tradicional ha dado paso a nuevas plataformas financieras.
It shall also undertake to adopt all relevant Community banking and financial legis lation if and when a banking sector is created in the Vatican City State .'	Deberá comprometerse asimismo a adoptar la le gislación bancaria y financiera comunitaria perti nente en el momento en que se cree un sector bancario en el Estado de la Ciudad del Vaticano .
They also should set up mechanisms for risk control and crisis management in banking and financial institutions .	Asimismo , han de establecer mecanismos de control de riesgos y gestión de las crisis en las entidades bancarias y financieras .
In the context of money and banking statistics , flows data are measured in terms of financial transactions .	En el contexto de las estadísticas monetarias y bancarias , los datos de flujos se miden en términos de transacciones financieras .
At a further stage, the Commission will examine additional measures in relation to non banking financial services.	En una fase posterior, la Comisión examinará otras medidas para los servicios financieros no bancarios.
In Malaysia, agent banking regulation (which safeguards consumers interests while supporting financial institutions business models) has led to the expansion of branchless banking to reach previously unserved rural areas.	En Malasia, se reguló la provisión de servicios bancarios a través de agentes (corresponsales) de modo de proteger los intereses de los consumidores y al mismo tiempo admitir los modelos de negocios de las instituciones financieras esto permitió a los bancos extender su oferta de servicio a áreas rurales previamente no alcanzadas sin necesidad de abrir nuevas sucursales.
That supervision is carried out on a consolidated basis in relation to banking groups , and includes financial holding companies and affiliated financial institutions in all jurisdictions .	Esa supervisión se efectúa sobre una base consolidada en lo que respecta a los grupos bancarios , incluyendo las sociedades financieras de cartera y las entidades financieras filiales situadas en cualquier país .
Where, then, will the high returns of the financial products provided by the shadow banking system come from?	De dónde vienen entonces los altos rendimientos de los productos financieros ofrecidos por el sistema bancario en la sombra?
Money and banking statistics and statistics on financial markets flow statistics for MFI loans and holdings of securities .	Estadísticas monetarias , bancarias y de mercados financieros duce importantes mejoras en las estadísticas relativas al balance consolidado de las IFM .
New indicators have also been developed for the purpose of assessing financial stability and structural developments in banking .	Se han elaborado nuevos indicadores con el propósito de evaluar la estabilidad financiera y los cambios estructurales que tienen lugar en el sistema bancario .
The monitoring of financial markets included recent developments in both the banking sector and bond and stock markets .	El análisis de los mercados financieros incluyó la evolución reciente tanto en el sector bancario como en los mercados de renta fija y de renta variable . Sin embargo , será un reto mantener la inflación en niveles tan bajos .
According to Tarullo, a few well chosen bans from banking could change the financial industry for the better.	Según Tarullo, unas cuantas inhabilitaciones para realizar actividades bancarias podrían mejorar el sector bancario.
However, we would advise against measures that would risk damaging the smooth operation of banking and financial systems.	Sin ellos, el blanqueo será mucho más difícil.
2.5 Financial sector developments Partly for historical reasons , the financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector , whereas other financial sector components have tended to remain less developed .	Sin dudas , la debilidad del sector financiero plantearía serios retos para la ejecución de la política monetaria y para la credibilidad de los bancos centrales y el mantenimiento de la estabilidad de precios . En los últimos años , se ha progresado considerablemente en la reestructuración y conso
Financial sector structure and functioning Accession countries need to implement legislation in the banking and financial areas that is part of the acquis communautaire , including money laundering .	Estructura y funcionamiento del sector financiero Los países candidatos tienen que aplicar , en los sectores bancario y financiero , legislación que forma parte del acervo comunitario , incluida la referida al blanqueo de dinero .
This competence encompasses monetary , banking and financial market statistics , international investment position and part of balance of payment statistics .	Dicha competencia se extiende a las estadísticas monetarias , bancarias y de mercados financieros , posición financiera internacional y parte de las estadísticas de balanza de pagos .
Over the past few years the phenomenon of banking disintermediation which can be regarded as the movement of services and functions away from the banking system and towards other financial or non financial intermediaries , economic agents or markets has been very much in evidence .	En los últimos años el fenómeno de la desintermediación bancaria considerando como tal el desplazamiento de los servicios y funciones desde el sistema bancario hacia otros intermediarios , financieros o no , agentes económicos o mercados ha resultado muy evidente .
74 74 84 84 CHAPTER 3 FINANCIAL STABILITY AND INTEGRATION 1 FINANCIAL STABILITY 1.1 Financial stability monitoring 1.2 Cooperation in crisis situations 2 FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION 2.1 The Lamfalussy framework 2.2 Banking 2.3 Securities 2.4 Other issues 108 108 110	CAPÍTULO 3 ESTABILIDAD E INTEGRACIÓN FINANCIERAS 1 ESTABILIDAD FINANCIERA 1.1 Seguimiento de la estabilidad financiera 1.2 Cooperación en situaciones de crisis 2 REGULACIÓN Y SUPERVISIÓN FINANCIERAS 2.1 El marco Lamfalussy 2.2 Sector bancario 2.3 Valores 2.4 Otras cuestiones 3 INTEGRACIÓN FINANCIERA 120 120 123 124 124 124 126 126 128 BCE Informe Anual 2003
It proposed the establishment of three new regulatory ( level 2 ) committees for banking , financial conglomerates , and pensions and insurance , and two new supervisory ( level 3 ) committees for banking and for pensions and insurance .	Asimismo , se proponía la creación de tres nuevos comités reguladores ( nivel 2 ) sobre entidades de crédito , conglomerados financieros y planes de pensiones y compañías de seguros , así como de dos nuevos comités supervisores ( nivel 3 ) sobre entidades de crédito y planes de pensiones y compañías de seguros .
the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics payment and settlement systems	los asuntos monetarios , los medios de pago , los BCN , la recogida , elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario , de sistemas de pago y de balanza de pagos , los sistemas de pago y de liquidación , y las normas aplicables a las entidades financieras , siempre que influyan significativa
The Eurosystem is currently collecting data in order to analyse the importance of correspondent banking arrangements within the financial system .	El Eurosistema está recopilando datos al objeto de analizar la importancia de los acuerdos de corresponsalía bancaria en el marco del sistema financiero
the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics payment and settlement systems	asuntos monetarios , medios de pago , BCN , recogida , elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario , de sistemas de pago y de balanza de pagos , sistemas de pago y de liquidación , y normas aplicables a las entidades financieras , siempre que influyan significativamente en la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros .
Balance of Payments Statistics and External Reserves General Economic and Financial Statistics Money and Banking Statistics Statistical Information Systems Divisions	Emisión de Billetes Impresión de Billetes
Moreover , the Eurosystem has directly promoted financial integration by offering central banking services that are available throughout the euro area .	El Eurosistema también ha favorecido directamente este proceso ofreciendo servicios de banco central , que están disponibles en todos los países de la zona del euro .
The list of financial institutions that have engaged in such hiring practices reads like a who s who of investment banking.	La lista de instituciones financieras que se han involucrado en este tipo de prácticas de contratación parece un quién es quién en la banca de inversión.
Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe.	Seis años después del estallido de la crisis financiera global, se sigue responsabilizando a la industria bancaria por la catástrofe.
Banking supervision	Supervisión bancaria Glosario

Display this page in English