Traducción de "fiftieth" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Fiftieth - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. | Poco antes de su quincuagésimo cumpleaños, ella recibió la noticia del nacimiento de su nieto. |
| Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6. | Recordando la Declaración con motivo del cincuentenario de las Naciones UnidasVéase resolución 50 6., |
| Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6. | Recordando la Declaración con motivo del cincuentenario de las Naciones UnidasVéase la resolución 50 6., |
| Recalling also the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6. | Recordando también la Declaración con motivo del quincuagésimo aniversario de las Naciones UnidasVéase resolución 50 6., |
| 55 76. Fiftieth anniversary of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and World Refugee Day | 55 76. Cincuentenario de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y Día Mundial de los Refugiados |
| 45. Agrees that the Committee should continue to consider, at its fiftieth session, its agenda item entitled Space and water | 45. Conviene en que la Comisión siga examinando, en su 50 período de sesiones, el tema de su programa titulado El espacio y el agua |
| 46. Also agrees that a symposium on space and water should be held during the fiftieth session of the Committee | 46. Conviene también en que, durante el 50 período de sesiones de la Comisión, se celebre un simposio sobre el espacio y el agua |
| Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fiftieth regular session,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fiftieth Regular Session, 18 22 September 2006 (GC(50) RES DEC(2006)). | Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica en su 50ª reunión ordinariaVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2006 GC(50) RES DEC(2006) ., |
| Recalling that 2006 will mark the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development, | Recordando que en 2006 se conmemorará el décimo aniversario de la continuación del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General dedicado a la cuestión de la administración pública y el desarrollo, |
| Acknowledging the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development, held in April 1996, | Consciente de que se va a cumplir el décimo aniversario de la continuación del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, dedicado a la cuestión de la administración pública y el desarrollo, que se celebró en abril de 1996, |
| Recalling its resolution 50 225 of 19 April 1996, adopted at the resumed fiftieth session on the question of public administration and development, | Recordando su resolución 50 225, de 19 de abril de 1996, aprobada en la continuación del quincuagésimo período de sesiones sobre la cuestión de la administración pública y el desarrollo, |
| Recalling also the historic resumed fiftieth session of the General Assembly, devoted to the subject of the strengthening of public administration and development, | Recordando también la histórica continuación del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, que se dedicó a la cuestión del fortalecimiento de la administración pública y el desarrollo, |
| The owners decided to move this up in 2002 to celebrate the one hundred fiftieth anniversary of the birth of the famous author. | Los dueños decidieron abrir las puertas al público en 2002, con ocasión del 150º aniversario del nacimiento del famoso creador. |
| 62 65. Fiftieth anniversary of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York on 10 June 1958 | 62 65. Quincuagésimo aniversario de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras, hecha en Nueva York el 10 de junio de 1958 |
| In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria for two years. | En el año 50 de Azarías, rey de Judá, comenzó a reinar Pecaías hijo de Menajem sobre Israel en Samaria, y reinó dos años |
| In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and reigned two years. | En el año 50 de Azarías, rey de Judá, comenzó a reinar Pecaías hijo de Menajem sobre Israel en Samaria, y reinó dos años |
| 43. Requests the Committee to continue to consider, at its fiftieth session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status | 43. Pide a la Comisión que, en su 50 período de sesiones, continúe el examen del tema de su programa titulado Beneficios derivados de la tecnología espacial examen de la situación actual |
| In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria for twenty years. | En el año 52 de Azarías, rey de Judá, comenzó a reinar Pécaj hijo de Remalías sobre Israel en Samaria, y reinó 20 años |
| 49. Also agrees that a panel on space exploration activities, including the participation of the private sector, should be convened during the fiftieth session of the Committee | 49. Conviene también en que se celebre una reunión de expertos sobre actividades de exploración espacial, con participación del sector privado, durante el 50 período de sesiones de la Comisión |
| In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria, and reigned twenty years. | En el año 52 de Azarías, rey de Judá, comenzó a reinar Pécaj hijo de Remalías sobre Israel en Samaria, y reinó 20 años |
| That fiftieth year shall be a jubilee to you. In it you shall not sow, neither reap that which grows of itself, nor gather from the undressed vines. | El año cincuenta os será de jubileo no sembraréis, ni segaréis lo que de por sí brote en la tierra, y no vendimiaréis sus viñedos no cultivados |
| 3. Takes note of resolution GC(50) RES 16, adopted on 22 September 2006 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fiftieth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fiftieth Regular Session, 18 22 September 2006 (GC(50) RES DEC(2006)). | 3. Toma nota de la resolución GC(50) RES 16, aprobada el 22 de septiembre de 2006 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su 50ª reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2006 GC(50) RES DEC(2006) . |
