Traducción de "feasts" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Speak to the children of Israel, and tell them, 'The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts. | Habla a los hijos de Israel y diles que las fiestas solemnes de Jehovah, mis fiestas solemnes que proclamaréis como asambleas sagradas, son éstas |
| Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts. | Habla a los hijos de Israel y diles que las fiestas solemnes de Jehovah, mis fiestas solemnes que proclamaréis como asambleas sagradas, son éstas |
| Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of Yahweh. | Así habló Moisés a los hijos de Israel acerca de las fiestas solemnes de Jehovah |
| Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me. | Con impiedad se dedicaron al escarnio crujieron sus dientes contra mí |
| With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth. | Con impiedad se dedicaron al escarnio crujieron sus dientes contra mí |
| I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies. | Aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas |
| and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts | las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes |
| And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD. | Así habló Moisés a los hijos de Israel acerca de las fiestas solemnes de Jehovah |
| And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts | las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes |
| and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues, | Aman los primeros asientos en los banquetes y las primeras sillas en las sinagogas |
| And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues, | Aman los primeros asientos en los banquetes y las primeras sillas en las sinagogas |
| These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons. | Éstas son las fiestas solemnes de Jehovah, las asambleas sagradas que convocaréis a su debido tiempo |
| 'These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season. | Éstas son las fiestas solemnes de Jehovah, las asambleas sagradas que convocaréis a su debido tiempo |
| Woe to Ariel! Ariel, the city where David encamped! Add year to year let the feasts come around | Ay de Ariel, Ariel, la ciudad donde acampó David! Añadid año sobre año que las fiestas se repitan tras su ciclo anual |
| I will also cause all her celebrations to cease her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies. | Haré cesar todo su regocijo sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades |
| I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you. | Yo quitaré de ti el pesar de la festividad que era para ti como una carga |
| My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them. | Mi alma aborrece vuestras lunas nuevas y vuestras festividades. Me son una carga estoy cansado de soportarlas |
| Your new moons and your appointed feasts my soul hateth they are a trouble unto me I am weary to bear them. | Mi alma aborrece vuestras lunas nuevas y vuestras festividades. Me son una carga estoy cansado de soportarlas |
| I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts. | Haré cesar todo su regocijo sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades |
| Behold, I will rebuke your seed, and will spread dung on your faces, even the dung of your feasts and you will be taken away with it. | He aquí, yo reprenderé a vuestra descendencia y arrojaré estiércol sobre vuestras caras, el estiércol de las víctimas de vuestras festividades, y con él seréis arrojados vosotros mismos |
| Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts and one shall take you away with it. | He aquí, yo reprenderé a vuestra descendencia y arrojaré estiércol sobre vuestras caras, el estiércol de las víctimas de vuestras festividades, y con él seréis arrojados vosotros mismos |
| The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts but they don't respect the work of Yahweh, neither have they considered the operation of his hands. | En sus banquetes hay arpas, liras, tamboriles, flautas y vino pero no consideran lo que Jehovah ha realizado ni miran la obra de sus manos |
| Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts | Guardaos de los escribas, a quienes les gusta andar con ropas largas, que aman las salutaciones en las plazas, las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes |
| In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD. | Cuando estén en pleno calor les serviré sus banquetes haré que se embriaguen, de modo que se alegren. Dormirán el sueño eterno y no se despertarán, dice Jehovah |
| It shall be the prince's part to give the burnt offerings, and the meal offerings, and the drink offerings, in the feasts, and on the new moons, and on the Sabbaths, in all the appointed feasts of the house of Israel he shall prepare the sin offering, and the meal offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make atonement for the house of Israel. | Pero el gobernante deberá proveer para el holocausto, la ofrenda vegetal y la libación, en las fiestas, en las lunas nuevas, en los sábados y en todas las festividades de la casa de Israel. Él proveerá el holocausto, la ofrenda vegetal y los sacrificios de paz para hacer expiación por la casa de Israel. |
| The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts all her gates are desolate her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness. | Los caminos de Sion están de duelo por no haber quien vaya a las solemnidades. Todos sus porteros están atónitos, y gimen sus sacerdotes. Sus vírgenes están afligidas, y ella tiene amargura |
| Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts | Guardaos de los escribas, a quienes les gusta andar con ropas largas, que aman las salutaciones en las plazas, las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes |
| and to offer all burnt offerings to Yahweh, on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, in number according to the ordinance concerning them, continually before Yahweh | y para ofrecer todos los holocaustos a Jehovah los sábados, las lunas nuevas y las demás festividades, continuamente delante de Jehovah, en el número necesario y de acuerdo con lo que ha sido establecido para ellos |
| And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands. | En sus banquetes hay arpas, liras, tamboriles, flautas y vino pero no consideran lo que Jehovah ha realizado ni miran la obra de sus manos |
