Traducción de "fences and railings" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Good fences make good neighbors. | Las buenas cercas hacen buenos vecinos. |
| Building higher fences cannot be the answer. | La construcción de vallas más altas no puede ser la respuesta. |
| He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings, | se ha llenado de orgullo y no sabe nada. Más bien, delira acerca de controversias y contiendas de palabras, de las cuales vienen envidia, discordia, calumnias, sospechas perversas |
| In America, many people have fences around their homes. | En los Estados Unidos, muchas personas tienen cercas alrededor de sus casas. |
| The fences were removed in front of the Parliament. | Han retirado las vallas del Parlamento. |
| One particularly special feature are the black book shelves, which simultaneously act as wall cladding, parapets and railings for the stairway. | Mención especial merecen las estanterías negras que asumen las funciones de revestimiento mural, parapeto y barandilla al mismo tiempo. |
| Caged fences in Angouleme but it is not better in Paris. | Jaulas en Angouleme pero la situación no es mejor en París. |
| The anti homeless fenced benches with the brands linked to the fences. | Los bancos enrejados anti personas sin hogar con las marcas vinculadas. |
| Citizens took part in a peaceful protest, proving that fences were never necessary. | Los ciudadanos participaron en una protesta pacífica, demostrando así que las vallas nunca fueron necesarias. |
| Like the bird who flies over the field and doesn't care about the fences underneath, all right? | Como el pájaro que vuela sobre el campo sin preocuparse por los cercos abajo, verdad? |
| I see the iron fences outside the Parliament stripped out and I cannot believe my own eyes )) | Veo que han quitado las vallas metálicas que había frente al Parlamento y no doy crédito )) |
| Ashamed, the mayor discreetly removed the fences last night http t.co Y4WDOFziEu pic.twitter.com uOd0RXUA50 | Avergonzado, el intendente discretamente retiró las rejas anoche |
| It is widely used there in the making of fences, since termites seem not to like it. | Muy usada para hacer cercas, ya que las termitas parecen no atacarla. |
| About twenty pupils managed to escape by jumping from the windows and over fences, while the rest were detained by the security detail. | Alrededor de veinte alumnos consiguieron escapar saltando por las ventanas y las verjas, mientras que el resto quedaban retenidos por el grupo de seguridad. |
| Higher fences, more vigilant surveillance, and increased policing will not be enough to address the increase in migration that is almost certain to result. | No se podrá abordar la migración que casi con total seguridad se producirá meramente elevando vallas o aumentando la vigilancia y el patrullaje policial. |
| It is no coincidence that Hungarian and Bulgarian policymakers have turned to Israeli companies to seek technical advice on how to build their fences. | No es casualidad que las autoridades húngaras y búlgaras hayan recurrido a empresas israelíes en busca de asesoramiento técnico sobre la construcción de sus vallas. |
| The iron fences were placed there in 2011 in response to protests taking place in the center of Athens, and have remained there since. | Las vallas se colocaron en 2011 en respuesta a las protestas que tuvieron lugar en el centro de Atenas, y desde entonces seguían allí. |
| WTF RT sudouest Angoulême barbed fences to prevent homeless people from sitting on public benches http t.co GjhpSmlJbv pic.twitter.com Uk3rwo50vz | WTF RT sudouest Angoulême rejas para evitar que las personas sin hogar se sienten en los bancos públicos |
| One of the new government's first actions was to remove the iron fences in front of the Parliament in Athens. | Una de las primeras acciones que el nuevo Gobierno llevó a cabo fue la retirada de las vallas metálicas que se situaban frente al Parlamento de Atenas. |
| Accordingly, advocates of this worldview regard fences and walls as insults to humanity, proof that those who build and maintain them have no trust in their countries vibrancy and strength. | Así, pues, los partidarios de esa concepción del mundo consideran las vallas y los muros insultos a la Humanidad, prueba de que quienes los construyen y mantienen no confían en la pujanza de su país. |
| And it has two nice fences of tropical hardwood trees you have the shade trees planted in year one, then you underplanted with the sugar palms, and you plant this thorny fence. | Y éste tiene dos bonitas vallas de árboles tropicales de madera dura, tienes plantados los árboles de sombra el primer año, entonces plantas abajo las palmas de azúcar, y plantas esta cerca espinosa. |
| But no such circumstance prompted the move to re set relations with Russia, the journeys to mend fences with Latin America and Turkey, or efforts to reach out to Iran. | Pero ninguna circunstancia de este tipo exigió la iniciativa de quot restablecer quot las relaciones con Rusia, los viajes para hacer las paces con América Latina y Turquía, o los esfuerzos por dialogar con Irán. |
| As the board fills up and the end game approaches, it becomes important to play closer up, nibbling at your opponent's fences or reinforcing your own. Small mistakes and omissions can become very costly. | Conforme se va llenando el tablero y se aproxima el final del juego, jugar más de cerca se vuelve importante, desgastando las fronteras de su oponente o reforzando las suyas propias. Los pequeños errores y omisiones pueden costarle muy caros. |
| Below is a photo of the Monument of the Unknown Soldier in front of the Greek Parliament, without fences, uploaded by Twitter account Dromografos on Twitter | La cuenta de Twitter, Dromografos, publicó la fotografía siguiente en la que se aprecia el Monumento al soldado desconocido, frente al Parlamento griego, sin las vallas |
| Wail, Heshbon, for Ai is laid waste cry, you daughters of Rabbah, clothe yourself in sackcloth lament, and run back and forth among the fences for Malcam shall go into captivity, his priests and his princes together. | Lamenta, oh Hesbón, porque Hai es destruida. Gritad, hijas de Rabá, ceñíos con cilicio y haced duelo, y deambulad por los vallados, porque Milcom va en cautividad junto con sus sacerdotes y oficiales |
