Traducción de "federal state law" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Federal - translation : State - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied.
Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada.
Feature Federal state of Hamburg
Motivo conmemorativo Estado federal de Hamburgo .
Feature Federal state of Saarland
Motivo conmemorativo Estado federal de Sarre .
Germany is a federal state.
Alemania es un estado federal.
In 1832, in resistance to federal legislation increasing tariffs, South Carolina passed an ordinance of nullification, a procedure in which a state would, in effect, repeal a Federal law.
En 1832, en oposición a la legislación federal que aumentaba las tarifas, Carolina del Sur aprobó una ordenanza de anulación, un procedimiento por el cual un estado deja sin efecto una ley Federal.
Americans pay both federal taxes and state taxes.
Los norteamericanos pagan tanto impuestos federales como estatales.
Their main purpose is to create a federal state with unified laws.
El tercer elemento es la ciudadanía europea.
In it we declare our support for the federal state, European Union.
Me gustaría dejar bien senta do que la protección del medio ambiente no es un ámbito de competencias como otro, sino un derecho real de los ciudadanos, que se ve afectado por las decisiones de índole político económica que se toman en la Comunidad en lo concerniente al modelo de desarrollo o a los mecanismos de producción.
To my mind, a federation means a federal state, a super state, and a superstate with a super
Sobre estas bases estamos desde hace treinta y tres años.
Austria Second Federal Law containing ancillary measures for the introduction of the euro .
Austria Segunda Ley Federal por la que se establecen medidas auxiliares para la introducción del euro .
(a) The law of a State Party
a) El derecho de un Estado Parte o
The BRH can only audit federal money, known to us as state funds.
El Tribunal Federal de Cuentas (BRH) sólo puede controlar el dinero federal, lo que aquí llamamos fondos estatales.
It was carried out by the Russian Federal Service of State Statistics (Rosstat).
Fue elaborado por el Servicio Federal Ruso de Estadísticas Estatales (Rosstat).
The territory which was a municipality became a federal territory and a state.
Roraima ha sido municipio, territorio federal y estado brasileño.
So far, at least, he has refused to intercede in the discussion of whether federal law should trump state legislation, having said that he has bigger fish to fry.
Al menos hasta ahora, se ha negado a terciar en la discusión respecto de si la legislación federal debería tener prioridad sobre las leyes estatales dijo que tiene asuntos más importantes que atender .
So we prefer a federal constitution to a confederative treaty governed by international law.
Así pues, es primordial, a mi juicio, establecer la protección del medio ambiente como un derecho en la Constitución de la futura Unión Europea.
(b) International law in force for that State.
b) El derecho internacional vigente con respecto a dicho Estado.
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado
Determination of the home Member State According to existing Community Law , the issuer 's home Member State is the Member State the law of which governs it 13 .
Determinación del Estado miembro de origen Según el Derecho comunitario vigente , el Estado miembro de origen del emisor es el Estado miembro a cuyo derecho está sujeto 13 .
When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction.
Si el gobierno del estado de Florida se declarara en bancarrota, los bancos de Florida seguirían funcionando normalmente, porque se encuentran bajo jurisdicción federal, no del estado.
Law enforcement engagement has been often abused as surveillance in the post 9 11 climate by some local, state and federal law enforcement agencies NYPD spying, mosque crawlers, community rakers, shady GPS devices attached to cars, and on and on.
El compromiso de las fuerzas de la ley del que a menudo se ha abusado como la vigilancia en el clima post 9 11 por algunas agencias del orden locales, estatales y federales la NYPD espiando, rastreadores de mezquitas, rastrillos comunitarios, dispositivos GPS ocultos en coches, y más y más.
Jonathan Elliot's Debates in the Several State Conventions on the Adoption of the Federal Constitution.
Jonathan Elliot's Debates in the Several State Conventions on the Adoption of the Federal Constitution.
Hate crime in Federal law, is a legacy from the period of struggle for civil rights.
El crimen de odio en el Derecho federal estadounidense se heredó de la época de la lucha por los derechos civiles.
A federal structure, the renunciation of state influence and the avoidance of economic dependence were to be the key of the radio and TV institutions under public law ( , public radio and television organizations).
Una estructura federal, la renuncia a la influencia del Estado y evitar la dependencia económica eran las claves de la ley pública ( öffentlich rechtliche Rundfunk und Fernsehanstalten , radiodifusión pública y organizaciones de televisión).
Ancient human remains and artifacts within the caves are protected by various federal and state laws.
