Traducción de "fasting glycemia" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fasting - translation :

Palabras clave : Ayuno Ayunando Ayunas Ayunar Rezando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'm fasting.	Estoy ayunando.
We're fasting.	Estamos ayunando.
I'm fasting today.	Hoy ayuno.
Fasting for a limited number of days.	Días contados.
However, fasting is better and will be rewarded.	Pero os conviene más ayunar.
Fasting is only for a certain number of days.	Días contados.
Your fasting, your not eating, that has been your great error.	Ayunar o no comer, ese ha sido su gran error.
But this kind doesn't go out except by prayer and fasting.	Pero este género de demonio sale sólo con oración y ayuno
Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.	Pero este género de demonio sale sólo con oración y ayuno
My knees are weak through fasting and my flesh faileth of fatness.	Mis rodillas están debilitadas a causa del ayuno, y mi carne está desfallecida por falta de alimento
My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.	Mis rodillas están debilitadas a causa del ayuno, y mi carne está desfallecida por falta de alimento
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.	Me afligí a mí mismo con ayuno también esto me ha servido de afrenta
If a man has nothing to eat, fasting is the most intelligent thing he can do.	Si un hombre no tiene nada que comer, el ayuno es lo más inteligente que puede hacer.
He said to them, This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.	Él les dijo Este género con nada puede salir, sino con oración
The Day when all the secrets (deeds, prayers, fasting, etc.) will be examined (as to their truth).	el día que sean probados los secretos
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.	Él les dijo Este género con nada puede salir, sino con oración
Believers, fasting is decreed for you as it was decreed for those before you perchance you will be cautious.	Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá.
It has been made permissible for you the night preceding fasting to go to your wives for sexual relations .	Durante el mes del ayuno os es lícito por la noche uniros con vuestras mujeres son vestidura para vosotros y vosotros lo sois para ellas.
Then whosoever findeth not the wherewithal, on him is the fasting for two months in succession a penance from Allah.	Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
Whoever of you is sick, or has an injury of the head, then redemption of fasting, or charity, or worship.	Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes.	Entonces volví mi rostro al Señor Dios, buscándole en oración y ruego, con ayuno, cilicio y ceniza
Yet even now, says Yahweh, turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.	Pero aun ahora, dice Jehovah, volveos a mí con todo vuestro corazón, con ayuno, llanto y lamento
And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplication, with fasting, and sackcloth, and ashes	Entonces volví mi rostro al Señor Dios, buscándole en oración y ruego, con ayuno, cilicio y ceniza
O you who believe! Fasting is prescribed for you, as it was prescribed for those before you, that you may become righteous.	Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá.
Then whosoever of you sick or hath hurt in his head, for him is a ransom by fasting or alms or a rite.	Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
And whoever among you is sick or hath an ailment of the head must pay a ransom of fasting or almsgiving or offering.	Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous	Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá.
But if any of you is ill, or has an ailment of the head, he should compensate by fasting or almsgiving or sacrifice.	Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
O ye who believe! Fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you, that ye may (learn) self restraint,	Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá.
O People who Believe! Fasting is made compulsory for you, like it was ordained for those before you, so that you may attain piety.	Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá.
O ye who believe! prescribed unto you is fasting even as it was prescribed unto those before you, that haply ye may fear God.	Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá.
But if he lacks the means, then fasting for three days during the Hajj and seven when you have returned, making ten in all.	Pero, si no encuentra qué ofrecer, deberá ayunar tres días durante la peregrinación mayor y siete a su regreso, esto es, diez completos.
O ye who believe! Fasting is prescribed for you, even as it was prescribed for those before you, that ye may ward off (evil)	Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá.
But should any of you be sick, or have a hurt in his head, let the atonement be by fasting, or charity, or sacrifice.	Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
O you who believe! fasting is prescribed for you, as it was prescribed for those before you, so that you may guard (against evil).	Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá.
Believers, fasting has been prescribed for you, just as it was prescribed for those before you, so that you may guard yourselves against evil.	Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá.
Now in the twenty fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth on them.	El día 24 del mismo mes se reunieron los hijos de Israel en ayuno, vestidos de cilicio y polvo sobre ellos
If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.	Si les despido a sus casas en ayunas, se desmayarán en el camino y algunos de ellos han venido de lejos
Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning	Pero aun ahora, dice Jehovah, volveos a mí con todo vuestro corazón, con ayuno, llanto y lamento
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way for divers of them came from far.	Si les despido a sus casas en ayunas, se desmayarán en el camino y algunos de ellos han venido de lejos
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom.	Sin embargo, cuando se enfermaron, yo me vestí de aflicción. Me afligí a mí mismo con ayuno, y mi oración se volvía a mi seno
Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.	El día 24 del mismo mes se reunieron los hijos de Israel en ayuno, vestidos de cilicio y polvo sobre ellos
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.	Y después de haber constituido ancianos para ellos en cada iglesia y de haber orado con ayunos, los encomendaron al Señor en quien habían creído
Perhaps, if he divorces you, his Lord will give him in exchange wives better than you submissive, believing, obedient, penitent, devout, fasting previously married, or virgins.	Si él os repudia, quizá su Señor le dé, a cambio, esposas mejores que vosotras, sometidas a É, creyentes, devotas, arrepentidas, que sirven a Alá, que ayunan, casadas de antes o vírgenes.
O you who have faith! Prescribed for you is fasting as it was prescribed for those who were before you, so that you may be Godwary.	Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá.

Display this page in English