Traducción de "fathers day" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians which neither thy fathers, nor thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh. | Y llenará tus casas, las casas de tus servidores y las casas de todos los egipcios, como nunca vieron tus padres ni tus abuelos desde que existieron sobre la tierra, hasta el día de hoy. Moisés dio media vuelta y salió de la presencia del faraón |
| neither carry forth a burden out of your houses on the Sabbath day holy, neither do any work but make the Sabbath day, as I commanded your fathers. | Tampoco saquéis carga de vuestras casas en el día del sábado, ni hagáis obra alguna. Más bien, santificad el día del sábado, como mandé a vuestros padres |
| Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers. | Tampoco saquéis carga de vuestras casas en el día del sábado, ni hagáis obra alguna. Más bien, santificad el día del sábado, como mandé a vuestros padres |
| You and your fathers? | vosotros y vuestros lejanos antepasados? |
| And our fathers too? | Y también a nuestros antepasados? |
| My fathers are dead. | Mis padres están muertos. |
| Yahweh didn't make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day. | No fue sólo con nuestros padres que Jehovah hizo este pacto, sino también con nosotros, nosotros que estamos aquí hoy, todos vivos |
| because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even to this day.' | Porque han hecho lo malo ante mis ojos y me han provocado a ira desde el día en que sus padres salieron de Egipto hasta el día de hoy.' |
| Because they have done that which was evil in my sight,and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day. | Porque han hecho lo malo ante mis ojos y me han provocado a ira desde el día en que sus padres salieron de Egipto hasta el día de hoy.' |
| The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day. | No fue sólo con nuestros padres que Jehovah hizo este pacto, sino también con nosotros, nosotros que estamos aquí hoy, todos vivos |
| For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. | Porque bien advertí a vuestros padres el día en que los hice subir de la tierra de Egipto y hasta el día de hoy, advirtiéndoles persistentemente y diciendo 'Escuchad mi voz. |
| For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. | Porque bien advertí a vuestros padres el día en que los hice subir de la tierra de Egipto y hasta el día de hoy, advirtiéndoles persistentemente y diciendo 'Escuchad mi voz. |
| And so will our fathers? | Y también a nuestros antepasados? |
| They found their fathers erring, | Encontraron a sus padres extraviados |
| You and your ancient fathers? | vosotros y vuestros lejanos antepasados? |
| Call them after their fathers. | Llamadles por su padre. |
| you, and your elderly fathers? | vosotros y vuestros lejanos antepasados? |
| Or our fathers of yore? | Y también a nuestros antepasados? |
| Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt to this day, I have sent to you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them | Desde el día en que vuestros padres salieron de la tierra de Egipto hasta este día, os envié todos mis siervos los profetas, persistentemente, día tras día |
| Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them | Desde el día en que vuestros padres salieron de la tierra de Egipto hasta este día, os envié todos mis siervos los profetas, persistentemente, día tras día |
| Moses therefore gave unto you circumcision (not because it is of Moses, but of the fathers ) and ye on the sabbath day circumcise a man. | Por esto Moisés os dio la circuncisión (no porque sea de Moisés, sino de los padres), y en sábado circuncidáis al hombre |
| East Asia s Sins of the Fathers | Los pecados de los padres en el Asia oriental |
| They had found their fathers astray, | Encontraron a sus padres extraviados |
| you and your fathers, the elders? | vosotros y vuestros lejanos antepasados? |
| What, and our fathers, the ancients?' | Y también a nuestros antepasados? |
| Ye and your fathers of old? | vosotros y vuestros lejanos antepasados? |
| We and our fathers of old? | Y también a nuestros antepasados? |
| They indeed found their fathers astray, | Encontraron a sus padres extraviados |
| They found their fathers in error, | Encontraron a sus padres extraviados |
| What, and our fathers, the ancients' | Y también a nuestros antepasados? |
| Indeed they found their fathers astray. | Encontraron a sus padres extraviados |
| Ye and your fathers before you? | vosotros y vuestros lejanos antepasados? |
| And also our fathers of old? | Y también a nuestros antepasados? |
| (We) and our fathers of old? | Y también a nuestros antepasados? |
| Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets. | Gozaos en aquel día y saltad de alegría, porque he aquí vuestro galardón es grande en el cielo pues así hacían sus padres a los profetas |
| Founding fathers on the future of Europe | Founding fathers on the future of Europe |
| Verily they found their fathers gone astray. | Encontraron a sus padres extraviados |
| (We) and our fore fathers of yore? | Y también a nuestros antepasados? |
| Call them sons of their own fathers. | Llamadles por su padre. |
| Surely they found their fathers going astray, | Encontraron a sus padres extraviados |
| They found their fathers had gone astray | Encontraron a sus padres extraviados |
| Yahweh was very displeased with your fathers. | Jehovah se enojó en gran manera contra vuestros padres |
| Only Yahweh had a delight in your fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day. | Pero Jehovah se agradó sólo de vuestros padres para amarles, y después de ellos eligió a su descendencia de entre todos los pueblos, es decir, a vosotros, como en el día de hoy |
| So these nations feared Yahweh, and served their engraved images. Their children likewise, and their children's children, as their fathers did, so they do to this day. | Así aquellos pueblos temían a Jehovah, y al mismo tiempo rendían culto a sus imágenes. Lo mismo hicieron sus hijos y los hijos de sus hijos como hicieron sus padres, así hacen ellos hasta el día de hoy |
| The children of the captivity did so. Ezra the priest, with certain heads of fathers' households, after their fathers' houses, and all of them by their names, were set apart and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter. | Así lo hicieron los que habían sido cautivos. Fueron apartados el sacerdote Esdras y algunos hombres, jefes de sus casas paternas, todos ellos designados por nombre. Y se sentaron el primer día del mes décimo para investigar el asunto |