| Just two weeks earlier, the Turkish Community in Berlin had commemorated the fiftieth anniversary of the German Turkish bilateral agreement on labour recruitment in a ceremony with German and Turkish politicians. | Dos semanas antes, la comunidad turca en Berlín junto con los políticos alemanes y turcos reflexionaron en un acto solemne del cincuenta aniversario del acuerdo turco alemán. |
| Taking note of the views of Member States expressed in the debate on this question at its forty ninth, fiftieth, fifty first, fifty second, fifty third, fifty fourth and fifty fifth sessions, | Tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en el debate sobre esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno, quincuagésimo, quincuagésimo primero, quincuagésimo segundo, quincuagésimo tercero, quincuagésimo cuarto y quincuagésimo quinto, |
| A jubile shall that fiftieth year be unto you ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed. | El año cincuenta os será de jubileo no sembraréis, ni segaréis lo que de por sí brote en la tierra, y no vendimiaréis sus viñedos no cultivados |
| Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6. as well as the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,Resolution 49 60, annex. | Recordando la Declaración con motivo del cincuentenario de las Naciones UnidasVéase resolución 50 6. y la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacionalResolución 49 60, anexo., |
| Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6. as well as the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,Resolution 49 60, annex. | Recordando la Declaración con motivo del cincuentenario de las Naciones UnidasVéase resolución 50 6., así como la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacionalResolución 49 60, anexo., |
| 1. The Subcommittee on Prevention shall consist of ten members. After the fiftieth ratification of or accession to the present Protocol, the number of the members of the Subcommittee on Prevention shall increase to twenty five. | 1. El Subcomité para la Prevención estará compuesto de diez miembros. Una vez que se haya registrado la quincuagésima ratificación del presente Protocolo o adhesión a él, el número de miembros del Subcomité para la Prevención aumentará a veinticinco. |
| 6. Notes that 2001 marks the fiftieth anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees,United Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545. which sets out the fundamental concepts for international refugee protection | 6. Toma nota de que en el año 2001 se cumple el cincuentenario de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 189, No. 2545., en la que se enuncian los conceptos fundamentales para la protección internacional de los refugiados |
| 4. Encourages the Secretary General to make arrangements for the implementation of the proposals made for the commemoration of the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development | 4. Alienta al Secretario General a que adopte disposiciones para que se lleven a la práctica las propuestas formuladas para conmemorar el décimo aniversario de la continuación del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, que se dedicó a la administración pública y el desarrollo |
| Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fiftieth session,Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 20 (A 62 20). | Habiendo examinado el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre la labor realizada en su 50 período de sesionesDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 20 (A 62 20)., |
| 1. Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fiftieth session Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 20 (A 62 20). | 1. Hace suyo el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre la labor realizada en su 50 período de sesionesDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 20 (A 62 20)., |
| 6. Requests the Secretary General to make proposals for commemorating the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development, during the sixty first session of the General Assembly, in 2006 | 6. Pide al Secretario General que formule propuestas para conmemorar el décimo aniversario de la continuación del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General dedicado a la cuestión de la administración pública y el desarrollo durante el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General en 2006 |
| Welcoming the fiftieth anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees,United Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545. and noting the continuing relevance of the provisions of the Convention to the situation of people in mass exoduses, | Conmemorando el cincuentenario de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 189, No. 2545., y observando que las disposiciones de la Convención siguen siendo pertinentes para los casos de éxodos en masa de grupos de población, |
| Aware that Djibouti is included in the list of the least developed countries and that it is ranked one hundred fiftieth out of the one hundred seventy seven countries studied in the Human Development Report 2005,Available from http hdr.undp.org. | Consciente de que Djibouti figura en la lista de países menos adelantados y ocupa el 150 lugar entre los 177 países estudiados en el Informe sobre Desarrollo Humano 2005Se puede consultar en http hdr.undp.org., |
