Traducción de "fervent" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Fervent - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| His tone became more and more fervent. | Su tono se fue haciendo cada vez más ferviente. |
| What do you say to your most fervent followers? | Qué les dicen a sus más fervientes seguidores? |
| not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord | no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor |
| Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord | no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor |
| And above all things have fervent charity among yourselves for charity shall cover the multitude of sins. | Sobre todo, tened entre vosotros un ferviente amor, porque el amor cubre una multitud de pecados |
| Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart. | Como escorias de plata arrojadas sobre un tiesto, son los labios enardecidos y el corazón vil |
| The Canadian physician William Osler (whose patients included Walt Whitman) was another fervent believer in the healing power of hope. | El canadiense William Osler (entre cuyos pacientes estaba Walt Whitman) era otro médico que creía fervientemente en el poder sanador de la esperanza. |
| When Deng Xiaoping launched his radical program of reform and opening up in 1978, he faced fierce opposition mostly from fervent ideologues and revolutionary diehards. | Cuando Deng Xiaoping lanzó su programa radical de reformas y apertura en 1978, enfrentó una oposición feroz principalmente de ideólogos apasionados y reaccionarios revolucionarios . |
| Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much. | Por tanto, confesaos unos a otros vuestros pecados, y orad unos por otros de manera que seáis sanados. La ferviente oración del justo, obrando eficazmente, puede mucho |
| Lastly, Madam President, the idea that its regions have a role to play in the shaping and future political management of Europe has our fervent support. | ha madurado ya para todos nosotros y para todos los que trabajan en la política europea, pues la hora de la verdad significa que hemos de decidir si trabajamos seriamente por el desarrollo ulterior de la Comunidad Europea hacia la Unión Política o si eventualmente nos damos por satisfechos con una mayor y más efectiva zona de libre comercio en Europa. |
| looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the elements will melt with fervent heat? | aguardando y apresurándoos para la venida del día de Dios! Por causa de ese día los cielos, siendo encendidos, serán deshechos y los elementos, al ser abrasados, serán fundidos |
| Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat? | aguardando y apresurándoos para la venida del día de Dios! Por causa de ese día los cielos, siendo encendidos, serán deshechos y los elementos, al ser abrasados, serán fundidos |
| A fervent anti Nazi, he had been detained in Dachau concentration camp in April 1933, but managed to escape in May 1933 by strangling his SA guard and escaping in his uniform. | Con el ascenso del Partido Nazi al poder, fue encerrado en el campo de concentración de Dachau en abril de 1933, consiguiendo escapar en mayo y exiliándose en España. |
| This man was instructed in the way of the Lord and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John. | Éste había sido instruido en el Camino del Señor y siendo ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba con exactitud las cosas acerca de Jesús, aunque conocía solamente el bautismo de Juan |
| True, Scotland s great minds in the age of Enlightenment, such as David Hume, Adam Smith, and even the national poet, Robert Burns, were all fervent advocates of Britishness, whatever that might mean today. | Cierto es que las grandes lumbreras de Escocia en la época de la Ilustración, como, por ejemplo, David Hume, Adam Smith e incluso el poeta nacional, Robert Burns, fueron, todos ellos, partidarios fervientes de la britanidad , sea cual fuere actualmente el significado de ésta. |
| During this hour long light hearted programme with the famous presenter, who was a fervent Barack Obama supporter during the presidential campaign, the president and his wife also recalled their favourite childhood presents. | Durante la entrevista de una hora, en un ambiente distendido con la famosa animadora que apoyó con devoción la campaña presidencial de Barack Obama, el presidente y su esposa recordaron también sus regalos favoritos de la niñez. |
| This man had been instructed in the way of the Lord and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John. | Éste había sido instruido en el Camino del Señor y siendo ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba con exactitud las cosas acerca de Jesús, aunque conocía solamente el bautismo de Juan |
| A fervent opponent of Australia s carbon price, and a battle hardened opponent of US President Barack Obama, Murdoch lauded the virtues of austerity and minimal regulation, and railed against the corrosive effects of social safety nets. | Desde su postura como fuerte oponente al precio del carbón de Australia, y aguerrido adversario del presidente, Barack Obama, Murdoch alabó las virtudes de la austeridad y la regulación mínima, y arremetió contra los efectos perjudiciales de las redes de seguridad social. |
| And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me so that I rejoiced the more. | Y no sólo con su venida, sino también con la consolación que él recibió en cuanto a vosotros, haciéndonos saber vuestro anhelo, vuestras lágrimas y vuestro celo por mí, para que así me gozara más |
| To conclude, my fervent wish is that, to a greater extent than in the past, this major task should progress from the stage of noble declarations of principle to that of tangible achievement by harnessing the efforts of the | No es una comisión ad hoc, ni una comisión separada de nuestras instituciones democráticas, como tenemos costumbre de hacer, lo que necesitamos. sitamos. |
| Gulliver finds himself caught in a war between two tribes, one of which believes that a boiled egg should always be opened at the narrow end, while the other is fervent in its view that a spoon fits better into the bigger, rounded end. | Gulliver se encuentra atrapado en una guerra entre dos tribus una que cree que un huevo hervido siempre se debe romper del extremo angosto, mientras que la otra es ferviente en su opinión de que una cuchara encaja mejor en el extremo más grande y redondeado. |
| But the day of the Lord will come as a thief in the night in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up. | Pero el día del Señor vendrá como ladrón. Entonces los cielos pasarán con grande estruendo los elementos, ardiendo, serán deshechos, y la tierra y las obras que están en ella serán consumidas |
| But the day of the Lord will come as a thief in the night in which the heavens will pass away with a great noise, and the elements will be dissolved with fervent heat, and the earth and the works that are in it will be burned up. | Pero el día del Señor vendrá como ladrón. Entonces los cielos pasarán con grande estruendo los elementos, ardiendo, serán deshechos, y la tierra y las obras que están en ella serán consumidas |
| As a fervent supporter of Santos s human rights efforts, of his call for a major debate on drug legalization, and of his attempt to end Colombia s Forty Years War, I fear that Uribe has fatally wounded the peace process, and will prolong the country s bloody and fruitless status quo indefinitely. | Como firme partidario de los esfuerzos de Santos en materia de derechos humanos, de su llamado para tener un gran debate sobre legalización de drogas, y su intento de acabar con los cuarenta años de guerra de Colombia, me temo que Uribe ha dañado fatalmente el proceso de paz y va prolongar indefinidamente el sangriento e infructuoso status quo del país. |
| And when you are sailing on ships and rejoicing in the favourable wind, a storm arrives, and the waves surge upon those on board from every side and they think they are encompassed, then they make a fervent appeal to God, saying in all sincerity, If You deliver us from this, we will surely be of the thankful. | Cuando, navegando con viento favorable, contentos con él, se levanta un viento tempestuoso, azotan las olas por todas partes y creen llegada la hora de la muerte, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Si nos salvas de ésta, seremos, ciertamente, de los agradecidos . |
Related searches : Fervent Hope - Fervent Prayer - Fervent Wish - Fervent Passion - Fervent Proponent
