Traducción de "festivals" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Festivals and events For all Quebec events and festivals, click. | Para conocer todos los festivales y eventos de Quebec, haga clic aquí. |
| These festivals are radically open. | Estos festivales son radicalmente abiertos. |
| Festivals fall into a grey area | Los festivales caen en una zona gris |
| This is an inclusive list of opera festivals and summer opera seasons, and music festivals which have opera productions. | Esta es una lista no exhaustiva de festivales de ópera y temporadas de verano, y festivales de música que tiene producciones de ópera. |
| It is one of the biggest summer music festivals. | Es uno de los mayores festivales de música del verano. |
| The old festivals, they continued to thrive, but from Brighton to Rio to Perth, something new was emerging, and these festivals were really different. | Los antiguos festivales seguían prosperando, pero, desde Brighton pasando por Río hasta Perth, emergía algo nuevo y estos festivales eran muy diferentes. |
| Since 1983, large festivals have required licences from local authorities. | Desde 1983, festivales grandes han requerido de licencias de las autoridades locales. |
| All of the traditional festivals have some meanings of religion. Now these festivals have become so materialistic and commercial that they stray far from their original holy meanings. | Todas las fiestas tradicionales tienen algún significado religioso, pero actualmente estas fiestas son tan materialistas y comerciales que se han alejado de su significado sagrado original. |
| Modern arts festivals were born in the rubble of World War II. | Los festivales de arte moderno nacieron tras la 2º Guerra Mundial. |
| Hotei also sometimes tours Europe, including at a number of major festivals. | Toca a veces en Europa incluyendo entre sus actuaciones festivales de primer orden. |
| I think what's so brilliant about the festivals, the new festivals, is that they are really fully capturing the complexity and the excitement of the way we all live today. | Lo que es tan genial de los festivales, los festivales nuevos, es que capturan por completo la complejidad y el entusiasmo del modo en que vivimos hoy día. |
| Since then Grameenphone and Banglalink (telecom brands) took turns in sponsoring the festivals. | Desde entonces Grameenphone y Banglalink (prestadores de servicios de telecomunicaciones) se turnaron en el patrocinio de festivales. |
| Gordon points out that none of these other festivals are linked to astronomical events. | Gordon señala que ninguno de estas fiestas están vinculadas con eventos astronómicos. |
| The song was revived in 2005, when the band performed the song at several European festivals. | La canción fue usada durante 2005, en la gira europea de la banda. |
| Banana festivals take place in the province every year, to thank the gods for the harvest. | Festivales de la banana se dan en la provincia cada año, en agradecimiento a los dioses por la cosecha. |
| His piano and chamber music has been performed at numerous festivals in Europe, North and South America. | Su música pianística, coral y de cámara ha sido presentada en numerosos festivales alrededor del mundo. |
| Her career was just starting, so she used the national festivals to promote her voice and talent. | Su carrera apenas estaba empezando, de modo que ella uso los festivales nacionales para promover su voz y talento. |
| They performed at clubs, festivals and artistic events in Brazil, Argentina, Spain and Portugal such as T.E.M.P. | Presentaciones realizadas Se presentaron en clubs, festivales y eventos artísticos en Brasil, Argentina, España e Portugal como T.E.M.P. |
| Kasai has two festivals the Saisai festival in early August and the Sekku festival in early April. | Kasai tiene dos festivales el festival Saisai a principios de agosto y el festival Sekku a principios de abril. |
| History Three annual festivals are held in Tanta in honor of Ahmad al Badawi, a revered Sufi figure of the 13th century, who founded the El Ahmadiah tariqah and is buried in the main mosque of the city (see Egyptian festivals). | En Tanta se celebran tres festivales anuales en honor de Ahmad al Badawi , un personaje sufí muy venerado, del siglo decimotercero, que fundó el Badawiyyah tariqah , y está enterrado en la principal mezquita de la ciudad. |
| There were also festivals on other days in December, including the 11th (mentioned above), as well as August. | También había fiestas en otros días de diciembre, incluyendo el 11 (antes mencionado), así como en agosto. |
| 1996 also saw the release of Glastonbury the Movie which was filmed at the 1993 and 1994 festivals. | 1996 también vio el lanzamiento de Glastonbury la Película que fue filmada en los festivales de 1993 y 1994. |
| 20 percent goes to a basket that is a combination of alcohol, tobacco, sugary drinks and prostitution and festivals. | 20 va a una canasta que es una combinación de alcohol, tabaco, bebidas azucaradas, prostitución y fiestas. |
| We are off to play at one of the world's biggest music festivals, South by Southwest SXSW in Austin, Texas! | Salimos al extranjero para tocar en uno de los mayores festivales de música, South by Southwest SXSW en Austin, Texas!. |
| These objectives can be met by a wide variety of types of activity exhibitions, festivals, seminars, symposia, workshops, theatres, etc. | A dichos objetivos pueden responder acciones de muy diverso tipo exposiciones, festivales, seminarios, coloquios, talleres, teatro, etc. |
| They're open, these festivals, because, like in Minto, they understand that the dialogue between the local and the global is essential. | Son abiertos porque, como en Minto, comprenden que el diálogo entre lo local y lo global es esencial. |
| The Thesmophoria were the most widespread festivals and the main expression of the cult of Demeter, aside from the Eleusinian Mysteries. | Las Tesmoforias eran las fiestas más difundidas y la principal expresión del culto de Deméter, aparte de los misterios eleusinos. |
