Traducción de "federal and state" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Federal - translation :

State - translation :

Palabras clave : Federal Agentes Reserva Federales Federales Estatales Estatal Mental Estado Contra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Feature Federal state of Hamburg	Motivo conmemorativo Estado federal de Hamburgo .
Feature Federal state of Saarland	Motivo conmemorativo Estado federal de Sarre .
Germany is a federal state.	Alemania es un estado federal.
Americans pay both federal taxes and state taxes.	Los norteamericanos pagan tanto impuestos federales como estatales.
It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied.	Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada.
To my mind, a federation means a federal state, a super state, and a superstate with a super	Sobre estas bases estamos desde hace treinta y tres años.
The territory which was a municipality became a federal territory and a state.	Roraima ha sido municipio, territorio federal y estado brasileño.
Ancient human remains and artifacts within the caves are protected by various federal and state laws.	Los antiguos restos humanos y utensilios de las cuevas están protegidos por varias leyes federales y estatales.
Their main purpose is to create a federal state with unified laws.	El tercer elemento es la ciudadanía europea.
In it we declare our support for the federal state, European Union.	Me gustaría dejar bien senta do que la protección del medio ambiente no es un ámbito de competencias como otro, sino un derecho real de los ciudadanos, que se ve afectado por las decisiones de índole político económica que se toman en la Comunidad en lo concerniente al modelo de desarrollo o a los mecanismos de producción.
Terengganu ( Jawi ترڠڬانو) formerly spelled Trengganu or Tringganu is a sultanate and constitutive state of federal Malaysia.	Terengganu (Jawi ترڠڬانو, también escrito Trengganu o Tringganu) es un estado y un sultanato de Malasia.
The BRH can only audit federal money, known to us as state funds.	El Tribunal Federal de Cuentas (BRH) sólo puede controlar el dinero federal, lo que aquí llamamos fondos estatales.
It was carried out by the Russian Federal Service of State Statistics (Rosstat).	Fue elaborado por el Servicio Federal Ruso de Estadísticas Estatales (Rosstat).
Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes).	Los portorriqueños que no son empleados estatales de EE.UU. no pagan el impuesto federal a la renta y los bonos de la isla tienen una triple exención fiscal (libres de impuestos federales, estatales y locales).
The initiative to introduce the testing was supported by State Duma members and the Federal Migration Services.	La iniciativa sobre la introducción del examen fue apoyada por los diputados de la Duma Estatal y por el Servicio Federal de Inmigración.
In some federal states, universities and colleges have already agreed on corresponding measures with the state ministries.	En algunos estados federados las universidades y las escuelas técnicas ya se pusieron de acuerdo con los ministerios para adoptar tales medidas.
Bad Kreuznach is a spa town and the seat of several courts as well as federal and state authorities.	Bad Kreuznach es una ciudad balneario y la sede de varios tribunales, así como las autoridades federales y estatales.
When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction.	Si el gobierno del estado de Florida se declarara en bancarrota, los bancos de Florida seguirían funcionando normalmente, porque se encuentran bajo jurisdicción federal, no del estado.
So this is combining the federal level, which is the largest, the state level and the local level.	Esta es la combinación de lo federal, que es lo más grande, lo estatal y lo local.
Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor	Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller
Jonathan Elliot's Debates in the Several State Conventions on the Adoption of the Federal Constitution.	Jonathan Elliot's Debates in the Several State Conventions on the Adoption of the Federal Constitution.
Leisnig is a small town in the district of Mittelsachsen, federal Free State of Saxony in Germany.	Leisnig es una pequeña ciudad perteneciente al Distrito de Döbeln, en Sajonia (Alemania).
In 1832, in resistance to federal legislation increasing tariffs, South Carolina passed an ordinance of nullification, a procedure in which a state would, in effect, repeal a Federal law.	En 1832, en oposición a la legislación federal que aumentaba las tarifas, Carolina del Sur aprobó una ordenanza de anulación, un procedimiento por el cual un estado deja sin efecto una ley Federal.
THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Mr. Joseph FISCHER , Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor	EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA al seæor Joseph FISCHER , Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller
As advocates and state officials plan for a new frontier of legalized sales, they are also anxiously awaiting direction from the federal government, which still plans to treat the sale and cultivation of marijuana as federal crimes.	Mientras abogados y funcionarios del estado cuentan con una nueva frontera de ventas legales, también esperan ansiosos recibir indicaciones del gobierno federal, que aún prevé la consideración de la venta y el cultivo de marihuana como delitos federales.
