Traducción de "finalize the report" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Finalize - translation :

Report - translation :

Palabras clave : Finalizar Ultimar Adopción Papeleo Cerrar Informe Reportar Denunciar Reporte Informar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Failed to finalize	Error al finalizar
Unable to finalize the archive file.	No es posible finalizar el archivo de archivado.
So just to finalize, we're all individual.	Mi mensaje final es que todos somos individuos.
Sending succeeded, but failed to finalize message.	El envío se realizó con éxito, pero no se pudo finalizar el mensaje.
(e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process	e) Organizar una reunión intergubernamental para ultimar y aprobar el documento y establecer oficialmente el proceso ordinario
6. Invites the President of the General Assembly to finalize any outstanding organizational matters in consultation with the Member States	6. Invita al Presidente de la Asamblea General a que resuelva cualesquiera cuestiones de organización pendientes en consulta con los Estados Miembros
Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military related Acquisition and Cross Servicing Agreement.	Lee también descartó un plan bilateral para alcanzar un Acuerdo sobre Adquisición e Intercambio de Servicios en cuestiones militares.
8. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index	8. Insta a todas las organizaciones pertinentes a que concluyan cuanto antes la labor sobre la elaboración de un índice de vulnerabilidad
But by the end of the day, we would want to finalize it and make it a full working television station for the campus.	Pero nos gustaría terminarla y convertirla en una canal de televisión completo para el campus.
When governments finalize the next set of global development targets, there is now a strong case for broadband access to be among them.	Ahora existen razones poderosas para que, cuando los gobiernos ultimen el próximo conjunto de objetivos de desarrollo mundial, el acceso a la banda ancha sea uno de ellos.
5. Invites the Council of the Global Environment Facility at its May 2003 meeting to finalize and adopt the operational programme for land degradation, particularly desertification and deforestation	5. Invita al Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial a que, en su reunión de mayo de 2003, finalice y apruebe el programa operacional para la degradación del suelo, principalmente la desertificación y la deforestación
16. Urges all relevant organizations to finalize, by 2004, the work on the vulnerability index, taking into account the particular circumstances and needs of small island developing States	16. Insta a todas las organizaciones pertinentes a que concluyan, a más tardar en 2004, la labor relativa al índice de vulnerabilidad, teniendo en cuenta las circunstancias y necesidades particulares de los pequeños Estados insulares en desarrollo
15. Regrets the inordinate delay in the certification of write off claims from some liquidated peacekeeping operations, and requests the Secretary General to finalize the certification of those claims by 30 June 2002 and to submit a progress report on this issue to the General Assembly at its resumed fifty sixth session	15. Lamenta la excesiva demora en la certificación de las solicitudes de cancelación en libros presentadas para algunas operaciones de mantenimiento de la paz liquidadas, y pide al Secretario General que finalice la certificación de esas solicitudes a más tardar el 30 de junio de 2002 y que le presente un informe en la continuación de su quincuagésimo sexto período de sesiones sobre los progresos hechos al respecto
7. Emphasizes the need for the Scientific Committee to hold regular sessions on an annual basis so that its report can reflect the latest developments and findings in the field of ionizing radiation and thereby provide updated information for dissemination among all States, and endorses, on an exceptional basis, the intention of the Committee to convene its fifty sixth session for seven days in order to finalize its next substantive report	7. Pone de relieve la necesidad de que el Comité Científico celebre períodos ordinarios de sesiones todos los años para que su informe pueda reflejar los últimos acontecimientos y las últimas conclusiones en materia de radiaciones ionizantes y proporcionar así información actualizada a todos los Estados, y apoya, como medida excepcional, la intención del Comité de celebrar su 56º período de sesiones durante siete días a fin de que pueda ultimar su próximo informe sustantivo
The Bundesbank demanded to finalize the plan of purchase of ineffective national debt and to eliminate all the extraordinary measures of liquidity on credit, leaving only limitless access by week.	El Bundesbank exigía finalizar el plan de compra de deuda pública por ineficaz y eliminar todas las medidas extraordinarias de liquidez a plazo y dejando tan solo acceso ilimitado a semana.