| and afterward the continual burnt offering, the offerings of the new moons, of all the set feasts of Yahweh that were consecrated, and of everyone who willingly offered a freewill offering to Yahweh. | Y después de esto ofrecieron el holocausto continuo, los sacrificios de las lunas nuevas, los de todas las fiestas consagradas a Jehovah, y los de todo aquel que hiciera una ofrenda voluntaria a Jehovah |
| As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men and they shall know that I am Yahweh. | Como las ovejas consagradas, como las ovejas de Jerusalén en sus festividades, así las ciudades desiertas estarán llenas de rebaños de hombres. Y sabrán que yo soy Jehovah. |
| Thus says Yahweh of Armies The fasts of the fourth fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and peace. | Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Los ayunos del mes cuarto, del quinto, del séptimo y del décimo serán convertidos en ocasiones de gozo, alegría y buenas festividades para la casa de Judá. Amad, pues, la verdad y la paz.' |
| As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts so shall the waste cities be filled with flocks of men and they shall know that I am the LORD. | Como las ovejas consagradas, como las ovejas de Jerusalén en sus festividades, así las ciudades desiertas estarán llenas de rebaños de hombres. Y sabrán que yo soy Jehovah. |
| And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD | y para ofrecer todos los holocaustos a Jehovah los sábados, las lunas nuevas y las demás festividades, continuamente delante de Jehovah, en el número necesario y de acuerdo con lo que ha sido establecido para ellos |
| 'You shall offer these to Yahweh in your set feasts, besides your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meal offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.' | Esto ofreceréis a Jehovah en vuestras festividades establecidas, además de vuestras ofrendas votivas, de vuestras ofrendas voluntarias para vuestros holocaustos, para vuestras ofrendas vegetales, para vuestras libaciones y para vuestros sacrificios de paz. |
| In a controversy they shall stand to judge according to my ordinances shall they judge it and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts and they shall make my Sabbaths holy. | Ellos estarán para juzgar en los pleitos. Conforme a mis juicios los juzgarán. Guardarán mis instrucciones y mis estatutos en todas mis festividades, y santificarán mis sábados |
| Behold, on the mountains the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, Judah! Perform your vows, for the wicked one will no more pass through you. He is utterly cut off. | He aquí sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas, del que anuncia la paz! Celebra, oh Judá, tus fiestas cumple tus votos, porque nunca más volverá a pasar sobre ti aquel inicuo, pues ha sido completamente destruido |
| And afterward offered the continual burnt offering, both of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill offering unto the LORD. | Y después de esto ofrecieron el holocausto continuo, los sacrificios de las lunas nuevas, los de todas las fiestas consagradas a Jehovah, y los de todo aquel que hiciera una ofrenda voluntaria a Jehovah |
| These are hidden rocky reefs in your love feasts when they feast with you, shepherds who without fear feed themselves clouds without water, carried along by winds autumn leaves without fruit, twice dead, plucked up by the roots | Estos que participan en vuestras comidas fraternales son manchas, apacentándose a sí mismos sin temor alguno. Son nubes sin agua, llevadas de acá para allá por los vientos. Son árboles marchitos como en otoño, sin fruto, dos veces muertos y desarraigados |
| These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings. | Esto ofreceréis a Jehovah en vuestras festividades establecidas, además de vuestras ofrendas votivas, de vuestras ofrendas voluntarias para vuestros holocaustos, para vuestras ofrendas vegetales, para vuestras libaciones y para vuestros sacrificios de paz. |
| Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows for the wicked shall no more pass through thee he is utterly cut off. | He aquí sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas, del que anuncia la paz! Celebra, oh Judá, tus fiestas cumple tus votos, porque nunca más volverá a pasar sobre ti aquel inicuo, pues ha sido completamente destruido |
| These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear clouds they are without water, carried about of winds trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots | Estos que participan en vuestras comidas fraternales son manchas, apacentándose a sí mismos sin temor alguno. Son nubes sin agua, llevadas de acá para allá por los vientos. Son árboles marchitos como en otoño, sin fruto, dos veces muertos y desarraigados |
| The practice of a religion may include rituals, sermons, commemoration or veneration (of a deity, gods or goddesses), sacrifices, festivals, feasts, trance, initiations, funerary services, matrimonial services, meditation, prayer, music, art, dance, public service or other aspects of human culture. | La práctica de una religión puede incluir rituales, sermones, conmemoración o veneración (a una deidad, dioses o diosas), sacrificios, festivales, festines, trance, iniciaciones, oficios funerarios, oficios matrimoniales, meditación, oración, música, arte, danza, servicio comunitario u otros aspectos de la cultura humana. |
| 'These are the appointed feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire to Yahweh, a burnt offering, and a meal offering, a sacrifice, and drink offerings, each on its own day | Éstas son las fiestas solemnes de Jehovah en las que convocaréis asambleas sagradas para presentar ofrenda quemada a Jehovah holocausto y ofrenda vegetal, sacrificios y libaciones cada cosa en el día que corresponda |
| In the feasts and in the solemnities the meal offering shall be an ephah for a bull, and an ephah for a ram, and for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah. | En las fiestas y en las solemnidades, la ofrenda vegetal será de un efa por cada novillo, y un efa por cada carnero pero con los corderos hará según su voluntad. Y por cada efa, un hin de aceite |