(ii) constituent units of a federal State or political subdivisions of the State, which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority, and are acting in that capacity	ii) los elementos constitutivos de un Estado federal o las subdivisiones políticas del Estado, que estén facultados para realizar actos en el ejercicio de la autoridad soberana y actúen en tal carácter
The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality.	La expresión entidad del apartado c) designa al Estado en tanto que persona jurídica independiente, unidad constitutiva de un Estado federal, subdivisión de un Estado, organismo o institución de un Estado u otra entidad que goce de personalidad jurídica independiente.
December 2016 is the date for federal elections to the State Duma, and March 2018 is the date for the election of the President.	El 16 de diciembre de 2016 es el día de las elecciones federales para la Duma, y en marzo de 2018 será la fecha en la que elegiremos al Presidente.
When Florida s banks go belly up, state finances are insulated, because the banks are ultimately the responsibility of federal institutions.	Si fueran los bancos de Florida los que se vinieran a pique, las finanzas del estado no se verían afectadas, porque los bancos son en última instancia responsabilidad de instituciones federales.
I may surely also be allowed to posit that, in a federal state framework, the concept of subsidiarity is indispensable.	Es nece sario que el pueblo vasco Euskadi , el pueblo corso, Flandes o una Irlanda unida consigan un lugar bajo el sol, un lugar propio bajo el sol de Europa.
Federal Chancellor	Canciller Federal
Federal Dependencies	Dependencias Federalesvenezuela. kgm
These reports clearly aim at altering the Treaties of Rome as in a federal state the member nations are completely integrated.	Aparte de los dos informes que he tratado, está el informe sobre la consulta relativa a la convocatoria de la Conferencia Intergubernamental.
The BPOL has investigators who conducts criminal investigations only within its jurisdiction otherwise the cases are referred to the appropriate state police force or to the federal criminal investigative agency, the Federal Criminal Police ( Bundeskriminalamt , BKA).	El BPOL tiene investigadores que realizan investigaciones criminales sólo dentro de su jurisdicción por otra parte los casos son mandados a la policía estatal apropiada o a la agencia investigadora criminal federal, la Policía Criminal Federal (Bundeskriminalamt, BKA).
Yo, federal government!	Ey, gobierno federal!
Meanwhile, state and local government budgets are improving, and the federal budget is on track to subtract only about 0.5 from GDP in 2014, compared to 1.75 in 2013.	Mientras tanto, los presupuestos públicos locales y estatales están mejorando, y el presupuesto federal va en la trayectoria de sustraer solamente alrededor del 0.5 del PIB en 2014, en comparación con el 1.75 de 2013.
In fact, there are some like these Erskine Bowles, Alan Simpson and others, who have gone through and given proposals for this overall federal health spending state level problem.	De hecho, hay algunos como Erskine Bowles, Alan Simpson y otros que han hecho propuestas para el problema del gasto total federal en salud a nivel estatal.
State spending left over from the previous year is routinely included in the federal budget, regardless of whether the renewed authorization serves a specific and necessary purpose.	El gasto estatal que sobra del año previo es rutinariamente incluído en el presupuesto federal, sin importar si la renovada autorización sirve a un propósito específico y necesario.
In fact, gridlock in the national capital is often accompanied by political cooperation and innovation at the state and municipal levels, leading citizens to view state and local governments, as well as many government agencies, much more favorably than the federal government.	En realidad, el estancamiento en la capital de la nación va acompañado con frecuencia de cooperación e innovación políticas en los niveles estatal y municipal, con lo que los ciudadanos tienen una opinión de las administraciones estatales y locales y de muchos organismos gubernamentales mucho más favorable que del Gobierno federal.
Sources ECB , Federal Reserve and Bank of Japan .	Fuentes BCE , Reserva Federal y Banco de Japón .
In conclusion, Mr President, it is not enough to create a federal super state, its back turned against the rest of the world.	Por eso, creo que el informe Colombo es muy impor tante y muy útil.
In coordination with federal, state, local, tribal, and international authorities, NOAA manages the use of these environments, regulating fisheries and marine sanctuaries as well as protecting threatened and endangered marine species.	UU.. En coordinación con las autoridades federales, estatales, locales, tribales e internacionales, NOAA maneja el uso de esos ambientes, regulando la pesca y los santuarios marinos, así como protegiendo especies marinas amenazadas y en riesgo de extinción.
The new corporation became the Federal Police, and it provides support to the police as to the Federal District, states and municipalities.	La nueva Policía Federal se previó como auxiliar a las policías de los estados, de los municipios y del Distrito Federal.
Source US Federal Government .	Fuente Gobierno Federal de Estados Unidos .
Federal Aid for Relief .	Federal Aid for Relief 1939.

Display this page in English