13. Requests the Commission, at its twelfth session, to finalize the programme for the Eleventh Congress and to make its final recommendations, through the Economic and Social Council, to the General Assembly	13. Pide a la Comisión que en su 12º período de sesiones, dé forma definitiva al programa del 11 Congreso y presente sus recomendaciones finales a la Asamblea General por conducto del Consejo Económico y Social
This discussion matters, because the world s 193 national governments will meet at the United Nations in September to finalize a list of development targets for the world to meet by 2030.	Ese debate es importante porque en el próximo mes de septiembre los 193 gobiernos nacionales del mundo se reunirán en las Naciones Unidas para dar forma final a una lista de los objetivos de desarrollo para su consecución por el mundo de aquí a 2030.
Noting with satisfaction that the Government of Djibouti is pursuing the implementation of a reform programme and is about to finalize with the international financial institutions a poverty reduction strategy paper,	Observando con satisfacción que el Gobierno de Djibouti está ejecutando un programa de reforma y se halla en la etapa final de preparación, junto con las instituciones financieras internacionales, de un documento de estrategia de lucha contra la pobreza,
If you are on a journey where you cannot find a scribe, finalize your contract in the form of a deposit in which the goods are already given to the parties.	Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza.
ECB Annual Report 2001 addressed in the aforementioned report .	El comité examinó , asimismo , la cuestión de la gestión de las crisis financieras , que no había sido tratada de forma específica en el citado informe .
I mention just one example Kuwait was invaded on 2 August, so that it will have taken four and a half months to finalize aid to the Gulf countries.	El Parlamento Europeo ha aceptado algunos ahorros para facilitar la entrada de los nuevos Lander alema nes, pero hemos llegado hasta el extremo de lo acepta ble.
The evaluation report	Informe de evaluación
the management report	el informe de actividad
THE EVALUATION REPORT	INFORME DE EVALUACIÓN
Print the report	Imprimir el informe
The report explains	El informe dice
The report says	El informe dice
the report (Doc.	Irlanda tiene uno de los tipos normales más altos.
the report (Doc.	Pero todo esto está todavía en barbecho.
the report (doc.	El área II es la relativa a las Tecnologías para el medio ambiente .
7. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index, taking into account the particular circumstances and needs of small island developing States	7. Insta a todas las organizaciones pertinentes a que concluyan cuanto antes la labor sobre la elaboración de un índice de vulnerabilidad, teniendo en cuenta las circunstancias y necesidades específicas de los pequeños Estados insulares en desarrollo
4.2.1 . Periodic reporting the annual financial report An annual financial report	Información periódica el informe financiero anual 4.2.1 .
Its report ( the Delors Report ) proposes a three stage transition process .	Su informe ( el Informe Delors ) propone una transición en tres fases .
a balanced process of disarmament, I consider it most desirable for the United States and the Soviet Union to try rapidly to finalize the proposed agreement, along the lines of the agreements of principle already reached.	Sin embargo, tal vez parte de lo que ahora se está aportando podría contribuir a que nos pongamos al día, si bien podrían y deberían sin duda alguna intercambiarse a escala mundial gran cantidad de investigaciones, en cualquier esfera, para que se lograra la mejor utilización de nuestros recursos.
Purpose of the report	Propósito del informe
Tom wrote the report.	Tom escribió el reporte.
Is the report genuine?	Es auténtico el informe?
Month of the report	Mes del informe
Refresh the monthly report	Refrescar el informe mensual
Prints the current report.	Cierra el proyecto actual.
The report shows that	El informe indica que
The UN report explains	Un informe de la ONU explica
(On the Sarlis report)	(El Parlamento rechaza la solicitud)
Concerning the Rønn report	(Relativo al debate conjunto de la Conferencia de los Parlamentos y al informe Colombo)
In this context the Community and its Member States call urgently for a new meeting to be called of the Paris conference on Cambodia, so as to finalize the specific aspects of the global political settlement.	Por ejemplo, en relación con las indicaciones que usted nos ha dado y según las cuales el hecho de que la Comisión se haya reunido con las ONG constituye un progreso considerable, puedo decirle que la reunión del mes de mayo entre la Comisión y las ONG no se ha desarrollado muy bien y no ha sido un progreso en absoluto en relación con el problema de los huérfanos rumanos.

Display this page in English