| These shows included appearances at the Pitchfork Music Festival in Chicago, and All Tomorrow's Parties music festivals in England and New York. | Estos shows incluyeron la presentación en los festivales de Pitchfork Music Festival en Chicago, y en el All Tomorrow's Parties en England y New York. |
| After promotion through concerts and festivals, she released her second album Zošto sonot ima kraj (Why the dream has an end) in 2002. | Tras promocionarse a través de conciertos y festivales, Karolina publicó su segundo álbum Zošto Sonot Ima Kraj ( Porque el sueño tiene un fin ) en el año 2002. |
| This kind of thinking is like something out of one of those grisly movies about Russia made for film festivals in the West. | Esta clase de pensamiento parece salido de una de esas espantosas películas acerca de Rusia para festivales en Occidente. |
| Festivals promote diversity, they bring neighbors into dialogue, they increase creativity, they offer opportunities for civic pride, they improve our general psychological well being. | Los festivales promueven la diversidad, propician el diálogo entre vecinos, incrementan la creatividad, ofrecen oportunidades al orgullo cívico, mejoran nuestro bienestar psicológico general. |
| Jews of Greek, Turkish and Balkan origin have songs of the same kind in Ladino, associated with the festivals these are known as coplas . | Los judíos del origen griego, turco y balcánico tienen canciones de la misma clase en Ladino, asociadas a los festivales éstas se conocen como coplas. |
| Two other film festivals the Yunnan Multi Cultural Visual Festival and Nanjing Independent Film Festival were shut down in March and November of 2013. | Otros dos festivales de cine el Festival Visual Multicultural de Yunnan y el Festival de cine independiente de Nanjing fueron suspendidos en marzo y noviembre de 2013. |
| Rough Cut, have been making the circuits of international film festivals and come as especially poignant reminders of the events of winter 2013 2014. | Primer corte), han estado recorriendo los circuitos internacionales de festivales de cine y se han convertido en recordatorios especialmente conmovedores de los sucesos del invierno 2013 2014. |
| In certain places in the Member States, festivals are celebrated in honour of the cutting down of the most beautiful tree in a wood. | En algunas localidades de los Estados de la Comunidad Europea se celebran festividades dedicadas a la tala del árbol más hermoso de un bosque. |
| But these localized rituals become pan Andean, and these fantastic festivals, like that of the Qoyllur Rit'i, which occurs when the Pleiades reappear in the winter sky. | Pero estos rituales específicos se vuelven pan Andinos, y estos fantásticos festivales, como el de Qoyllur Rit'i, que ocurre cuando las estrellas Pléyades reaparecen en el cielo inviernal. |
| In May and June 2006, Radiohead toured major cities in Europe and North America and returned to Europe for several festivals in August, performing many new songs. | En mayo y junio de 2006, Radiohead visitó las principales ciudades de Europa y Estados Unidos, regresando al primer continente para varios festivales en agosto. |
| This film was presented at various international festivals the 39th Lausanne Festival in Switzerland, and in France, Spain, Sweden and Italy I don't know about anywhere else. | Sin embargo, como hay que votar el informe en su conjunto, votaré a favor, si bien con las reservas que he expresado. sado. |
| Eisbrecher played at many festivals between May and September 2012, including Mera Luna Festival, Amphi Festival, the Wave Gotik Treffen Festival and the Nova Rock Festival among others. | Durante mayo y septiembre de 2012, participarían en una cantidad de festivales entre ellos el Festival Mera Luna, Festival de Amphi, el Festival Wave Gotik Treffen y el Festival de Rock Nova, entre otros. |
| Exchange of visits among representatives of the arts and culture and the organization of cultural festivals through which people will have a chance of getting acquainted with other cultures | Intercambiar visitas entre representantes del mundo de las artes y la cultura y organizar festivales culturales mediante los cuales los pueblos tengan la posibilidad de familiarizarse con otras culturas |
| After the pilot episode was well received at film festivals and independent screenings, the series was picked up by MTV affiliated cable channel LOGO as a half hour series. | LOGO financió la serie después que el piloto fuera muy bien recibido en festivales de cine, el circuito independiente y en proyecciones especiales. |
| The second minister to resign in October, former Justice Minister Midori Matsushima, allegedly distributed custom made uchiwa handheld fans to people attending a summer festivals in her Tokyo constituency. | La segunda ministra en dimitir en octubre, la ya ex ministra de Justicia Midori Matsushima, supuestamente entregó abanicos uchiwa, hechos para la ocasión, al público que acudió a los festivales de verano de su circunscripción en Tokio. |
| Reda Mansour has participated in poetry readings and Poetry festivals in Isfiya, Haifa, Tel Aviv, San Francisco, New York, Los Angeles, Seattle, Miami, Huston, New Mexico, San Salvador, Quito and Lisbon. | Reda Mansour ha participado en festivales de lectura poética en Isfiya, Haifa, Tel Aviv, San Francisco, Nueva York, Los Angeles, Seattle, Miami, Huston, Nuevo México, San Salvador, Quito y Lisboa. |
| Although controversies against increasingly popular western festivals have emerged from time to time, this surge of anti Santa activities suggests that the Communist Party is continuing its campaign against Western values. | Aunque de vez en cuando han surgido controversias contra las cada vez más populares fiestas occidentales, esta oleada de actividades anti Santa sugiere que el partido comunista continúa su campaña contra los valores occidentales. |
| This is a film of the new cold war of the West against Russia, Awards at these film festivals are won not by a Russian film, but an anti Russian film. | Esta es una película de la nueva guerra fría de Occidente contra Rusia, Los festivales no recompensan a esta película por ser rusa, sino por ser anti Rusia. |
