Traducción de "farmers and producers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | a) La creación de un entorno propicio que aliente la participación de productores rurales y pequeños agricultores |
| (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | a) Creando un entorno propicio que promueva la participación de los productores rurales y pequeños agricultores |
| By the end of 2007, more than 600 producers organizations, representing 1.4 million farmers in 58 countries, were selling fair trade products. | Hasta finales del año 2007, más de 600 organizaciones de productores, que representan a 1,4 millones de agricultores en 58 países vendían productos bajo el esquema de comercio justo. |
| Recognizing that structural changes in international commodity markets, particularly the increasing concentration in trade and distribution, constitute new challenges for small farmers, commodity producers and exporters in developing countries, | Reconociendo que los cambios estructurales en los mercados internacionales de los productos básicos, en particular la concentración creciente en el comercio y la distribución, entrañan nuevos retos para los pequeños agricultores, los productores y los exportadores de productos básicos de los países en desarrollo, |
| I believe that in European agriculture, compared with American agriculture, for example, or with that of other countries, farmers are not simply producers of goods. | Por tanto creemos que, en la Ronda Uruguay dentro de las negociaciones GATT, no podemos perder de vista el principio que rige nuestra política agrícola comunitaria defender el objetivo de mantener la ren ta de nuestros agricultores. |
| At both EU and Member State level, the various actors of civil society (administrations, politicians, farmers, consumers and GMO producers) are currently engaged in a debate on how to label products. | Al nivel de la Unión Europea y de los Estados miembros, los distintos agentes de la sociedad civil (administraciones, políticos, agricultores, consumidores y fabricantes de OMG) debaten actualmente las modalidades de etiquetado de los productos. |
| Smallville producers Todd Slavkin and Darren Swimmer wrote the pilot script and became the executive producers on the series. | Los productores de Smallville Todd Slavkin y Darren Swimmer escribieron el guion del piloto y se convirtieron en los productores ejecutivos de la serie. |
| And the producers of sparks when striking | que hacen saltar chispas, |
| They are farmers and factory workers. | Son agricultores y trabajadores fabriles. |
| Improving road and rail capacity enables farmers to reach buyers and fertilizer and other agricultural inputs to reach farmers. | La mejora de las carreteras y los ferrocarriles permite a los agricultores llegar hasta los comparadores y los fertilizantes y otros insumos agrícolas hasta los agricultores. |
| Over time, Ukrainian producers would become part of an integrated supply chain alongside EU producers. | Con el tiempo, los productores ucranianos pasarían a ser parte de una cadena de suministro integrada con los productores de la UE. |
| Relatively sparse number of producers. | Número de productores relativamente escasos. |
| ASEPRHU (Spanish Egg Producers Association) | ASEPRHU (Asociación Española de Productores de Huevos) |
| It shall have advisory status . The Committee shall consist of representatives of the various economic and social components of organised civil society , and in particular representatives of producers , farmers , carriers , workers , dealers , craftsmen , professional occupations , consumers and the general interest . | El ComitØ estarÆ constituido por representantes de los diferentes componentes de carÆcter económico y social de la sociedad civil organizada , en particular de los productores , agricultores , transportistas , trabajadores , comerciantes y artesanos , así como de las profesiones liberales , de los consumidores y del interØs general . . |
| And most of Africa's farmers are, by and large, small farmers in terms of land that they operate, and very, very small farmers in terms of the capital they have at their disposal. | Y la mayoría de los agricultores de África son, en conjunto, pequeños agricultores en cuanto a la tierra que utilizan y muy pequeños agricultores en cuanto al capital que tienen a su disposición. |
| The Independent Media Producers Association of Trinidad and Tobago noted | La Asociación de Medios de Comunicación Independientes de Trinidad y Tobago señaló |
| less than producers want to sell . | less than producers want to sell . |
| His parents were farmers. | Sus padres eran granjeros. |
| Originally they were farmers. | Ellos originalmente eran granjeros. |
| When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them. | Mientras que la colusión entre productores de sustitutos suele elevar los precios, los proveedores de productos complementarios se ponen de acuerdo para bajarlos. |
| Domestic producers use the foam Twinsaver or Eucatherm C and such. | Los fabricantes nacionales, por ejemplo, utilizan la espuma Eucatherm C o Twinsaver y similares. |
| We want our farmers to preserve and look after our beautiful manmade landscape. Without farmers there will be no manmade landscape. | Disponemos de un margen de más de 2 mil millones de ecus para dar un balón de oxígeno a los agricultores que se hallan en mayores dificultades y emprender una reforma de la política agrícola común. |
| 1992 will be a time for producers. | 1992 será el año del productor. |
| The farmers are planting rice. | Los agricultores están sembrando arroz. |
| East Germany has 800,000 farmers. | Alemania Oriental tiene 800 000 agricultores. |
| Subject Subsidies for UK farmers | Asunto Ayudas a los ganaderos del Reino Unido |
| Thirdly, income support for farmers. | Comisario, volveremos sobre ello en las conclusiones. |
| As they stand, the German arrangements constitute aid to domestic producers which is not available to producers from other Member States. | En su forma actual, el régimen alemán otorga una ayuda a los productores nacionales de la que no se benefician los productores de los demás Estados miembros. |
| In Britain too, livestock and sheep farmers' incomes are plummeting. | También en Gran Bretaña se están desplomando los ingresos de los ganaderos y de los ovejeros y agricultores. |
| And that is what the farmers are expected to accept. | Y esto es lo que se espera que los agricultores acepten. De ninguna manera! |
| For oil producers, though, the risks are rising. | Pero para los países productores, los riesgos son cada vez mayores. |
| Companies can push producers faster than consumers can. | Las empresas pueden apremiar a los productores mucho más rápido que los consumidores. |
| Farmers sow grain seeds in spring. | Los granjeros siembran semillas de cereales en primavera. |
| Farmers store vegetables for the winter. | Los granjeros almacenan verduras para el invierno. |
| Farmers sow seeds in the spring. | Los granjeros siembran semillas en la primavera. |
| Farmers always complain about the weather. | Los granjeros se la pasan quejando del clima. |
| Many farmers in Hokkaido grow potatoes. | Muchos granjeros en Hokkaido cultivan papa. |
| He spoke to farmers in Iowa. | Él habló con los granjeros en Iowa. |
| Some were farmers, some were hunters. | Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores. |
| Farmers sow wheat in the spring. | Los granjeros siembran trigo en la primavera. |
| To paraphrase what many women farmers have said to me, We are the primary producers. But we receive very little for our hard work, because by the time our produce reaches the market, middlemen have taken the profit. | Parafraseando lo que muchas agricultoras me han dicho Somos las principales productoras, pero recibimos muy poco a cambio de nuestro duro trabajo porque, para cuando nuestros productos llegan al mercado, los intermediarios se han quedado con las ganancias. |
| We now live in a country that has more prisoners than farmers 2.1 million prisoners, 1.9 million farmers. | Ahora vivimos en un país que tiene más presos que granjeros 2,1 milliones de presos, 1,9 milliones de granjeros. |
| It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs. | Incluso podría servir de señal de mercado para los fabricantes de vacunas y medicamentos. |
| Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints . | se llevó a cabo una consulta entre los principales usuarios para conocer sus necesidades en materia de datos , así como entre los responsables de la elaboración de los datos para conocer las obligaciones que ésta les imponía . |
| Commodity and capital goods producers such as Germany benefited from credit driven demand. | Los productores de materias primas y bienes de capital como, por ejemplo, Alemania se beneficiaron de la demanda impulsada por el crédito. |