| So I tracked down one of the folks who makes these things, this guy in Mali just outside of Bamako, and I asked him, How come you're making fractal fences? Because nobody else is. | Así que busqué a una de las personas que fabrican estas cosas. un tipo en Mali justo en las afueras de Bamako, y le pregunté Cómo es que Ud. anda haciendo cercas fractales? Porque nadie más las hace . |
| Their gut level response is to build fences and walls, as long and as tall as possible, whether on the border between Mexico and the US, on Israel s border with Egypt, or on Hungary s border with Serbia (or even with fellow EU member Croatia). | Su respuesta visceral es la de construir vallas y muros, lo más largos y altos posible, ya sea en la frontera entre México y los Estados Unidos, en la frontera de Israel con Egipto o en la frontera de Hungría con Servia (o incluso con Croacia, que es también miembro de la UE). |
| Indeed, there is only movement in the opposite direction Serbia and Hungary are building fences to keep migrants out, and there has been talk of reinstating border controls within the Schengen Area, which currently guarantees freedom of movement among 26 European countries. | De hecho, sólo hay iniciativas en la dirección opuesta Servia y Hungría están construyendo vallas para mantener fuera a los migrantes y se ha hablado de restablecer los controles fronterizos dentro de la zona de Schengen, que actualmente garantiza la libertad de movimientos entre los 26 países europeos. |
| Yet another damaging myth, perpetuated by shocking images of refugees swarming through border fences or attempting to climb onto trains in Calais, is that Fortress Europe is under assault by waves of barbarians. | Con todo, otro mito perjudicial perpetuado por imágenes impresionantes de refugiados trepando barreras fronterizas o intentando subir a trenes en Calais, de que la fortaleza Europa está bajo asalto por olas de bárbaros. |
| While hundreds of boat people have drowned in the Mediterranean Sea this summer, voices have emerged in almost every corner of Europe, 26 years after the fall of the Iron Curtain, calling for isolation, mass deportations, and the construction of new walls and fences. | En tanto cientos de personas se ahogaron en embarcaciones en el Mar Mediterráneo este verano (boreal), se empezaron a escuchar voces en casi todos los rincones de Europa, 26 años después de la caída de la Cortina de Hierro, que reclaman aislamiento, deportaciones masivas y la construcción de nuevos muros y cercos. |
| LONDON If a clear signal was needed that the European Union is falling apart at an alarming rate, Hungary s construction of razor wire fences along the border with its fellow EU member Croatia is it. | LONDRES Si hacía falta una señal clara de que la Unión Europea se cae a pedazos a ritmo de vértigo, basta ver la decisión de Hungría de construir un vallado de alambre de púas a lo largo de la frontera con la vecina Croacia (también miembro de la UE). |
| On Christmas Eve, the residents of Angoulême in the southwest region of France found out that the downtown public benches were surrounded by metal fences so that homeless people cannot come and lay there to get drunk (as stipulated by a city hall memo). | En Nochebuena, los habitantes de Angoulême en la región sudoeste de Francia encontraron que en el centro de la ciudad las bancas públicas estaban rodeadas de rejas para que las personas sin hogar no puedan instalarse ahí y quedarse bebiendo (como se estipula en el memo de la municipalidad). |
| He learned, from watching this kid who he eventually hired, who was really successful for him, that it wasn't swinging for the fences, it wasn't swinging at every pitch like the sluggers do, which is what all the expensive teams like the Yankees like to they like to pick up those guys. | Aprendió de ver a este chico que finalmente contrató y que fue todo un éxito para él, que no estaba tirándole por las vallas, no se balanceaba en cada terreno de juego como lo hacen los bateadores, favoritos de todos los equipos costosos como los Yankees, a ellos les gusta reclutar estos chicos. |
| And what it tells you is that if you begin to take account of other species, take account of the soil, that even with nothing more than this perspectival idea because there is no technology involved here except for those fences, which are so cheap they could be all over Africa in no time that we can take the food we need from the Earth and actually heal the Earth in the process. | Y lo que nos dice es que si empezamos a tomar en cuenta a otras especies, si tomamos en cuenta a la tierra, incluso con nada más que esta idea y perspectiva (porque no hay más tecnología aquí que esos cercos eléctricos, y son tan baratos que, bueno, podrían estar por todo África en seguida) con tan sólo esa idea podemos obtener la comida que necesitamos de la Tierra, y realmente curar a la Tierra en el proceso. |
| And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men. | canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres |
| and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, | También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía |
| And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, | También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía |
| Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon, | Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón |
| Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon, | Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón |
| And We inspired Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Patriarchs, and Jesus, and Job, and Jonah, and Aaron, and Solomon. | Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. |
| And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. | Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel |
| Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse, | trajeron camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas |
| And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth | Zacarías, Jaaziel, Semiramot, Yejiel, Uni, Eliab, Maasías y Benaías tocaban liras sobre Alamot |
| Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera. | Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera |
| Bezer, and Hod, and Shamma and Shilshah, and Ithran, and Beera. | Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera |
