Traducción de "fear and anxiety" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Anxiety - translation :

Fear - translation :

Palabras clave : Ansiedad Trastorno Angustia Separación Depresión Temen Temer Temor Temo Teme

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(Some) hearts that Day will shake with fear and anxiety.	ese día, los corazones se estremecerán,
Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration. As fear turns into fact, the anxiety worsens and so does the performance.	La ansiedad causada por el temor a no dar una buena actuación puede provocar vacilación o pérdida de inspiración si luego ese temor se traslada a la realidad, la ansiedad se agrava y la actuación se perjudica.
We're connected 24 7, yet anxiety, fear, depression and loneliness is at an all time high.	Estamos conectados las 24 horas, pero la ansiedad, el miedo, la depresión y la soledad nos asolan como nunca.
Nowadays there isn't as much of a sense of fear and anxiety being expressed there or on other social media networks.	Hoy en día, no hay mucha sensación de miedo o ansiedad expresada allí o en otras redes sociales.
It is a silly and baseless fear, but that is how modern regulators think and act in a state of constant, irrational anxiety.	Es un temor tonto y sin fundamentos, pero así es como piensan y actúan los reguladores en un estado de constante ansiedad irracional.
Lincoln's anxiety for L.J.	La ansiedad de Lincoln para recuperar a L.J.
Sami took his anxiety medication.	Sami tomó su medicación para la ansiedad.
This can generate a huge anxiety.	Eso genera mucha ansiedad.
She could not cope with anxiety.	Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.
Anxiety is a public problem today.	Hoy en día, la ansiedad es un problema de interés público.
The excitement is not anxiety free, however, and rightly so.	Sin embargo, el entusiasmo no está exento de ansiedad. Y por buenos motivos.
Her husband's illness caused her great anxiety.	La enfermedad de su marido le causaba mucha ansiedad.
People s weak appetite for economic risk may not be the result of pure fear, at least not in the sense of an anxiety like stage fright.	La poca disposición de los agentes a correr riesgos económicos no puede ser resultado nada más del temor al menos no temor en el sentido de miedo escénico.
But despite such efforts potential benefits for emerging and developing economies, they have provoked considerable anxiety among China s BRICS partners, which fear that its leadership could quickly morph into domination.	Pero, a pesar de los posibles beneficios que esos esfuerzos generarían para las economías emergentes y en vías de desarrollo, han provocado una ansiedad considerable entre los BRICS, que temen que el liderazgo chino pueda mutar rápidamente en dominación.
So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst.	Y puede expresar desde admiración y codicia, hasta ansiedad y angustia.
I am full of anxiety about the future.	Estoy lleno de ansiedad por el futuro.
Have compassion for those who suffer constant anxiety!	Ten compasión por aquellos que sufren ansiedad constante.
That means more anxiety, which translates into poorer health.	Eso significa más ansiedad, lo que a su vez se traduce en una salud más deficiente.
I hope to cure my social anxiety one day.	Espero un día curar mi ansiedad social.
The anxiety about US isolationism is driven by recent events.	La ansiedad en torno del aislacionismo estadounidense está motivada por los acontecimientos recientes.
Oh, I really am worried. Wow, there's so much anxiety.	Oh, realmente estoy preocupado. Guau, hay tanta inquietud .
After experiencing 3.11 and following the incessant aftershocks in years since, that anxiety has disappeared.	Luego de la experiencia del 11 3, y las subsiguientes réplicas incesantes en los siguientes años, esa ansiedad desapareció.
A crafty fear monger, he will be able to present the agreement as further proof of Israel s isolation and abandonment by the world, enabling him to leverage public anxiety into enhanced political support for his government.	En su calidad de habilidoso instigador del miedo, podrá presentar el acuerdo como una prueba más del aislamiento y abandono de Israel por parte del mundo, lo que le permitirá apalancar la ansiedad pública y traducirla en un mayor respaldo político para su gobierno.
But Afghanistan remains a source of significant uncertainty and high anxiety in an already unstable region.	Sin embargo, este país sigue siendo una fuente significativa de incertidumbre y mucha ansiedad en una región de por sí inestable.
But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe.	Pero su derogación sería, de todas maneras, poderosamente simbólica y desataría la ansiedad en toda Europa.
After Merchants Bank s move, anxiety spread throughout the Somali American community, and an economic lifeline suddenly froze.	La retirada del Merchants Bank propagó la ansiedad por la comunidad somalo estadounidense, ya que repentinamente se congeló el sustento de miles de personas.
One thing Tea Party or UKIP supporters share with working class voters who genuinely fear losing their jobs to low paid foreigners is anxiety about being left behind in a world of easy mobility, supranational organizations, and global networking.	Algo que los partidarios del Tea Party o el UKIP comparten con los votantes de la clase trabajadora que genuinamente temen perder sus empleos a manos de extranjeros mal remunerados es la ansiedad por ser dejados atrás en un mundo de fácil movilidad, organizaciones supranacionales y redes mundiales.
In rich countries, the stagnation of middle class wages has caused understandable anxiety.	En los países ricos, el estancamiento de los sueldos de la clase media ha creado una comprensible ansiedad.
And fear Allah.	Y temed a Alá!
And fear Allah.	Temed a Alá!
And fear God.	Temed a Alá!
And fear God.	Y temed a Alá!
And fear God.	Y temed a Alá .
And fear God.	Y temed a Alá!
And hath fear,	con miedo de Alá,
Despite low unemployment, economic anxiety is on the rise and is beginning to filter to the political realm.	A pesar del bajo desempleo, la ansiedad sobre la economía va en aumento y comienza a penetrar en el mundo político.
This mix of excitement and anxiety is, in fact, a sign of the looming crossroads that faces investors.	Esta combinación de entusiasmo y ansiedad es, de hecho, un signo de las crecientes encrucijadas que enfrentan los inversores.
And, in an age of pervasive anxiety, Bhutan is asking deep questions about the meaning and nature of happiness itself.	Y, en tiempos de ansiedad omnipresente, Bután se está haciendo preguntas profundas sobre el significado mismo de la felicidad.
American neuroendocrinologist Robert Sapolsky similarly argues that the relationship between stress, anxiety, and depression could be measured and demonstrated biologically.	El neuroendocrinólogo americano Robert Sapolsky argumenta que la relación entre el estrés, la ansiedad, y la depresión puede ser medida y demostrada biológicamente.
He doesn't have to experience the anxiety of not knowing because of limited expertise.	No tiene que sufrir la ansiedad de no saber a causa del número limitado de expertos.
Some express anxiety about the prosecution's arbitrary use of the law on provoking trouble .	Algunos expresan ansiedad acerca de la utilización arbitraria de la ley sobre apariencias anormales por parte de la acusación.
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.	Temer al amor es temer a la vida, y las personas que le temen a la vida, ya están tres cuartas partes muertas.
And fear Allah and know that Allah is with those who fear Him.	Temed a Alá y sabed que Él está con los que Él temen.
By the end of the trip, what had emerged was a complex picture of Chinese assertiveness and uncertainty, poise and anxiety.	Concluido el viaje, aprecio una compleja imagen, mezcla de autoconfianza e incertidumbre, de aplomo y 160 agitación.
So fear them not, and fear Me, should you be faithful.	Pero, si sois creyentes, no tengáis miedo de ellos, sino de Mí.

Display this page in English