Traducción de "fasted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| When was the last time you fasted? | Cuándo fue la última vez que ayunaste? |
| When I wept and I fasted, that was to my reproach. | Me afligí a mí mismo con ayuno también esto me ha servido de afrenta |
| When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward. | Y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre |
| So we fasted and begged our God for this and he was entreated of us. | Ayunamos, pues, y pedimos a nuestro Dios acerca de esto y él nos fue propicio |
| So we fasted and besought our God for this and he was intreated of us. | Ayunamos, pues, y pedimos a nuestro Dios acerca de esto y él nos fue propicio |
| And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred. | Y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre |
| They took their bones, and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days. | Luego tomaron sus restos y los sepultaron debajo del tamarisco en Jabes, y ayunaron siete días |
| Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away. | Entonces, habiendo ayunado y orado, les impusieron las manos y los despidieron |
| And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days. | Luego tomaron sus restos y los sepultaron debajo del tamarisco en Jabes, y ayunaron siete días |
| And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away. | Entonces, habiendo ayunado y orado, les impusieron las manos y los despidieron |
| David therefore begged God for the child and David fasted, and went in, and lay all night on the earth. | David rogó a Dios por el niño. David ayunó, entró y pasó la noche acostado en el suelo |
| David therefore besought God for the child and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth. | David rogó a Dios por el niño. David ayunó, entró y pasó la noche acostado en el suelo |
| As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them. | Mientras ellos ministraban al Señor y ayunaban, el Espíritu Santo dijo Apartadme a Bernabé y a Saulo para la obra a la que los he llamado. |
| As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them. | Mientras ellos ministraban al Señor y ayunaban, el Espíritu Santo dijo Apartadme a Bernabé y a Saulo para la obra a la que los he llamado. |
| It happened, when Ahab heard those words, that he tore his clothes, and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly. | Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, ayunó y se acostó con el cilicio y andaba humillado |
| It happened, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days and I fasted and prayed before the God of heaven, | Cuando escuché estas palabras, me senté, lloré e hice duelo por algunos días. Ayuné y oré delante del Dios de los cielos |
| And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven, | Cuando escuché estas palabras, me senté, lloré e hice duelo por algunos días. Ayuné y oré delante del Dios de los cielos |
| He said, While the child was yet alive, I fasted and wept for I said, 'Who knows whether Yahweh will not be gracious to me, that the child may live?' | Él respondió Mientras el niño vivía, yo ayunaba y lloraba pensando Quién sabe si Jehovah tendrá compasión de mí, y el niño vivirá. |
| And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly. | Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, ayunó y se acostó con el cilicio y andaba humillado |
| And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child may live? | Él respondió Mientras el niño vivía, yo ayunaba y lloraba pensando Quién sabe si Jehovah tendrá compasión de mí, y el niño vivirá. |
| They mourned, and wept, and fasted until evening, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Yahweh, and for the house of Israel because they were fallen by the sword. | E hicieron duelo, lloraron y ayunaron hasta el anochecer por Saúl y por su hijo Jonatán, por el pueblo de Jehovah y por la casa de Israel porque habían caído a espada |
| They gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Yahweh, and fasted on that day, and said there, We have sinned against Yahweh. Samuel judged the children of Israel in Mizpah. | Se reunieron en Mizpa, sacaron agua y la vertieron delante de Jehovah. Aquel día ayunaron allí y dijeron Hemos pecado contra Jehovah. Y Samuel juzgaba a los hijos de Israel en Mizpa |
| Then his servants said to him, What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive but when the child was dead, you rose up and ate bread. | Sus siervos le preguntaron Qué es esto que has hecho? Mientras el niño vivía, ayunabas y llorabas pero ahora que ha muerto, te levantas y comes |
| all the valiant men arose, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days. | todos los hombres valientes se levantaron y tomaron el cadáver de Saúl y los cadáveres de sus hijos, y los llevaron a Jabes. Enterraron sus restos debajo de la encina en Jabes y ayunaron siete días |
| 'Why have we fasted,' say they, 'and you don't see? Why have we afflicted our soul, and you take no knowledge?' Behold, in the day of your fast you find pleasure, and exact all your labors. | Dicen ' Por qué ayunamos, y no hiciste caso? Por qué afligimos nuestras almas, y no te diste por aludido?' He aquí que en el día de vuestro ayuno lográis vuestro deseo y explotáis a todos vuestros trabajadores |
| And they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the LORD, and for the house of Israel because they were fallen by the sword. | E hicieron duelo, lloraron y ayunaron hasta el anochecer por Saúl y por su hijo Jonatán, por el pueblo de Jehovah y por la casa de Israel porque habían caído a espada |
| Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours. | Dicen ' Por qué ayunamos, y no hiciste caso? Por qué afligimos nuestras almas, y no te diste por aludido?' He aquí que en el día de vuestro ayuno lográis vuestro deseo y explotáis a todos vuestros trabajadores |
| They arose, all the valiant men, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days. | todos los hombres valientes se levantaron y tomaron el cadáver de Saúl y los cadáveres de sus hijos, y los llevaron a Jabes. Enterraron sus restos debajo de la encina en Jabes y ayunaron siete días |
| Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me? | Habla a todo el pueblo de la tierra y a los sacerdotes, diciendo 'Cuando ayunabais y hacíais duelo en los meses quinto y séptimo durante estos setenta años, acaso ayunabais para mí |
| Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came to Bethel, and wept, and sat there before Yahweh, and fasted that day until evening and they offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh. | Entonces subieron todos los hijos de Israel y todo el pueblo, y fueron a Betel. Lloraron, permanecieron allí delante de Jehovah, ayunaron aquel día hasta el atardecer y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de Jehovah |
| And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh. | Se reunieron en Mizpa, sacaron agua y la vertieron delante de Jehovah. Aquel día ayunaron allí y dijeron Hemos pecado contra Jehovah. Y Samuel juzgaba a los hijos de Israel en Mizpa |
| Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, 'When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for these seventy years, did you at all fast to me, really to me? | Habla a todo el pueblo de la tierra y a los sacerdotes, diciendo 'Cuando ayunabais y hacíais duelo en los meses quinto y séptimo durante estos setenta años, acaso ayunabais para mí |
| Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto the house of God, and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until even, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD. | Entonces subieron todos los hijos de Israel y todo el pueblo, y fueron a Betel. Lloraron, permanecieron allí delante de Jehovah, ayunaron aquel día hasta el atardecer y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de Jehovah |