Los antiguos restos humanos y utensilios de las cuevas están protegidos por varias leyes federales y estatales.
Terengganu ( Jawi ترڠڬانو) formerly spelled Trengganu or Tringganu is a sultanate and constitutive state of federal Malaysia.
Terengganu (Jawi ترڠڬانو, también escrito Trengganu o Tringganu) es un estado y un sultanato de Malasia.
(a) Is attributable to the State under international law and
a) Es atribuible al Estado según el derecho internacional y
Each State Party shall, in accordance with its domestic law
Cada Estado Parte, de conformidad con su derecho interno
At the moment, the minimum salary according to federal and NY law is 7.25 dollars an hour.
Actualmente, de acuerdo con la ley federal y la de Nueva York, el salario mínimo es de 7,25 por hora.
Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area .
Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro de la zona del euro .
The initiative to introduce the testing was supported by State Duma members and the Federal Migration Services.
La iniciativa sobre la introducción del examen fue apoyada por los diputados de la Duma Estatal y por el Servicio Federal de Inmigración.
In some federal states, universities and colleges have already agreed on corresponding measures with the state ministries.
En algunos estados federados las universidades y las escuelas técnicas ya se pusieron de acuerdo con los ministerios para adoptar tales medidas.
Leisnig is a small town in the district of Mittelsachsen, federal Free State of Saxony in Germany.
Leisnig es una pequeña ciudad perteneciente al Distrito de Döbeln, en Sajonia (Alemania).
Japan s controversial State Secrecy Act became law on Wednesday, December 10.
El pasado miércoles 10 de diciembre se aprobó la polémica Ley de Secreto de Estado de Japón.
Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes).
Los portorriqueños que no son empleados estatales de EE.UU. no pagan el impuesto federal a la renta y los bonos de la isla tienen una triple exención fiscal (libres de impuestos federales, estatales y locales).
2. The rules of the law of either the forum State or any other State that are mandatory irrespective of the law otherwise applicable may not prevent the application of a provision of the law of the State in which the assignor is located.
2. Con independencia del derecho que sea aplicable, las normas imperativas del derecho del Estado del foro o de cualquier otro Estado no podrán impedir la aplicación de una disposición de la ley del Estado en el que esté situado el cedente.
Member State . In the case of structured covered bonds , the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State .
En el caso de los bonos garantizados estructurados , la ley aplicable a la documenta ción de los bonos garantizados debe ser la ley de un Estado miembro de la zona del euro .
So this is combining the federal level, which is the largest, the state level and the local level.
Esta es la combinación de lo federal, que es lo más grande, lo estatal y lo local.
Any reference in this Convention to the law of a State means, in the case of a State which has two or more territorial units, the law in force in the territorial unit. Such a State may specify by declaration at any time other rules for determining the applicable law, including rules that render applicable the law of another territorial unit of that State.
Cualquier referencia en la presente Convención a la ley de un Estado significará, en el caso de un Estado que está integrado por dos o más unidades territoriales, la ley vigente en la unidad territorial pertinente. Ese Estado podrá especificar en una declaración hecha en cualquier momento otras normas para determinar el derecho aplicable, inclusive normas que permitan aplicar la ley de otra unidad territorial de ese Estado.
Bad Kreuznach is a spa town and the seat of several courts as well as federal and state authorities.
Bad Kreuznach es una ciudad balneario y la sede de varios tribunales, así como las autoridades federales y estatales.
The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality.
La expresión entidad del apartado c) designa al Estado en tanto que persona jurídica independiente, unidad constitutiva de un Estado federal, subdivisión de un Estado, organismo o institución de un Estado u otra entidad que goce de personalidad jurídica independiente.
He graduated from Moscow State University in 1955 with a degree in law.
Ese mismo año obtuvo el título de abogado en la Universidad de Moscú.
In applying this Convention a ) the law in force in a territorial unit of a Multi unit State includes both the law of that unit and , to the extent applicable in that unit , the law of the Multi unit State itself
In applying this Convention a ) the law in force in a territorial unit of a Multi unit State includes both the law of that unit and , to the extent applicable in that unit , the law of the Multi unit State itself
Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor
Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .

 

Related searches : Federal State - Federal Law - Federal State Minister - Us Federal State - Federal, State, Provincial - Respective Federal State - Federal State Police - Federal State Parliament - Federal And State - Federal State Bank - Federal State Government - State Or Federal - Federal State Level - Federal Or State