| The coverage by some Turkish media has been like a slap in the face. Germany's present on the fiftieth anniversary is the title of one article on the Haber X Turkish internet platform, which comments on the circumstances around the series of murders. | La información llegó a algunos medios turcos como una bofetada El regalo alemán por el cincuenta aniversario , dice el título de un artículo en la plataforma turca de internet Haber X , refiriéndose al trasfondo de la cadena de asesinatos. |
| You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family. | Santificaréis el año cincuenta y pregonaréis en el país libertad para todos sus habitantes. Este año os será de jubileo volveréis cada uno a la posesión de su tierra, y cada uno de vosotros volverá a su familia |
| And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof it shall be a jubile unto you and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family. | Santificaréis el año cincuenta y pregonaréis en el país libertad para todos sus habitantes. Este año os será de jubileo volveréis cada uno a la posesión de su tierra, y cada uno de vosotros volverá a su familia |
| 9. Notes the intergovernmental event planned in commemoration of the fiftieth anniversary of the adoption of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees,United Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545. in 2001, and encourages African States parties to the Convention to participate actively in the event | 9. Toma nota del evento intergubernamental previsto para conmemorar en el año 2001 el cincuentenario de la aprobación de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 189, No. 2545., y alienta a los Estados de África partes en la Convención a que participen activamente en él |
| 48. Agrees to include in the agenda of the fiftieth session of the Committee a new item, entitled International cooperation in promoting the use of space derived geospatial data for sustainable development , under a multi year workplan Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 20 (A 61 20), paras. 301 303. | 48. Conviene en incluir en el programa de la Comisión en su 50 período de sesiones, un nuevo tema titulado Cooperación internacional para promover la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio en pro del desarrollo sostenible , en relación con un plan de trabajo plurianualIbíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 20 (A 61 20), párrs. 301 a 303. |
| Recalling that, at its twenty eighth session in 1995, the Commission decided to prepare uniform legislation on assignment in receivables financing and entrusted the Working Group on International Contract Practices with the preparation of a draft,See Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 17 (A 50 17), para. 381. | Recordando que, en su 28 período de sesiones, celebrado en 1995, la Comisión decidió elaborar una legislación uniforme sobre financiación por cesión de créditos y encomendó al Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales la preparación de un proyectoDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 17 (A 50 17), párr. 381., |
| Expressing appreciation, in this year which marks the fiftieth anniversary of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, for the work accomplished since its establishment in responding to the protection and assistance needs of refugees and in promoting durable solutions to their plight, and commending States for their cooperation and support, | Expresando su reconocimiento en este año, en que se conmemora el cincuentenario de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, por la labor realizada desde su establecimiento en atención a las necesidades de protección y asistencia de los refugiados y en la promoción de soluciones duraderas para su situación, y encomiando a los Estados por su cooperación y apoyo, |
| Welcoming also decision AHG Dec.165 (XXXVII) on the fiftieth anniversary of the adoption of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty seventh ordinary session, held at Lusaka from 9 to 11 July 2001,Ibid., annex I. | Acogiendo también con satisfacción la decisión AHG Dec.165 (XXXVII) sobre el quincuagésimo aniversario de la aprobación de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951, adoptada por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana en su 37 período ordinario de sesiones, celebrado en Lusaka del 9 al 11 de julio de 2001Ibíd., anexo I., |
| Noting that 2001 marks the fiftieth anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees,United Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545. which, together with the 1967 Protocol thereto,Ibid., vol. 606, No. 8791. as complemented by the Organization of African Unity Convention of 1969, remains the foundation of the international refugee protection regime in Africa, | Observando que en el año 2001 se conmemora el cincuentenario de la aprobación de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 189, No. 2545., que junto con su Protocolo de 1967Ibíd., vol. 606, No. 8791., complementados con la Convención de la Organización de la Unidad Africana de 1969, siguen siendo las bases del sistema internacional de protección de los refugiados en África, |
| 14. Requests the Secretary General to provide an oral report to the Commission on the Status of Women at its forty ninth and fiftieth sessions and to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution, including by providing up to date statistics on all levels of the United Nations system. | 14. Pide al Secretario General que informe oralmente a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en sus períodos de sesiones 49 y 50 y que presente a la Asamblea General, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre el cumplimiento de la presente resolución, con estadísticas actualizadas sobre todas las categorías del sistema de las Naciones Unidas. |
Related searches : Hundred-and-fiftieth
